Sin resumen de edición |
(una coincidencia, el emoji de lampara en ingles si completa su frase de "shut it off" y hay un silencio suficiente entre los dialogos de popó y el emoji de lampara) |
||
| Línea 327: | Línea 327: | ||
**[[Germán Fabregat]] usa un acento tabasqueño en su personaje Mel Meh, lo cual varios criticos comparararon con la voz del politico mexicano Andrés Manuel Lopez Obrador. |
**[[Germán Fabregat]] usa un acento tabasqueño en su personaje Mel Meh, lo cual varios criticos comparararon con la voz del politico mexicano Andrés Manuel Lopez Obrador. |
||
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no. |
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no. |
||
| − | *En la pelicula se oculta una groseria que se doblo y es cuando el meh empieza a cambiara a diferentes emojis y el de la caca asustado dice "ay mier"y rapidamente la camara se dirije a una linterna asustada que dice "dale o" osea que el emoji de la caca dijo una groseria "ay mierda" solo que se unio con las palabras de la linterna y esto pasa en ingles tambien pero la caca dice "aw sh" y la linterna lo complenenta diciendo"utdown" lo que queria decir el emoji de la caca era "aw shit" pero no lo quisieron hacer evidente en ambas versiones al ser una pelicula que niños verian |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
Revisión del 01:22 9 abr 2018
Emoji: La película es una película animada del 2017, dirigida por Tony Leondis.
En latinoamèrica se emitirà en HBO el 23 de abril a las 22:00hs
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Gene/Meh | T.J. Miller | Gerardo García | 
|
| José Antonio Macías (algunos loops y gestos) | ||||
|
Hi-5 | James Corden | Óscar Flores | |
|
Lady Hacker | Anna Faris | Karla Falcón | |
|
Sonrisa | Maya Rudolph | Irina Índigo | |
|
Mel Meh | Steven Wright | Germán Fabregat | |
|
Mary Meh | Jennifer Coolidge | Mónica Huarte | |
|
Popó/Número 2 | Patrick Stewart | Darío Barassi | 
|
|
Akiko Glitter | Christina Aguilera | Hony Estrella | 
|
|
Angel | Melissa Sturm | ||
|
Flamenca | Sofía Vergara | Magda Giner |
|
|
Francisco/Diablito | Sean Hayes | TBA | |
|
Alex | Jake T. Austin | Gabriel Ramos |
|
|
Addie McAllister | Tati Gabrielle | Mía Rubín Legarreta | |
|
Emoji Nerd | Rich Dietl | Ronald MacKay | 
|
|
Emoji Nervioso | ¿? | ||
|
Berenjena | ¿? | ||
|
Alien | William J. Caparella | ||
|
Soldado Troyano | Adam Brown | ||
|
Puño | Thom Bishops | Javier Grullón |
|
|
Caballo de Troya | Conrad Vernon | ||
|
Equipaje abandonado | ¿? | ||
|
Carcajada | Tony Leondis | Andrea Legarreta |
|
|
Gatito ojos de corazón | Paige Eileen Caparella | Nina Rubín Legarreta | |
|
Camarón | ¿? | Ludwik Tapia | 
|
|
Taza de Café | ¿? | ||
|
Firewall | ¿? | Rona Fletcher |
|
|
Helado | Bob Riggle | TBA | |
Voces adicionales 
Créditos
 Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Gene/Meh | T.J. Miller | Sergio Gutiérrez Coto (tráiler 1) |
|
|
Hi-5 | James Corden | Javier Olguín |
|
|
Lady Hacker | Anna Faris | Yotzmit Ramírez (tráiler 1) |
|
|
Sonrisa | Maya Rudolph | Adriana Casas |
|
|
Alex | Jake T. Austin | José Luis Piedra (tráiler 1) |
| Fernando Calderón (tráiler 1, un loop) | |||
|
|
Addie McAllister | Tati Gabrielle | Verania Ortiz |
Muestras multimedia
Emoji - La Película - Tráiler 1
Trailer #1
Emoji La Película Tráiler 2
Trailer #2
Emoji La Película - Spot Journey
Spot de TV #1
Emoji La Película - Spot Friends-0
Spot de TV #2
Con Emojis el verano es más emocionante-1
Promoción de Emoji: La película en Cinépolis
Darío Barassi le pone su voz POPÓ en EMOJI LA PELÍCULA
Detrás del doblaje: Darío Barassi
Emoji La Película - Spot Journey 16x9
Spot de TV #1 (Pantalla original 16x9)
Emoji La Película - Spot Friends 16x9-0
Spot de TV #2 (Pantalla original 16x9)
Emoji La Película - Spot WORLD ALT 7
Spot de TV #3
Emojis La Película - Andrea Legarreta y sus hijos - LOFT CINEMA-1
Detrás del doblaje: Andrea Legarreta y sus hijas Mía y Nina
Emoji La Película Spot Emojicon-0
Spot de TV #4
Emoji La Película Spot Get Ready
Spot de TV #5
¿Qué significan esos emojis?-0
Detrás del doblaje: Mónica Huarte
Galería
Curiosidades
- Es el primer doblaje colaborativo de Sony Pictures Animation.
- Esta es la primera vez que Mónica Huarte y Andrea Legarreta doblen juntas fuera de la franquicia de Mi villano favorito.
- En la película, se utilizan multiples modismos de diferentes países tales como; Mexico, Argentina, Republica Dominicana, Guatemala, y Panama. Principalmente los modismos son utilizados por los startalents.
- Germán Fabregat usa un acento tabasqueño en su personaje Mel Meh, lo cual varios criticos comparararon con la voz del politico mexicano Andrés Manuel Lopez Obrador.
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||