Elsa Covián

Homenajeaelsacovian2024 — Tributo a Elsa Covián

ECovián Homenaje — Homenaje a Elsa Covián

Esla covián y sus personajes 2.0 — Algunos de sus personajes.

FnJSiofaEAAHEaC — Homenaje a Elsa Covián hecho por Starkle Star.

A_ver_a_quien_nos_encontramos_2,_Ep._8_(Elsa_Covián) — A ver a quien nos encontramos 2, Ep. 8 (Elsa Covián)

A_ver_a_quien_nos_encontramos_8,_ep._7 — A ver a quien nos encontramos 8, ep. 7

Moises Palacios-Elsa Covian y Jose Luis Orozco — Elsa junto con José Luis Orozco y Moisés Palacios.

Elsa Covian y Gustavo Nieto Roa — Elsa junto con Gustavo Nieto Roa

Elsa Covián Iturriaga (nacida el 27 de mayo de 1964) es una actriz de teatro, doblaje, directora, docente, intérprete, y editora literaria mexicana, con más de 35 años de trayectoria, que ha prestado su melodiosa voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados.

Reconocida por haber sido la voz regular de actrices como Winona Ryder, Anna Faris como Cindy Campbell en las películas de Scary Movie, Heather Matarazzo en la película El diario de la princesa y su secuela; también es conocida por haber sido la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en la serie Drake & Josh.

Entre los entrañables personajes infantiles que ha doblado destacan Pie Pequeño en la franquicia de La tierra antes del tiempo, Baby Bop en la serie Barney, Pablo en Backyardigans, Pepper Ann Pearson en Pepper Ann y Pippi Longstocking en la serie animada del mismo nombre. En el anime ha dado voz a Hamtaro, a Oliver Atom de niño y Patty en Súper Campeones, a Faye Valentine en Cowboy Bebop, a Mimmy en El paraíso de Hello Kitty y a Corrector Rescue en Corrector Yui, entre muchos otros.

Estudió guionismo cinematográfico en el CUEC obteniendo un Diplomado.

Actualmente, además de seguir trabajando en el doblaje como actriz y directora, se dedica a la docencia, siendo directora general en la escuela de doblaje Voz Genius.

Biografía

Estudio actuación en la escuela de Emilia Carranza, ademas estudio solfeo, canto y actuación con maestros como, Vera del Río, Hebert Darién, Emilio Rafael Rojas y Sergio de Bustamante, una de sus primeras experiencias en el medio fue haber participado en una obra de teatro producida y dirigida por el Sr. Jorge Sánchez Fogarty y escrita por Rocío Prado.

Sus inicios en el doblaje se dan en el año 1986, en esos tiempos habiendo estudiado la carrera de Ciencias de la Comunicación, un día la invitaron a ver cómo se hacía el doblaje y su primer encuentro en este medio se dio en la desaparecida Oruga con el maestro Fernando Álvarez, haciendo sala para adquirir experiencia. Sus primeros llamados se los dio el actor y director Carlos Petrel con papeles pequeños, y uno de los primeros directores que le dio estelares fue Jorge Sánchez Fogarty. También tuvo llamados de los directores Narciso Busquets y Rafael Rivera.

En 1994 año en el que se cumplieron cincuenta años del nacimiento del doblaje mexicano, organizó junto con Eduardo Tejedo y Salvador Nájar un homenaje a los actores pioneros de la especialidad.

A finales de los años 90 empezó a dirigir gracias a la ayuda de la actriz Araceli de León.

Estuvo casada con el también actor y director de doblaje Eduardo Tejedo.

