(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1988 |
|año = 1988 |
||
| + | |version_español = {{Bandera|México}} New World Pictures |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Elvira, la dama de la oscuridad''''' es una película estadounidense de comedia de horror del año 1988, dirigida por James Signorelli y protagonizada por Cassandra Peterson, quien repite su papel como "La dama de la oscuridad" en este filme. |
+ | '''''Elvira, la dama de la oscuridad''''' es una película estadounidense de comedia de horror del año 1988, dirigida por James Signorelli y protagonizada por [[Cassandra Peterson]], quien repite su papel como "La dama de la oscuridad" en este filme. |
{{Sinopsis|Elvira, una presentadora de televisión de un programa de terror, viaja a Massachusetts para recibir la herencia de su fallecida tía Morgana: una casa ruinosa, un perro y un libro de recetas. Poco después, encuentra una misteriosa carta que le revela la importancia del libro de recetas y por el cual su tío siente una gran fascinación.}} |
{{Sinopsis|Elvira, una presentadora de televisión de un programa de terror, viaja a Massachusetts para recibir la herencia de su fallecida tía Morgana: una casa ruinosa, un perro y un libro de recetas. Poco después, encuentra una misteriosa carta que le revela la importancia del libro de recetas y por el cual su tío siente una gran fascinación.}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| − | {|width=" |
+ | {| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| − | !Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
| − | !Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
| − | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
| ⚫ | |||
| + | !Original {{Bandera|México}} |
||
| + | !Redoblaje {{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Elvira |
| − | | |
+ | |[[Cassandra Peterson]] |
| − | | |
+ | |[[Dulce María Romay]] |
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Robin Meeker |
| − | | |
+ | |Ellen Dunning |
| − | | |
+ | |[[Elsa Covián]] |
| + | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| + | |Presentadora |
||
| − | |Anchorwoman |
||
| − | |Tress MacNeille |
+ | |[[Tress MacNeille]] |
|[[Belinda Martínez]] |
|[[Belinda Martínez]] |
||
| + | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Abuela |
| − | | |
+ | |Pat Crawford Brown |
| − | | |
+ | |[[Carmen Donna-Dío]] |
| + | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Randy |
| − | | |
+ | |Kris Kamm |
| − | | |
+ | |[[Marcos Patiño]] |
| + | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Sean |
| − | | |
+ | |Scott Morris |
| − | | |
+ | |[[José Luis Castañeda]] |
| + | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Manny |
|Manny |
||
| − | |Charles Woolf |
+ | |Charles Woolf |
|[[Ernesto Casillas]] |
|[[Ernesto Casillas]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| + | |Productora asociada |
||
| − | |Associate Producer |
||
|Damita Jo Freeman |
|Damita Jo Freeman |
||
|[[Olga Donna-Dío]] |
|[[Olga Donna-Dío]] |
||
| + | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Earl Hooter |
|Earl Hooter |
||
| − | |Lee McLaughlin |
+ | |Lee McLaughlin |
| + | |[[Eduardo Borja]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Rudy |
|Rudy |
||
| − | |Mario Celario |
+ | |Mario Celario |
| + | |¿? |
||
| + | |¿? |
||
| ⚫ | |||
| + | |Director |
||
| + | |[[Phil Rubenstein]] |
||
| + | |[[Héctor Reynoso]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
|} |
|} |
||
| − | ===='''Voces adicionales'''==== |
+ | ===='''Voces adicionales '''{{Bandera|México}}==== |
*[[Carlos Magaña]] |
*[[Carlos Magaña]] |
||
| − | *[[César |
+ | *[[César Arias]] |
| − | == |
+ | == Muestras Multimedia == |
| + | <gallery widths="199" spacing="small"captionalign="left"> |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;" |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | Archivo:Elvira 1988 Doblaje Original Mexicano|{{Bandera|México}} Muestra doblaje original. |
||
| − | !Personaje |
||
| + | <nowiki></gallery></nowiki> |
||
| − | !Actor original |
||
| − | !Actor de doblaje |
||
| ⚫ | |||
| − | |Manny |
||
| − | |Charles Woolf |
||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| − | |Earl Hooter |
||
| − | |Lee McLaughlin |
||
| ⚫ | |||
| − | |} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
| Línea 111: | Línea 120: | ||
[[Categoría:Películas distribuidas por Image Entertainment]] |
[[Categoría:Películas distribuidas por Image Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas de New World Pictures]] |
[[Categoría:Películas de New World Pictures]] |
||
| + | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
Revisión del 03:59 25 feb 2020
Elvira, la dama de la oscuridad es una película estadounidense de comedia de horror del año 1988, dirigida por James Signorelli y protagonizada por Cassandra Peterson, quien repite su papel como "La dama de la oscuridad" en este filme.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
Original 
|
Redoblaje 
| ||
| Elvira | Cassandra Peterson | Dulce María Romay | ¿? |
| Robin Meeker | Ellen Dunning | Elsa Covián | ¿? |
| Presentadora | Tress MacNeille | Belinda Martínez | ¿? |
| Abuela | Pat Crawford Brown | Carmen Donna-Dío | ¿? |
| Randy | Kris Kamm | Marcos Patiño | ¿? |
| Sean | Scott Morris | José Luis Castañeda | ¿? |
| Manny | Charles Woolf | Ernesto Casillas | Rubén Trujillo |
| Productora asociada | Damita Jo Freeman | Olga Donna-Dío | ¿? |
| Earl Hooter | Lee McLaughlin | Eduardo Borja | Juan Cuadra |
| Rudy | Mario Celario | ¿? | ¿? |
| Director | Phil Rubenstein | Héctor Reynoso | ¿? |
Voces adicionales 
Muestras Multimedia
Elvira Comparacion de Doblaje Original vs Redoblaje
Doblaje Original vs Redoblaje.
Elvira 1988 Doblaje Original Mexicano
Muestra doblaje original.</nowiki>
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 4 y 5 | México |
|
| Televen | 10 | Venezuela | 
|