Emergencia en el aire es una película coreana escrita, producida y dirigida por Han Jae Rim y protagonizada por Song Kang Ho, Lee Byung Hun, Jeon Do Yeon, Kim Nam Gil, Im Si Wan, Kim So Jin y Park Hae Joon.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | ||
| Lugar |  Chile
|
 Venezuela
|
 Caracas, Distrito Capital |
 Valencia, Carabobo (diálogos de Carlos Guevara) | |||
| Estudio | Film Dub Factory | Galería Estudio | |
| Dirección | Francisco Venegas | ||
| Ingeniero de audio | Nicolás Barbé | ||
| Traducción y adaptación | Sebastián Fernández | Carlos Guevara | |
| Director creativo | Cristina Littin | ||
| Versión al Español Latinoamericano | 
|
| |
| Año(s) de transmisión | 2022 (Latinoamérica) |
2025 (Estados Unidos) | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| BF Distribution
|
Well Go USA Entertainment | |||
|
Gu In-Ho | Song Kang-Ho | Orlando Alfaro | Rafael Monsalve |
|
Park Jae-Hyuk | Lee Byung-Hun | Felipe Waldhorn | Nayip Rodríguez |
|
Kim Sook-Hee | Jeon Do-Yeon | Valentina Toro | |
|
Choi Hyun -Soo | Kim Nam-Gil | Óscar Olivares | Juan Guzmán |
|
Kim Hee-Jin | Kim So-Jin | Javiera del Pino | María Fernanda Febres |
|
Park Tae-Soo | Park Hae-Jun | Will Cuevas | |
|
Park Yoon-Cheol | Hyun Bong-Sik | Ricardo Maturana | Salomón Adames |
|
Ryu Jin-Seok | Im Si-Wan | Daniel Streeter | Erick Bohórquez |
|
Park Soo-Min | Kim Bo-Min | Lucía Suárez | Angie Mallo |
|
Hye-Yoon | Woo Mi-Hwa | Rocío Mallo | |
|
Gu Min-Jung | Kwon Han-Sol | Aurora Avello | |
|
Won Dong-Yeon | Lim Hyung-Kook | Henrique Palacios | |
|
Mi-Ryang | Kim Guk-Hee | Lileana Chacón | |
|
Yoon-Seok | Kim Hak-Seon | Jesús Rondón | |
|
Im Tae-Eun | Seol In-A | América Caigua | |
|
Park Shi-Young | Lee Yul-Eum | Aurora Avello | |
|
Moon Hae-Jin | Jung Yun-Ha | Estefanía Bello | |
|
Ministra Baek | Kim Ho-Jung | ||
|
Kim Myeong-Shik | Lee Hwa-Ryong | Manuel Arias | |
|
Jefe de Seguridad de la casa azul | Nam Myung-Ryeol | Anthony Alvarado | |
|
Dra. Han | Moon Sook | Elena Díaz Toledo | |
|
Servidor público | Sung Ki-Yoon | José Silvera | |
|
Jong-Su | Im Sung-Jae | Heysemberd De La Rosa | |
|
Jang Young-Seok | Lee Sang-Hyun | Armando Da Silva | |
|
Detective | Jang Jun-Whee | Alí Rondón | |
  
|
Textos narrativos | N/A | ||
|
Título [1] | |||
Notas:
| ||||
Voces adicionales[]
|
|
Créditos[]
BF Distribution
Muestras multimedia[]
- Tráiler
- BF Distribution
Emergencia en el Aire - Tráiler oficial doblado al español
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Se doblaron los diálogos en inglés en ambos doblajes.
- A pesar que la película tiene letreros de localización a mostrar escenarios, nose doblaron ninguno de ellos en ambos doblajes.
- No obstante, solo un letrero fue doblado en el doblaje venezolano, y fue narrado por Will Cuevas en vez de Alí Rondón.
- BF Distribution
- La versión doblada, se hizo en base a una versión donde se recorta parte del material final de la película.
- Well Go USA Entertainment
- La versión doblada, se hizo en base a la versión completa de la película, dónde no se recortó parte del material final de la película.
Sobre la distribución[]
- BF Distribution
- Su doblaje chileno es el que se distribuye en televisión, servicio de streaming, formato físico en Latinoamérica y la que se mostró en cines latinoamericanos.
- Well Go USA Entertainment
- Su doblaje venezolano es el que se distribuye en televisión, servicio de streaming y formato físico solo por Estados Unidos.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Platafornma | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
28 de marzo del 2023 | Dramas | Digital | 16+ | 
|
Latinoamérica |  
| |
|
|
30 de abril de 2025-presente | Películas | TV-14 |
|
Estados Unidos | 
| |