Filmografía

Actrices más recurrentes

Tara Strong

Animaciones

Princesa Ilana en Nexo creativo (2018)
Pinkie Pie en MAD (2012)
Princesa Ilana en Titán sim-biónico (2010-2011)
Princesa Clara en La casa de los dibujos (2004-2007)
Nibbles en Tom y Jerry: El anillo mágico (2002)
Timmy McNulty (temp. 7) en Aventuras en pañales (2001)
Heather en El inspector Truquitos (1995-1997)

Películas

Gwen en Sabrina va a Roma (1999)
Gwen en Sabrina en el paraíso marino (1998)

Miranda Cosgrove

Series

Missy D en Rastaratón (2011-2015)
Megan Parker en ICarly (2011)
Cosmina en Súper natural (2007)
Megan Parker en Drake & Josh (2004-2008)

Películas

Megan Parker en Drake & Josh van a Hollywood (2006)

Heather Matarazzo

Películas

Lilly Moscovitz en El diario de la princesa 2 (2004)
Katie en Curvas peligrosas (2002)
Lilly Moscovitz en El diario de la princesa (2001)
Grace O'Shea en Estudio 54 (1998) (redoblaje)

Series

Joan Paulson (temp. 11) en Anatomía según Grey (2015)

Linda Cardellini

Series

Judy Hale en Muertos para mí (2019-2020)
Lindsay Weir en Freaks and Geeks (1998-2000)

Animaciones

CJ en Un show más (2012-2015)
Hot Dog Water (Marcie Fleach) en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. (temp. 2, ep. 28) (2012)

Kristin Kreuk

Películas

Chun-Li en Street Fighter: La leyenda (2009) (versión FOX)
Blanca Nieves en Blanca Nieves (2001)

Series

Tenar en Leyendas de Terramar (2004)
Lana Lang en Smallville (temps. 1-7) (2001-2007)

Shannen Doherty

Películas

Sarah Reynolds en La ubicación (2002)
Rebecca Dubrovich en Durmiendo con el diablo (1997)
Heather Duke en Heathers (1988)

Series

Brenda Walsh en Beverly Hills, 90210 (1990-1994)

Kirsten Dunst

Series

Charlie Chiemingo en E.R. Sala de urgencias (temp. 3, ep. 69) (1996)

Películas

Amy March (niña) en Mujercitas (1994)

Películas

Anna Faris

Ella misma en Keanu (2016)
Ally Darling en Contando a mis ex (2011)
Rachel (trailer) en El Oso Yogi: La película (2010)
Cindy Campbell en Scary Movie 4 (2006)
Serena en No es otra tonta película de comida (2005)
Cindy Campbell en Scary Movie 3 (2003)
April Thomas en Este cuerpo no es mío (2002)
Cindy Campbell en Scary Movie 2 (2001)
Cindy Campbell en Scary Movie (2000)

Winona Ryder

Charlotte Fielding en Otoño en Nueva York (2000)
Finn Dodd en Recuerdos de amores pasados (1995)
Charlotte Flax en Mi mamá es una sirena (1990)
Myra Gale Brown en Grandes bolas de fuego (1989)

Riki Lindhome

Donna Thrombey en Entre navajas y secretos (2019)
Sadie en La venganza de la casa del lago (2009)
Enfermera rubia en El sustituto (2008)

Juliette Lewis

Ruby Ferguston en La garganta del diablo (2003)
Grace en Mixed Nuts (1994)
Adele Corners en Kalifornia (1993)

Samantha Mathis

Jannie Basdin en Mi querido presidente (1995)
Amy March (adulta) en Mujercitas (1994)
Miranda Presley en Esa cosa llamada amor (1993)

Danielle Harris

Frankie en No le digas a mamá que la niñera ha muerto (2024)
Ashley Crighton en La luz del día (1996)
Darian Hallenbeck en El último Boy Scout (1991)

Amanda Detmer

Wendy en Una navidad en California: Luces de la ciudad (2021)
Wendy en Una Navidad en California (2020)

Paula Garcés

Blanca en Adultos primerizos (2014)
Maria en Dos tontos en fuga (2008)

Rachel Dratch

Judi Joscow en Locas vacaciones de primavera (2009)
Supervisora de seguros Sarah Powers en Yo los declaro marido y... Larry (2007)

