En la cuerda floja es una película del 2015 dirigida por Robert Zemeckis, basada en una historia del equilibrista francés Phillippe Petit.
Está protagonizada por Joseph Gordon-Levitt, Charlotte Le Bon, Ben Kingsley, James Badge Dale y Ben Schwartz.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Phillippe Petit | Joseph Gordon-Levitt | Irwin Daayán |
| Annie | Charlotte Le Bon | Leyla Rangel |
| Papa Rudy | Ben Kingsley | Paco Mauri |
| Jean-Louis | Clément Sibony | Arturo Castañeda |
| Jean-Pierre / J.P. | James Badge Dale | José Antonio Macías |
| Albert | Ben Schwartz | Héctor Emmanuel Gómez |
| David | Benedict Samuel | Miguel Ángel Leal |
| Jeff / Jean-François | César Domboy | Carlo Vázquez |
| Barry Greenhouse | Steve Valentine | René García |
| Guy Tozzoli | Mark Camacho | Carlos del Campo |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El doblaje contiene groserías no fuertes. y algunos modismos mexicanos.
- Irwin Daayán y Leyla Rangel no utilizaron acentos franceses para sus personajes como lo son utilizados en la versión original, sin embargo, Paco Mauri sí utilizó un ligero acento checo para Papa Rudy y se utilizaron acentos americanos para la escena de los turistas.
Sobre el reparto[]
- Es la primera vez que Paco Mauri dobla a Ben Kingsley fuera de Disney.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 15 de septiembre de 2018 | 
|
|
08:05 am (Col.) | ||
| 21 de marzo de 2019 | 
|
04:01 pm | |||
| 16 de noviembre de 2019 (Preestreno) |
|
|
05:16 pm | ||
| 24 de noviembre de 2019 | 10:00 pm | ||||
| 4 de enero de 2020 | 
| ||||
| 14 de abril de 2021 | 
|
01:54 pm | |||
| 21 de enero de 2021 | 
|
|
04:07 pm | ||
| 26 de mayo de 2021 | 
|
08:37 pm | |||
| 16 de marzo de 2021 | 
|
|
10:50 pm | ||
| 17 de noviembre de 2018 | 
|
|
08:00 pm | Panamá | 
|
| 28 de enero de 2019 | 
|
|
08:15 pm | Argentina | 
|
| 31 de diciembre de 2019 | 
|
|
08:00 pm | México |
|
| 28 de noviembre de 2020 | 
|
10:00 pm | Guatemala | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
3 de abril de 2024 | Películas | Latinoamérica | 
|