Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = En la línea del fuego
 
|titulo = En la línea del fuego
  +
|img = In-the-line-of-fire-movie-poster-1993-1020271659.jpg
|img = Fuego.jpg
 
 
|titulo_orig = In the Line of Fire
 
|titulo_orig = In the Line of Fire
|estudio_doblaje = [[Sonomex]]
+
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1993
 
|año = 1993
 
}}
 
}}
'''''En la línea de fuego''''' ''(In the Line of Fire)'' es una película de 1993 dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por [[Clint Eastwood]], [[John Malkovich]] y [[Rene Russo]].
+
'''''En la línea de fuego''''' ''(In the Line of Fire)'' es una película de 1993, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por [[Clint Eastwood]], [[John Malkovich]] y [[Rene Russo]].
   
  +
Fue nominada a tres premios Oscar de la Academia (1994) por ''Mejor actor de reparto'' ([[John Malkovich]]), ''Mejor guión original'' y ''Mejor montaje''.
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frank Horrigan Fuego.gif|65px]]
 
|Frank Horrigan
 
|Frank Horrigan
 
|[[Clint Eastwood]]
 
|[[Clint Eastwood]]
 
|[[Blas García]]
 
|[[Blas García]]
 
|-
 
|-
|Mitch Leary
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mitch Leary Fuego.gif|65px]]
  +
|Mitch Leary / Booth
 
|[[John Malkovich]]
 
|[[John Malkovich]]
 
|[[Paco Mauri]]
 
|[[Paco Mauri]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lilly Raines Fuego.gif|65px]]
 
|Lilly Raines
 
|Lilly Raines
 
|[[Rene Russo]]
 
|[[Rene Russo]]
 
|[[Marina Huerta]]
 
|[[Marina Huerta]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Al Fuego.gif|65px]]
 
|Al D'Andrea
 
|Al D'Andrea
 
|[[Dylan McDermott]]
 
|[[Dylan McDermott]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bill Watts Fuego.gif|65px]]
 
|Bill Watts
 
|Bill Watts
 
|[[Gary Cole]]
 
|[[Gary Cole]]
 
|[[Marcos Patiño]]
 
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sam Campagna Fuego.gif|65px]]
 
|Sam Campagna
 
|Sam Campagna
 
|[[John Mahoney]]
 
|[[John Mahoney]]
 
|[[Ismael Castro]]
 
|[[Ismael Castro]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Harry Sargent Fuego.gif|65px]]
|Sam Campagna
 
  +
|Harry Sargent
|[[John Mahoney]]
 
  +
|[[Fred Dalton Thompson]]
 
|[[José Luis Orozco]]
 
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Credits Fuego.jpeg|65px]]
  +
|[[Presidente de los Estados Unidos|Presidente]]
  +
|[[Jim Curley]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jack Okura Fuego.gif|65px]]
 
|Jack Okura
 
|Jack Okura
 
|[[Clyde Kusatsu]]
 
|[[Clyde Kusatsu]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tony Carducci Fuego.gif|65px]]
 
|Tony Carducci
 
|Tony Carducci
 
|[[Steve Hytner]]
 
|[[Steve Hytner]]
 
|[[Ricardo Hill]]
 
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:David Coppinger Fuego.gif|65px]]
  +
|David Coppinger
  +
|[[Steve Railsback]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Credits Fuego.jpeg|65px]]
  +
|Walter Wickland
  +
|[[Alan Toy]]
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mendoza Fuego.gif|65px]]
 
|Mendoza
 
|Mendoza
 
|[[Tobin Bell]]
 
|[[Tobin Bell]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Credits Fuego.jpeg|65px]]
  +
|Sanford Riggs
  +
|[[William G. Schilling]]
  +
|[[Genaro Vásquez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Credits Fuego.jpeg|65px]]
  +
|Oficial Chavez
  +
|[[Joshua Malina]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pam Magnus Fuego.gif|65px]]
 
|Pam Magnus
 
|Pam Magnus
 
|[[Patrika Darbo]]
 
|[[Patrika Darbo]]
 
|[[Queta Leonel]]
 
|[[Queta Leonel]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Casera Fuego.gif|65px]]
|Casera
+
|Casera de Booth
 
|[[Elsa Raven]]
 
|[[Elsa Raven]]
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
|}
+
|}
   
  +
== Transmisión ==
=== Voces adicionales ===
 
  +
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
*Voz en radio: [[Víctor Hugo Aguilar]]
 
  +
|-style="background: #ccf;"
*Voz en avión: [[José Luis Orozco]]
 
  +
!Fecha de transmisión
*Reportera en TV: [[Miriam Chong]]
 
  +
!Cadena
*Voz en Aeropuerto: [[Marcos Patiño]]
 
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|29 de marzo de 2003
  +
|Turner
  +
|TNT
  +
|10:00 pm
  +
|Latinoamerica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|18 de octubre de 2015
  +
|Grupo Imagen<br />Multimedia
  +
|CadenaTres<br />28
  +
|05:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13 de noviembre de 2016
  +
|Televicentro
  +
|5
  +
|2:30 pm
  +
|Honduras
  +
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1993]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVC 5]]
  +
[[Categoría:Películas de Castle Rock Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 05:12 27 nov 2019


En la línea de fuego (In the Line of Fire) es una película de 1993, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por Clint Eastwood, John Malkovich y Rene Russo.

Fue nominada a tres premios Oscar de la Academia (1994) por Mejor actor de reparto (John Malkovich), Mejor guión original y Mejor montaje.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Frank Horrigan Fuego Frank Horrigan Clint Eastwood Blas García
Mitch Leary Fuego Mitch Leary / Booth John Malkovich Paco Mauri
Lilly Raines Fuego Lilly Raines Rene Russo Marina Huerta
Al Fuego Al D'Andrea Dylan McDermott Juan Alfonso Carralero
Bill Watts Fuego Bill Watts Gary Cole Marcos Patiño
Sam Campagna Fuego Sam Campagna John Mahoney Ismael Castro
Harry Sargent Fuego Harry Sargent Fred Dalton Thompson José Luis Orozco
Credits Fuego Presidente Jim Curley Armando Réndiz
Jack Okura Fuego Jack Okura Clyde Kusatsu Ricardo Mendoza
Tony Carducci Fuego Tony Carducci Steve Hytner Ricardo Hill
David Coppinger Fuego David Coppinger Steve Railsback Herman López
Credits Fuego Walter Wickland Alan Toy Agustín Sauret
Mendoza Fuego Mendoza Tobin Bell Ricardo Tejedo
Credits Fuego Sanford Riggs William G. Schilling Genaro Vásquez
Credits Fuego Oficial Chavez Joshua Malina Alfonso Ramírez
Pam Magnus Fuego Pam Magnus Patrika Darbo Queta Leonel
Casera Fuego Casera de Booth Elsa Raven Carmen Donna-Dío

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de marzo de 2003 Turner TNT 10:00 pm Latinoamerica MéxicoSudamérica
18 de octubre de 2015 Grupo Imagen
Multimedia
CadenaTres
28
05:30 pm México México
13 de noviembre de 2016 Televicentro 5 2:30 pm Honduras Honduras