Liv Tyler

Kristen McKay en Los extraños (2008) (redoblaje)
Sylvie Warden en Testigo silencioso (1994)

Mia Kirshner

Elizabeth Short en La dalia negra (2006)
Alicia Campbell en Mi mejor amiga (2002)

Ashley Laurence

Kirsty Cotton en Hellraiser 6: La puerta del infierno (2002)
Kirsty Cotton en Puerta al infierno 2 (1988)

Emmanuelle Béart

Louise en 8 mujeres (2002)
Manon en Manon des Sources (1986) (doblaje original)

Kate Beckinsale

Sarah Thomas en Señales de amor (2001) (redoblaje)
Charlotte en Los últimos días de la música disco (1998)

Monica Keena

Roseanne Skolnick en Asesinato en Suburbia (2000)
Mary Callaghan en Mientras dormías (1995)

Claire Danes

Julie en The Mod Squad (1999)
Rachel Lewis en A Gillian en sus 37 años (1996)

Fairuza Balk

Vicki Vallencourt en El aguador (1998)
Dorothy Gale en Oz, un mundo fantástico (1985)

Gaby Hoffmann

Kelly Roark en Volcano (1997)
Samantha Albertson (joven) en Los recuerdos del ayer (1995)

Natalie Portman

Taffy Dale en Marcianos al ataque (1996)
Laura Dandridge en Todos dicen te quiero (1996)

Claire Forlani

Jade Angelou en La Roca (1996)
Katrina en Locademia de policía 7 (1994)

Jami Gertz

Dra. Melissa Reeves en Twister (1996)
Frances en Encrucijada (1986)

Katherine Heigl

Sarah Ryback en Alerta máxima 2 (1995)
Nicole en Mi papá es un héroe (1994)

