En el infierno es una película de acción estrenada en 2003. Dirigida por Ringo Lam (Dragones gemelos) y protagonizada por Jean-Claude Van Damme.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
 Primera versión
|
 Segunda versión
|
Tercera versión
| ||
| Kyle LeBlanc | Jean-Claude Van Damme | John Grey | Gerardo Vásquez | |
| 451 | Lawrence Taylor | Fernando Manrique | Juan Carlos Tinoco | |
| General Hruschov | Lloyd Battista | Alejandro Mayén | Rafael Gómez | Guillermo Coria |
| Usup | Robert LaSardo | Mario Gutiérrez | ||
| Bolt | Valentin Ganev | Raúl Gutiérrez | Víctor Delgado | |
| Tolik | Carlos Gómez | Dafnis Fernández | ||
| Ivan | Manol Manolov | |||
| Billy | Chris Moir | |||
| Grey LeBlanc | Marnie Alton | Rossy Aguirre | ||
| Coolhand | Billy Rieck | |||
| Dima | Kaloian Vodenicharov | |||
| Malakai | Alan Davidson | Eduardo Fonseca | ||
| Sasha | Veselin Kalanovski | Luis Alfonso Padilla | Carlos del Campo | |
| Marko | Ivo Tonchev | |||
| Shubka | Juan Fernández | Eleazar Osorio | Ernesto Lezama | |
| Andrei | Raicho Vasilev | Jorge Ornelas | Camilo Rodríguez | Jorge Ornelas |
| Paul | David Leitch | Gabriel Gama | Orlando Arenas | |
| Boo | Milos Milicevic | |||
| Valya | Michael Bailey Smith | |||
| Título | N/A | Carlos Villegas | ||
| Insertos | N/A | Raúl Gutiérrez | Víctor Delgado | |
Voces adicionales (
)[]
Multimedia[]
En el Infierno -2003- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación del 2do y 3er doblaje.
Datos de interés[]
- Jorge Ornelas participa dando voz al mismo personaje en el doblaje original y redoblaje mexicano
- Luis Alfonso Padilla también participa en los 2 doblajes mexicanos pero con personajes diferentes.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | 
|
|
10:00 | Primera versión
|
México |
|
| 15 de diciembre de 2010 | 
|
|
10:00 | Segunda versión
|
Chile | 
|
| 21 de febrero de 2021 | 
|
|
18:00 | Tercera versión
|
Estados Unidos | 
|
| 07 de julio de 2024 | 
|
|
16:00 | |||
| 1 de noviembre de 2024[1] |  |
23:00 | Uruguay | 
| ||
|
|
21:00 | Perú | 
| ||