Elvira Monsell

Amor_en_Silencio_-_Matan_a_Pedro_y_Paola_llora — Amor en Silencio - Matan a Pedro y Paola llora

Muestra de su gran actuación como Paola Ocampo en la telenovela Amor en Silencio

Elvira Monsell es una actriz mexicana que incursionó en la televisión y el doblaje. Hija del destacado actor y escritor Antonio Monsell.

Empezó su carrera artística de niña en 1977 en la telenovela Humillados y ofendidos, bajo la producción de Valentín Pimstein. Desde entonces ha actuado en varias telenovelas, destacándose como villana sobre todo a fines de la década de los 80 en las telenovelas La indomable y Amor en silencio.

Durante su etapa como actriz de doblaje en los años 80 y 90, Elvira trabajó únicamente para Procineas S.C.L. "La Cooperativa", dando voz a distintas actrices. Desde su regreso oficial en 2022, comenzó a subirse al atril en varios otros estudios.

Filmografía[]

Películas[]

El día de la marmota (1993) - Esposa de Buster (Brenda Pickleman) / Voces adicionales
Prisioneros en Yonkers (1993) - Bella (Mercedes Ruehl)
Sintonía de amor (1993) - Victoria (Barbara Garrick)
Sangre inocente (1992) - Voces adicionales
Juguetes (1992) - Investigadora (Yeardley Smith)
Drácula de Bram Stoker (1992) - Lucy Westenra (Sadie Frost) (doblaje original)
Mujer soltera busca (1992) - Solicitante habladora (Jessica Lundy) / Gillian "Gil" Holroyd (Kim Novak) (archivo)
Más dinero (1992) - Jill (Jackie Hoffman)
Qué par (1992) - Ellen (Karyn Parsons)
Hoffa (1992) - Voces adicionales (doblaje original)
Todo por amor (1991) - Hilary O'Neil (Julia Roberts)
Cabo de miedo (1991) - Lori Davis (Illeana Douglas)
El príncipe de las mareas (1991) - Lila Wingo Newbury (Kate Nelligan)
Masacre en el barrio japonés (1991) - Nonnie Russell - Forense (Vernee Watson-Johnson) (doblaje original)
El joven manos de tijera (1990) - Joyce (Kathy Baker)
Depredador 2 (1990) - Detective Leonela "Leona" Cantrell (Maria Conchita Alonso)
Mi pobre angelito (1990) - Tía Leslie McCallister (Terrie Snell)
Buenos muchachos (1990) - Madre de Henry (Elaine Kagan) (doblaje original)
Nacido el cuatro de julio (1989) - Sra. Kovic (Caroline Kava)
Por siempre (1989) - Dorinda Dusrton (Holly Hunter)
Millennium (1989) - Voces adicionales
SOS Vecinos al ataque (1989) - Carol Peterson (Carrie Fisher) (doblaje original)
El secreto del abismo (1989) - Lisa "One Night" Standing (Kimberly Scott)
En el campo (1989) - Irene (Joan Allen)
Cocoon: El regreso (1988) - Sara (Courteney Cox)
Fuga a la medianoche (1988) - Gail (Wendy Phillips) (redoblaje)
Quisiera ser grande (1988) - Susan Lawrence (Elizabeth Perkins)
Cita con el peligro (1987) - Sra. Phillips (E. Katherine Kerr)
Tiburón: La venganza (1987) - Sra. Kintner (Lee Fierro) (redoblaje)
Dos policías en apuros (1986) - Maryann (Tracy Reed)
La mosca (1986) - Veronica Quaife (Geena Davis)
El pato Howard (1986) - Cora Mae (Virginia Capers)
El parque es mío (1986) - Raquel (Gale Garnett)
El río (1984) - Voces adicionales
Crackers, que locura de robo (1984) - Slam Dunk (Anna Maria Horsford)
Paris, Texas (1984) - Jane Henderson (Nastassja Kinski)
La vocación (1984) - Sra. Dolson (Lois De Banzie)
Pesadillas (1983) - Lisa (Cristina Raines)
As de las carreras (1983) - Reportera (Donna Fowler) / Voces adicionales (doblaje original)
El cliente muerto no paga (1982) - Doris (Bette Davis)
Conan, el bárbaro (1982) - Valeria (Sandahl Bergman) (doblaje original)
El prisionero de Zenda (1979) - Antoinette (Catherine Schell)
Llega un jinete (1978) - Ella Connors (Jane Fonda)
El último magnate (1976) - Secretaria de Monroe Stahr (Rutanya Alda)
Mi nombre es nadie (1973) - Voces adicionales
Myra Breckinridge (1970) - Leticia Van Allen (Mae West)
El candidato de Manchuria (1962) - Sra. Melvin (Mimi Dillard)
Madame Bovary (1949) - Voces adicionales (redoblaje)

Telefilmes[]

La venganza de los nerds 3 (1992) - Ruth (Jennifer Bassey) / Regent Von Tercel (Phyllis Applegate)
Apariciones (1991) - Dorie (Cassie Yates)

Películas animadas[]

Ben-Hur (1988) - Amrah

Series de televisión[]

Jean Bruce Scott

El auto fantástico - Jobina
Magnum - Teniente Maggie Poole (2da voz)