Otros

Jenny Allen (Robyn Lively) en Alguien como tú (2024)
Dra. Patricia Tannis (Jamie Lee Curtis) en Borderlands: El destino del universo está en juego (2024) (tráiler)
Karo (Anna Maria Mühe) en Solo una noche de juegos (2024)
Dr. Reyhan en Un lugar seguro 2 (2024)
Busra en Ceniza (2024)
Mandy (Anna Francolini) en Indiana Jones y el dial del destino (2023)
Isabelle Bailliencourt (Pascale Arbillot) en El empleado del mes (2022)
Rose Mary Bates (Monica Dolan) en Imperio de luz (2022)
Elsa (Hong Chau) en El menú (2022)
Karen (Erika Medina) en Más barato por docena (2022)
Frankie en Jefe Papi 2: La quiebra (2022)
Ministra Sivardière (Valérie Kaprisky) en El último mercenario (2021)
Lynn (Heba Ghazali) en Sergio (2020)
Loraine (Joy Jacobson) en Serpiente de cascabel (2019)
Reportera de noticias #1 (Qurrat Ann Kadwani) en 12 horas para sobrevivir: El inicio (2018)
Kang Ji-Hye (Park Sun Young) en Lluvia de acero (2017)
Shannen Doherty (Samantha Munro) en La historia no autorizada de Beverly Hills 90210 (2015)
Kim (Suzy Nakamura) en Quiero matar a mi jefe 2 (2014)
Kisha (Essence Atkins) en In-Actividad Paranormal (2013)
Kimmie (Georgina Cates) / Voces adicionales en El abuelo sinvergüenza (2013)
Jill Conway (Amanda Seyfried) en 12 horas (2012) (2ª versión)
Abigail Clayton (Selma Blair) en Columbus Circle (2012)
Martha (Christina Sicoli) en Rags, el poder de la música (2012)
Moonlight (Analeis Lorig) en A toda madre (2012)
Mamá (Alexandra O'Hara) en Hombres de negro III (2012)
Marissa (Patricia De Leon) / Voces adicionales en Un tipo rudo (2012)
Angie (Hina Abdullah) en Margaret (2011)
Enfermera Risa (Amber Bela Muse) en Año nuevo (2011)
Representante (Mito Skellern) en Olas salvajes 2 (2011)
Kristi Moore (Kate Mara) en 127 horas (2010)
Chica Greenberg (Sydney Rouviere) / Sara (Brie Larson) en Greenberg (2010)
Libby (Kaitlin Olson) en Propuesta de año bisiesto (2010)
Kendall (Meagan Holder) en ¡Otra vez tú! (2010)
Desiree (Gemma Arterton) en Los piratas del rock (2009)
Beth Buchwald (Rose Byrne) en Adam(2009)
Enfermera (Lan Qin) en Buscando a Jackie Chan (2009)
Bulma (Emmy Rossum) en Dragon Ball Evolución (2009) (tráiler)
Wendy (Collette Wolfe) / Sra. Dell (Margaret Cho) en 17 otra vez (2009) (doblaje New Line Cinema)
Poppy Moore (Emma Roberts) en Diva adolescente (2008)
April Hoffman (Isla Fisher) en Definitivamente, tal vez (2008)
Chica sexy (Amanda Setton) en Locura de amor en Las Vegas (2008)
Miss Yuen (Kitty Zhang Yuqi) en CJ7 (2008)
Alice Mitchell (Kim Schraner) en Una Navidad con Daniel el travieso (2007)
Bess Throckmorton (Abbie Cornish) en Elizabeth: La edad de oro (2007)
Debbie (Olga Sosnovska) en Ahora son 13 (2007)
Jane (Mamá de Evan) (Stacy Edwards) en Super cool (2007)
Mafalda Hopkirk (Jessica Hynes) en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)
Melanie Graysmith (Chloë Sevigny) en Zodíaco (2007)
Niña vampiro (Abbey-May Wakefield) en 30 días de noche (2007)
Monica Moreland (Blake Lively) en Aceptados (2006)
Charlotte (Harriet Rogers) (joven) en Corazones culpables (2006)
Felicia (Aunjanue Ellis) en El color del crimen (2006)
Princesa Lamballe (Mary Nighy) en María Antonieta: La reina adolescente (2006)
Britney Allen (Hayden Panettiere) en Triunfos robados 3: Todo o nada (2006)
Charlie (Ruth Negga) en Desayuno en Plutón (2005)
Reportera en TV (Benita Ha) en Voces del más allá (2005)
Jewel (Juliette Marquis) en Venganza en el Sol Naciente (2005)
Elyse "Lisye" Houston (Arielle Kebbel) en American Pie: Campamento de bandas (2005)
Jill (Jaclyn A. Smith) en American Pie 5: Carrera al desnudo (2005)
