En el bosque es una película estadounidense musical dirigida por Rob Marshall y protagonizada por Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine y Johnny Depp. Basado en el musical "Dentro del Bosque" de James Lapine (libreto) y Stephen Sondheim (canciones).
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
El Panadero/Narrador | James Corden | Edson Matus |
 
|
La Bruja | Meryl Streep | Andrea Coto |
|
Esposa del Panadero | Emily Blunt | Mildred Barrera |
|
Cenicienta | Anna Kendrick | Hiromi Hayakawa |
|
Príncipe de Cenicienta | Chris Pine | Pepe Vilchis |
|
Lobo Feroz | Johnny Depp | Ricardo Tejedo |
|
Caperucita Roja | Lilla Crawford | Melissa Gedeón |
|
Jack | Daniel Huttlestone | Emilio Rafael Treviño |
|
Rapunzel | Mackenzie Mauzy | Betzabe Jara |
|
Príncipe de Rapunzel | Billy Magnussen | Carlo Vázquez Díaz |
|
Madre de Jack | Tracey Ullman | Magda Giner |
|
Madrastra | Christine Baranski | Rebeca Manríquez |
|
Florinda | Tammy Blanchard | Carla Castañeda Mendoza |
|
Lucinda | Lucy Punch | Diana Alonso |
|
Madre de Cenicienta | Joanna Riding | Graciela Gámez |
|
Padre del Panadero | Simon Russell Beale | Mario Díaz Mercado |
|
Abuela de Caperucita Roja | Annette Crosbie | María Santander |
|
Senescal | Richard Glover | Erick Salinas |
|
Esposa del Gigante | Frances de la Tour | Yolanda Vidal |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos del Cine.
Créditos del DVD y Blu-ray
Créditos de Disney +
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Andrea Coto, Ricardo Tejedo y José Gilberto Vilchis doblan regularmente a Meryl Streep, Johnny Depp y Chris Pine.
- Esta película marca la tercera vez que José Gilberto Vilchis dobla a Chris Pine dentro de Disney, la primera vez fue en El diario de la princesa 2 y la segunda fue en Así somos.
- Rosanelda Aguirre no vuelve a doblar a la actriz Frances de la Tour debido a su retiro del medio, siendo sustituida por Yolanda Vidal.
- Hiromi Hayakawa fue la voz recurrente de Emily Blunt para Disney, pero en esta película no es doblada por ella sino por Mildred Barrera a pesar de que Hiromi sí estuvo presente haciendo a Anna Kendrick.
- Del mismo modo, Angélica Villa que es la voz recurrente de Anna Kendrick participa en la película como voces adicionales.
Sobre la mezcla[]
- Las canciones no fueron dobladas por razones desconocidas, en su lugar se pusieron subtítulos.
Sobre la distribución[]
- La versión doblada del tráiler únicamente está disponible en iTunes.
Sobre los créditos[]
- En los créditos del doblaje, se acredita erróneamente a Andrea Coto como Andrea Cotto.
- Mario Castañeda aparece acreditado de diferentes maneras, una de ellas con su segundo apellido: Partida.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
| Sudamérica | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de noviembre de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 7 de febrero de 2016 | 
| ||||
| 25 de marzo de 2018 | 
|
| |||
| 4 de agosto de 2018 | 
|
03:10 pm | |||
| 3 de septiembre de 2017 | 
|
07:30 pm | Ecuador | 
| |
| 12 de noviembre de 2017 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 20 de diciembre de 2017 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 23 de diciembre de 2017 | 
|
09:30 pm | Uruguay | 
| |
| 24 de diciembre de 2017 | 
|
08:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 18 de febrero de 2018 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
| 25 de marzo de 2018 | 
|
|
12:30 pm | México |
|
| 5 de noviembre de 2018 | 
|
|
08:00 pm | Colombia | 
|
| 25 de diciembre de 2018 | 
|
|
05:15 pm | Chile | 
|
| 15 de agosto de 2020 | 
|
|
09:10 am | Guatemala | 
|