Otros

Departure - Susan (Susan Coyne) (2023)
Barracuda Queens - Lena (Maria Kulle) (2023)
No estoy muerta todavía - Tina (Maile Flanagan) (1ra temporada)
El diario de Alaska - Rushmi (Veena Sood)
Carretera sin salida - Voces adicionales
Doctora Quinn - Voces adicionales
Homicidios: La vida en la calle - Kay Howard (Melissa Leo) (1ra voz)
Harry y los Henderson (serie de TV) - Samantha Glick (Gigi Rice)
Héroes verdaderos - Voces adicionales
La ley y el orden - Voces adicionales
Cuentos desde la cripta - Voces adicionales (temp. 1)
El auto fantástico
- Nicole Turner (Robin Curtis) (temp. 1, ep. 22) (1983)
- Laura Phillips (Lynne Marta) (temp. 2, ep. 16) (1984)
- Su-Lin (Joan Chen) (temp. 3, ep. 1) (1984)
- Stacy (Dani Douthette) (temp. 3, ep. 4) (1984)
- Christine Brooks (Victoria Bass) (temp. 4, ep. 10) (1985)
- Voces adicionales (temp. 1-4) (1982-1986)
Historias asombrosas
- June Cleaver (Barbara Billingsley) (temp. 1, ep. 10) (1985)
- Dora Johnson (Kyra Sedgwick) (temp. 2, ep. 9) (1986)
- Enfermera (Mary Woronov) (temp. 1, ep. 20) (1986)
- Dama rica (Joanna Merlin) (temp. 1, ep. 16) (1986)
- Dorothy (Caren Kaye) (temp. 2, ep. 3) (1986)
- Mujer en el carro (Sherry Landrum) / Amiga (Diane Lewis) (temp. 2, ep. 11) (1986)
- Charlene 'Charlie' Benton (Kathy Baker) (temp. 2, ep. 13) (1987)
- Sra. Bev Binford (Annie Potts) (temp. 2, ep. 16) (1987)
- Voces adicionales (temp. 2) (1987)
Tres por tres
- Diane (Bobbie Eakes) (temp. 3, ep. 3) (1989)
- Voces adicionales (temps.3-8)
Magnum
- Shadea (Grace Kennedy) (temp. 6, ep. 1 y 2) (1985)
- Carol Baldwin (Kathleen Lloyd) (temp. 6, ep. 9) (1985)
Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Teniente Selar (Suzie Plakson) (temp. 2, ep. 6) (1989)
El fugitivo (redoblaje mexicano)
- Lorna Grant (Virginia Vincent) (temp. 1, ep. 21) (1964)
- Sra. Janet Loring (Ruta Lee) (temp. 1, ep. 23) (1964)
- Sra. Franklin (Peggy Stewart) (temp. 1, ep. 27) (1964)
- Clara Braydon (Elizabeth MacRae) (temp. 2, ep. 8) (1964)
- Margaret Ruskin (Betty Garrett) (temp. 2, ep. 9) (1964)

Series animadas[]

Los mapaches - Nicole Mapache

Miniseries[]

Sinatra - Nancy Barbato Sinatra (Gina Gershon)

Dramas coreanos[]

May It Please the Court - Voces adicionales (2022)

Dramas japoneses[]

Oshin - Tora (Eriko Watanabe) / Yuri (32 años) (1983-1984)

Telenovelas brasileñas[]

El coro: Fama, allá voy - Délia (Lilian Valeska) (2022)
Baila conmigo - Voces adicionales (1981)

Documentales[]

Bienvenidos al Wrexham - Julie Greenwood (ep. 14) / Wendy Hett (ep. 18) (2022)
Un viaje al infinito - Janna Levin (2022)
Acabo de matar a mi padre - Susan Templet (2022)
El verdadero Rasputín (1994) - Voces adicionales

Estudios y empresas de doblaje[]

DAT Doblaje Audio Traducción
Grande Studios
Iyuno México
Labo
New Art
Media Access Company México - Digital TV Group México
Procineas S.C.L.

Otros medios[]

Televisión[]

Lo que callamos las mujeres
- Doña Lupe (ep. "Cuando la madre es el monstruo") (2015)
- María Fernanda (ep. "Fea con ganas") (2015)
- Vicenta (ep. "Talonear la vida") (2014)
Las Bravo (2014) - Eduviges Santa Cruz (2014)
La mujer de Judas (2012) - Úrsula Manzur (2012)
A cada quien su santo
- Lucha (ep. "Un vecino inesperado") (2011)
- Ep. "San Judas mueve montañas" (2009)
Pobre diabla (2009) - Micaela (2009-2010)
Secretos del alma (2008) - La Malquerida (2008-2009)
Se busca un hombre (2007) - Georgina (2007-2008)
Ni una vez más (2005) - Rosa (2005-2006)
Daniela (2002) - Isabel Miranda
Rosalinda (1999) - Bertha Álvarez
Azul (1996) - Paz
Carrusel de las Américas (1992) - Bernarda
Amor en silencio (1988) - Paola Ocampo
La indomable (1987) - Sofía
La gloria y el infierno (1986) - Martina
Guadalupe (1984) - Yolanda
Vivir enamorada (1982) - Florencia
Soledad (1981) - Perlita
Humillados y ofendidos (1977)
Cambio de vida ("Es mi vida")

Curiosidades[]

Era amiga del destacado actor y director de doblaje mexicano Enrique Mederos.