Stacy (Christina Murphy) en Campus Confidential (2005)
Emma Sharp (Shannon Woodward) en El hombre de la casa (2005)
Debbie McIlvane (Laurie Holden) en Los Cuatro Fantásticos (2005)
Ex novia 1 en Como si fuera la primera vez (2004)
Renee (Kerry Washington) en Contra las cuerdas (2004)
Betsy (Moira Harris) en Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003)
Erika (Sophia Myles) en Underworld (2003) (versión Sony)
Kaylee (Amanda Bynes) en Un gran mentiroso (2002)
Debbie (Elizabeth Banks) en Insólito destino (2002)
Trish Jenner (Gina Philips) en Jeepers Creepers (2001) (doblaje original)
Brooke Barnet (Dara Perlmutter) en Intercambio de parejas (2001)
Janey Briggs (Chyler Leigh) en No es otra tonta película americana (2001)
Chica que se casara (Jennifer Simard) en Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000)
Pie Pequeño (archivo) en Beethoven 3 (2000)
Princesa (Kat Cressida) en Susurros: Un cuento de elefantes (2000)
Cammie (Izabella Miko) en Coyote Ugly (2000)
Christine Claiborne (Nicole Ari Parker) en La historia de Loretta Claiborne (2000)
Charlie (Bijou Phillips) en Blanco y negro (1999)
Molly (Jessica Alba) en El diablo metió la mano (1999)
Rachel Lang (Emily Bergl) / Carrie White (Sissy Spacek) (archivo) en La Ira: Carrie 2 (1999)
Daisy (Heather Graham) en El director chiflado (1999)
Elaine Fowler (Jacqueline Obradors) en Gigoló por accidente (1999)
Layla Maloney (Joey Lauren Adams) en Un papá genial (1999)
Baby Bop (Julie Johnson) en Barney: La gran aventura (1998)
Kelly Van Ryan (Denise Richards) en Criaturas salvajes (1998)
Alice Marshall (Liesel Matthews) en Avión presidencial (1997)
Danielle (Rebecca Gayheart) en Nada que perder (1997)
Kitty (Ashley Judd) en Enemigos del pasado (1997)
Pema Lhaki (Lhakpa Tsamchoe) en Siete años en el Tibet (1997)
Nacha Montero (Marina Saura) en La desaparición de Garcia Lorca (1997)
Chica en baño en Scream (1996) (redoblaje)
Victoria Gotti (Alberta Watson) en Gotti (1996)
Brooke Figler (Jennifer Love Hewitt) en Arresto a domicilio (1996)
Jennifer Kinney (Katie Schlossberg) en Mis otros yo (1996)
Char (Teri Polo) en La llegada (1996) (doblaje original)
Barbara Lovell (Mary Kate Schellhardt) en Apolo 13 (1995)
Joanna (Amy Sakasitz) en Amor de locos (1995)
Regina Harrison (Alicia Silverstone) en El reino de las tinieblas (1995) (1ª versión)
Cokie Mason (Marla Sokoloff) en El club de las niñeras (1995)
Margaret Dashwood (Emilie François) en Sensatez y sentimientos (1995)
Robbie (Bryan Shilowich) en Juicio por jurado popular (1994)
Gaby Nowicki (Melody Kay) / Ashley (Tiffany Mataras) en Campamento perdido (1994)
Jessica Green (Tina Majorino) / Amy (Lauren Tom) en Cuando un hombre ama a una mujer (1994)
Matthew Turner (Tom Guiry) en Lassie (1994)
Mark Sway (Brad Renfro) en El cliente (1994)
Eliza Sanders (Faryn Einhorn) en Acoso sexual (1994)
Courtney Blumenthal (Moira Kelly) en Con honores (1994)
Alfalfa (Bug Hall) en Los pequeños traviesos (1994)
Becky "Hielera" O'Shea (Shawna Waldron) en Los pequeños gigantes (1994) (doblaje original)
Alejandro (Jonathan Hernandez) en Un millón para Juan (1994)
Bibi (Cristi Harris) en La noche de los demonios 2 (1994)
Nicole (Pippa Grandison) en La boda de Muriel (1994)
Stacy (Jennifer Tilly) en Hecho en América (1993)
Andy Hart (Gabrielle Anwar) en Por amor o por dinero (1993)
Dani Dennison (Thora Birch) en Abracadabra (1993) (doblaje original)
Ting Ting Lu (Michelle Reis) en La Leyenda 1 (1993)
Dave (1993) (doblaje original)
- Guía de la Casa Blanca (Bonnie Hunt)
- David (Kellen Sampson)
