En guerra con mi abuelo es una película de comedia del año 2020, dirigida por Tim Hill y protagonizada por Robert De Niro, Oakes Fegley y Uma Thurman.
Está basada en la novela homónima por Robert Kimmel Smith.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
Diamond Films 
|
Cuernavaca 
| |
| Estudio | CineDub | |
| Dirección | Luz Menchaca | |
| Traducción | Melissa Cabrera | |
| Gerente de producción | Jorge Luis Ibarra | |
| Productor ejecutivo | Daniel Hernández | |
| Ingeniero de grabación | Joseph Mute | |
| Edición de audio | Joseph Mute | |
| Mezcla | Lorenzo Ortiz | |
| Estudio de mezcla | CineNet | |
| Fecha de grabación | 7-18 de enero de 2021 | |
| Versión al español latinoamericano | 
|
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Cuernavaca
|
Diamond Films
| ||
| Ed Marino | Robert De Niro | Mario Hernández | Gabriel Pingarrón |
| Peter Decker | Oakes Fegley | ¿? | Sebastián García |
| Sally Marino-Decker | Uma Thurman | ¿? | Carola Vázquez |
| Arthur Decker | Rob Riggle | Aldo Ramírez | Raúl Anaya |
| Mia Decker | Laura Marano | ¿? | Montserrat Aguilar |
| Jennifer Decker | Poppy Gagnon | ¿? | Paola Fonseca |
| Danny | Cheech Marin | Daniel Valladares | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Jerry | Christopher Walken | ¿? | José Luis Orozco |
| Diane | Jane Seymour | ¿? | Magda Giner |
| Billy | Juliocesar Chavez | ¿? | José Luis Piedra |
| Steve | Isaac Kragten | ¿? | Diego Becerril |
| Emma | T.J. McGibbon | ¿? | Alicia Vélez |
| Russell | Colin Ford | ¿? | Miguel de León |
| Weasley Sidekick | Aidan FitzGerald | Gustavo Reyes | Ricardo Bautista |
| Maestra | Suehyla El-Attar | ¿? | Adriana Romero |
Voces adicionales[]
Diamond Films[]
Créditos[]
Diamond Films[]
Versión Amazon
Versión Diamond Films
Muestras multimedia[]
Diamond Films[]
En Guerra Con Mi Abuelo I Trailer Oficial Doblado - HD
Trailer
En Guerra con mi Abuelo I TV Spot México
TV Spot
Comparación de doblajes[]
En Guerra con mi Abuelo -2020- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Junio de 2021 | Comedia | Digital | 13+ | Diamond Films
|
Latinoamérica |  
|
|
Películas | 10+ |
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 de junio de 2022 | 
|
|
22:00 | Diamond Films
|
Latinoamerica | 
|
| 30 de mayo de 2023 | 
|
15:58 | ||||
| 01 de enero de 2023 | 
|
|
04:30 | Cuernavaca
|
Estados Unidos (vía SAP) |
|
| 15 de junio de 2024 | 
|
20:30 | Diamond Films
|
Uruguay | 
| |
| 27 de julio de 2024 | Red Uno de Bolivia | 18:15 | Bolivia | 
| ||
| 10 de agosto de 2024 | 
|
|
14:10 | Argentina | 
| |