Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje angelino,
y 9 más

Cambios: Elvira, la dama de la oscuridad

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = elvira_mistress_of_the_dark.jpg
  
|img = elvira_mistress_of_the_dark.jpg
 
|titulo_orig = Elvira, Mistress of the Dark
  
|titulo_orig = Elvira, Mistress of the Dark
−
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Producciones Salgado]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
−
|pais2 = Los Ángeles {{Bandera|Estados Unidos}}
+
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1988
  
|año = 1988
  +
|version_español = {{Bandera|México}} New World Pictures
 
}}
  
}}
−
'''''Elvira, la dama de la oscuridad''''' es una película estadounidense de comedia de horror del año 1988, dirigida por James Signorelli y protagonizada por Cassandra Peterson, quien repite su papel como "La dama de la oscuridad" en este filme.
 +
'''''Elvira, la dama de la oscuridad''''' es una película estadounidense de comedia de horror del año 1988, dirigida por James Signorelli y protagonizada por [[Cassandra Peterson]], quien repite su papel como "La dama de la oscuridad" en este filme.
   
 
{{Sinopsis|Elvira, una presentadora de televisión de un programa de terror, viaja a Massachusetts para recibir la herencia de su fallecida tía Morgana: una casa ruinosa, un perro y un libro de recetas. Poco después, encuentra una misteriosa carta que le revela la importancia del libro de recetas y por el cual su tío siente una gran fascinación.}}
  
{{Sinopsis|Elvira, una presentadora de televisión de un programa de terror, viaja a Massachusetts para recibir la herencia de su fallecida tía Morgana: una casa ruinosa, un perro y un libro de recetas. Poco después, encuentra una misteriosa carta que le revela la importancia del libro de recetas y por el cual su tío siente una gran fascinación.}}
  +
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Original {{Bandera|México}}
  +
!Redoblaje {{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
| Elvira
+
|Elvira
−
| Cassandra Peterson
+
|[[Cassandra Peterson]]
−
| [[Dulce María Romay]]
 +
|[[Dulce María Romay]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
−
| Robin Meeker
+
|Robin Meeker
−
| Ellen Dunning
+
|Ellen Dunning
−
| [[Elsa Covián]]
 +
|[[Elsa Covián]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|Presentadora
⚫
| Abuela
 
  +
|[[Tress MacNeille]]
⚫
| Pat Crawford Brown
 
−
| [[Carmen Donna-Dío]]
 +
|[[Belinda Martínez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Abuela
⚫
| Randy
 
  ⚫
|Pat Crawford Brown
⚫
| Kris Kamm
 
−
| [[Marcos Patiño]]
 +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Randy
⚫
| Sean
 
  ⚫
|Kris Kamm
⚫
| Scott Morris
 
−
| [[José Luis Castañeda]]
 +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|¿?
  +
|-
  ⚫
|Sean
  ⚫
|Scott Morris
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Manny
  
|Manny
−
|Charles Woolf
+
|Charles Woolf
 
|[[Ernesto Casillas]]
  
|[[Ernesto Casillas]]
  +
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|-
  +
|Productora asociada
  +
|Damita Jo Freeman
  +
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Earl Hooter
  
|Earl Hooter
−
|Lee McLaughlin
+
|Lee McLaughlin
−
|[[Eduardo Borja]] ?
 +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|[[Juan Cuadra]]
  +
|-
  +
|Rudy
  +
|Mario Celario
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Director
  +
|[[Phil Rubenstein]]
  +
|[[Héctor Reynoso]]
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
===='''Voces adicionales '''{{Bandera|México}}====
 
*[[Carlos Magaña]]
  
*[[Carlos Magaña]]
−
*[[César Árias]]
 +
*[[César Arias]]
  +
  +
== Muestras Multimedia ==
  +
<gallery widths="199" spacing="small"captionalign="left">
  +
Archivo:Elvira Comparacion de Doblaje Original vs Redoblaje|Doblaje Original vs Redoblaje.
  +
Archivo:Elvira 1988 Doblaje Original Mexicano|{{Bandera|México}} Muestra doblaje original.
  +
<nowiki></gallery></nowiki>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 72: Línea 111:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje angelino]]
 
[[Categoría:Películas de Anchor Bay]]
  
[[Categoría:Películas de Anchor Bay]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
Línea 78: Línea 118:
 
[[Categoría:Películas de 1988]]
  
[[Categoría:Películas de 1988]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Image Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de New World Pictures]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]

Revisión del 03:59 25 feb 2020


Elvira, la dama de la oscuridad es una película estadounidense de comedia de horror del año 1988, dirigida por James Signorelli y protagonizada por Cassandra Peterson, quien repite su papel como "La dama de la oscuridad" en este filme.

Sinopsis

Elvira, una presentadora de televisión de un programa de terror, viaja a Massachusetts para recibir la herencia de su fallecida tía Morgana: una casa ruinosa, un perro y un libro de recetas. Poco después, encuentra una misteriosa carta que le revela la importancia del libro de recetas y por el cual su tío siente una gran fascinación.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Original México Redoblaje Estados Unidos
Elvira Cassandra Peterson Dulce María Romay ¿?
Robin Meeker Ellen Dunning Elsa Covián ¿?
Presentadora Tress MacNeille Belinda Martínez ¿?
Abuela Pat Crawford Brown Carmen Donna-Dío ¿?
Randy Kris Kamm Marcos Patiño ¿?
Sean Scott Morris José Luis Castañeda ¿?
Manny Charles Woolf Ernesto Casillas Rubén Trujillo
Productora asociada Damita Jo Freeman Olga Donna-Dío ¿?
Earl Hooter Lee McLaughlin Eduardo Borja Juan Cuadra
Rudy Mario Celario ¿? ¿?
Director Phil Rubenstein Héctor Reynoso ¿?

Voces adicionales México

Muestras Multimedia

</nowiki>

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4 y 5 México México
Televen 10 Venezuela Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.