En el infierno

En el infierno
Título original	In Hell Título alternativo: Salvaje / Salvaje inferno
Título de la versión doblada	En el infierno (Doblaje alterno) El salvaje (Redoblaje)
Estudio de doblaje 1	Audiomaster 3000 (Doblaje original)
Estudio de doblaje 2	Centauro Comunicaciones (Doblaje alterno)
Estudio de doblaje 3	Dubbing House (Redoblaje)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Colombia
País de origen	Estados Unidos
Año	2003

En el Infierno es una película de acción estrenada del 2003. Dirigida por Ringo Lam (Dragones gemelos) y protagonizada por Jean-Claude Van Damme.

Sinopsis Dentro de la prisión más corrupta de Europa del Este, el alcaide enfrenta a los prisioneros en luchas a muerte. El contendiente más nuevo es Kyle LeBlanc (Jean-Claude Van Damme), que cumple cadena perpetua por matar al asesino de su esposa. Su furia salvaje puede ser lo que le salve la vida en esta cruda película carcelaria del legendario director de acción de Hong Kong, Ringo Lam (Ciudad en llamas).

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primera versión	Segunda versión	Tercera versión
Kyle LeBlanc	Jean-Claude Van Damme		John Grey	Gerardo Vásquez
451	Lawrence Taylor		Fernando Manrique	Juan Carlos Tinoco
General Hruschov	Lloyd Battista	Alejandro Mayén	Rafael Gómez	Guillermo Coria
Usup	Robert LaSardo		Mario Gutiérrez
Bolt	Valentin Ganev		Raúl Gutiérrez	Víctor Delgado
Tolik	Carlos Gómez			Dafnis Fernández
Ivan	Manol Manolov
Billy	Chris Moir
Grey LeBlanc	Marnie Alton	Rossy Aguirre
Coolhand	Billy Rieck
Dima	Kaloian Vodenicharov
Malakai	Alan Davidson			Eduardo Fonseca
Sasha	Veselin Kalanovski	Luis Alfonso Padilla		Carlos del Campo
Marko	Ivo Tonchev
Shubka	Juan Fernández		Eleazar Osorio	Ernesto Lezama
Andrei	Raicho Vasilev	Jorge Ornelas	Camilo Rodríguez	Jorge Ornelas
Paul	David Leitch	Gabriel Gama	Orlando Arenas
Boo	Milos Milicevic
Valya	Michael Bailey Smith
Título	N/A		Carlos Villegas
Insertos	N/A		Raúl Gutiérrez	Víctor Delgado

Voces adicionales ()

• Alexander Páez

Multimedia

En el Infierno -2003- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Comparación del 2do y 3er doblaje.

Datos de interés

• Jorge Ornelas participa dando voz al mismo personaje en el doblaje original y redoblaje mexicano
• Luis Alfonso Padilla también participa en los 2 doblajes mexicanos pero con personajes diferentes.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
2004			10:00 hrs.	Primera versión	México
15 de diciembre de 2010			10:00 hrs.	Segunda versión	Chile
21 de febrero de 2021			18:00 hrs.	Tercera versión	Estados Unidos
07 de julio de 2024			16:00 hrs.
			21:00 hrs.		Perú