Emilio Gallardo

Emilio Gallardo es un actor y director mexicano de doblaje. Ha trabajado tanto en México como en España.

Biografía[]

Colaboró en la estación de radio Ibero 90.9 de 2002 a 2008 realizando distintas funciones como conductor y productor de distintos proyectos. Entre ellos Debut, Emilio Gallardo en vivo y Gallardo: Bravucón & Asociados.

Fue en mayo de 2001 que ingresó a trabajar como productor en la empresa Diseño en Audio (DNA), encargándose del diseño sonoro y producción de audio para estaciones de radio y post producción de audio para publicidad. Empezaría a trabajar como ingeniero de audio para doblaje poco después, convirtiéndose incluso en el representante autorizado de DNA con Disney Character Voices International, Entre sus primeros trabajos en esa etapa resaltan Kill Bill Vol. 1 y El quinteto de la muerte.

En 2005 fue ascendido en DNA como director de producción del área de doblaje, teniendo a su cargo un equipo de siete personas. Fue así que tuvo a su cargo proyectos de Disney y otras marcas distribuidas por Buenavista como ABC, Miramax, Touchstone o Dimension. Algunos ejemplos de los proyectos supervisados por él en esta época son: Lost, Esposas desesperadas, Anatomía según Grey, Hannah Montana, entre muchos otros. También se encargaría de supervisar las primeras grabaciones de videojuegos en español latino que llegaban a México como Gears of War y Halo 3.

En abril de 2008 dejaría de trabajar en DNA y se mudaría a España para ser project manager y director de doblaje de la empresa especializada en videojuegos Synthesis Iberia ubicada en Madrid. Estaría a cargo de la producción del doblaje de videojuegos en castellano para mercado español y seguiría involucrado en la producción del doblaje en español latino de varios títulos.

En 2016, dejaría de trabajar en Synthesis para convertirse en director creativo de Keywords Studios en España, nuevamente realizando las funciones de selección de reparto y dirección de distintos proyectos. Se mantuvo en ese puesto hasta 2018 cuando decidió volverse director y consultor creativo freelance.

De forma simultánea en España, Gallardo creó e impartió distintos talleres de doblaje de videojuegos en escuelas especializadas en Madrid y Alicante.

En 2020 volvería a establecerse en México ofreciendo distintos servicios como dirección y supervisión de proyectos, además de ser coach de dialecto.

En la actualidad es manager creativo de Creator Global donde se producen todas las versiones en español del material que produce MrBeast.

Filmografía como actor[]

Películas[]

Madame Web - Padre de Julia (Josh Drennen)
Plan de vuelo - Mike (Christopher Gartin)
Deja Vu - Agente Stalhuth (Rich Hutchman)
Wendy Wu: La chica Kung-Fu - Austin (Andy Fischer-Price)
Abajo el telón - John Houseman (Cary Elwes)
El Padrino - Paulie Gatto (John Martino) (redoblaje)
Un paso adelante 2: Las Calles - Chase
Aprendiz de detective - Traficante
Mufasa: El rey león - Voces adicionales
Mansión embrujada - Voces adicionales
Flash (2023) - Voces adicionales
Pantera Negra: Wakanda por siempre - Voces adicionales
El juego del miedo IV - Voces adicionales
Sin lugar para los débiles - Voces adicionales
Kill Bill Vol. 1 - Voces adicionales
Voluntad de hielo - Voces adicionales
Becoming Jane - Voces adicionales
Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero - Voces adicionales
Desapareció una noche - Voces adicionales
La prueba - Voces adicionales
Herbie: A toda marcha - Voces adicionales
Shaolin Soccer - Voces adicionales

Películas animadas[]

Bionicle 2: Leyendas de Metru Nui - Kongu
Intensa mente 2 - Voces adicionales
Spider-Man: A través del Spider-Verso - Voces adicionales

Series[]

Ugly Betty - Giovanni 'Gio' Rossi (Freddy Rodríguez)
Esposas desesperadas - Justin (Ryan Carnes)
Clickbait - Det. Zach De Luca (Steve Mouzakis)
Jóvenes Altezas - Poppe (David Lenneman)

Series animadas[]

Las locuras de Andy - Steve Jr.
Los Simpson - Bob Seger / Voces adicionales
Manny a la obra - Voces adicionales
Futurama - Voces adicionales

Videojuegos[]

Michael Gough

Gears of War - Anthony Carmine
Gears of War 2 - Anthony Carmine

Otros:

Halo 3 - Marine 1
Halo 3: ODST - Marine 1
Halo 4 - Marine 4 / Voces adicionales
Call of Duty: Black Ops II - Voces adicionales
Skylanders Giants - Voces adicionales
Until Dawn - Michael "Mike" Munroe (Brett Dalton)
Assassin's Creed: Unity - Jacques Necker
Pro Evolution Soccer (PES) 2013 - Voz del estadio
Dishonored 2 - Paolo (Pedro Pascal)
Doom VFR - Dr. Abraham Peters (Josh Grelle)
Fortnite - Claptrap de Borderlands
Days Gone - Buzz "Mecanico"

Documentales[]

Explorando Marte - Jason Willis

Filmografía como técnico[]

Mezcla[]

La sociedad de los poetas muertos (redoblaje)
La garganta del diablo
El padre de la novia (redoblaje)
El hombre que nunca estuvo
El beso del dragón
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra
Kill Bill Vol. 1
Alma de héroes
Darkness
El misterio de la libélula

Ingeniero de grabación[]

Director de doblaje Latinoamérica[]

MrBeast - Director creativo
Gears of War - Codirector
Gears of War 2 - Segundo Director
Crackdown - Director de la narración
Call of Duty: Black Ops Cold War - Segundo Director
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt - Director
Far Cry 6 - Tercer Director
Call of Duty: Vanguard - Director
Secretos de las mascotas - Director
Karl - Director
Beast Games - Director

Management Creativo[]

Beast Games

Estudios y empresas de doblaje[]

Audiomaster Candiani
Creator Global
Diseño en Audio
Grande Studios - Producciones Grande
Keywords Studios - Lola Mx
Media Access Company México - Digital TV Group Mexico
New Art
Taller Acústico S.C.
VSI

Director de doblaje España[]

[1]Enlace externo al sitio doblajevideojuegos.es

[2]Enlace externo al sitio eldoblaje.com