- Niña en Durenberger's (Catherine Reitman)
Douglas Gresham (Joseph Mazzello) en Tierra de sombras (1993) (doblaje mexicano)
Heather (Lara Flynn Boyle) en A donde te lleve el día (1992)
Diana Knable (Heather McComb) en Infierno en la tele (1992)
Dra. Robin Van Dorn (Lea Thompson) en Article 99 (1992)
Jenny Monroe (Tiffani-Amber Thiessen) en Asesinato entre amigas (1992)
Sarah (Mary-Kate Olsen) en Vamos a la casa de la abuela (1992)
Artemis (Ele Keats) en Frankie y Johnny (1991)
Sylvia Hilliard (Nana Coburn) en El regreso a la laguna azul (1991)
Hook: El regreso del capitán Garfio (1991)
- Wendy Darling (joven) (Gwyneth Paltrow)
- Peter Pan en obra (Jewel Newlander Hubbard)
- Niño perdido #1 (Thomas Tulak)
Pamela "Pam" Courson (Meg Ryan) en The Doors (1991)
Rose Fenny (Lili Taylor) en La fiesta de las feas (1991)
Lucy Draper (Kathy Ireland) / Voces adicionales en El gran pelotazo (1991)
Millicent Siegel (Stefanie Mason) / Voces adicionales en Bugsy (1991)
Pasajera en tren en El vengador del futuro (1990)
Kathleen (Megan Connolly) / Frances (Maroochy Barambah) en La encrucijada (1990)
Susie Waggoner (Jennifer Jason Leigh) en Operación Miami (1990)
Gloria Harper (Jennifer Connelly) en Zona ardiente (1990)
Jenny (Jenny Nichols) en Crímenes y pecados (1989)
M.G. (Michelle Meyrink) en Recuerdos que no se olvidan (1988)
Tara Boumdeay (Karen Mistal) en El retorno de los tomates asesinos (1988)
Daisy Arujo (Julia Roberts) en Mystic Pizza (1988) (Redoblaje)
Tina Shepard (Lar Park-Lincoln/Jennifer Banko) en Viernes 13 parte 7: La sangre nueva (1988)
Samantha Delongpre (Milla Jovovich) en El entronque de dos lunas (1988)
Tereza (Juliette Binoche) en La insoportable levedad del ser (1988)
Barbara Hammerstein (Laura Owens) en La unión hace la fuerza (1988)
Holly Meechum (Allison Balson) en El Best Seller (1987)
Sherry (Gail Barle) en Hombres de verdad (1987)
Dorothy (Julie Garfield) en Ishtar (1987)
Jo Barlow (Cynthia Gibb) en Malone (1987)
Ivy Stone (Susan Berman) en Making Mr. Right (1987)
Enfermera #1 (Sally Piper) en Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987)
Sara Anderson (Maia Brewton) en Una noche por la ciudad (1987) (doblaje original y redoblaje)
Anna (Sammi Davis) en Una oración para el moribundo (1987)
Mujer en el banco #1 (Queenie Leonard) en Mary Poppins (1986)
Nancy Kelcher (Sofia Coppola) en Peggy Sue, su pasado la espera (1986)
Berangere (Gabrielle Haker) en Ronda de medianoche (1986)
Sloane Peterson (Mia Sara) en Ferris Bueller's Day Off (1986)
Jane Grey (Helena Bonham Carter) en Lady Jane (1986)
Kit Graham (Amy Steel) en El día de los inocentes (1986)
Cookie Campbell (Kimberly Foster) en Un verano de locura (1986)
Isabelle (Maria Pechukas) en La mansión de los espectros (1986)
Kerry (Sydney Walsh) en Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985)
Tamar (Gina Bellman) en El Rey David (1985)
Lisa (Sarah Jessica Parker) en El intruso (1984)
Kate Beringer (Phoebe Cates) en Gremlins (1984) (doblaje original)
Sarah Cameron (Arkie Whiteley) en Razorback: El destructor (1984) (Tercera versión)
Merith (Clare McIntyre) en Krull (1983)
Bobo Weller (Tina Willson) en La estrella del 80 (1983)
Beth (Claudia Sherman) en Nena, eres tú (1983)
Heather Wilson (Frederikke Borge) en En la quietud de la noche (1982)
Megan Carter (Sally Field) en Ausencia de malicia (1981) (redoblaje)
Nancy Noonan (Patricia Wilcox) en Los locos del golf (1980) (redoblaje)
Jackie (Amy Wright) en El horror de Amityville (1979)
Norma Tacker (Jamie Smith-Jackson) en La amenaza candente (1975)
Deb (Sally Ann Stroud) en Foxy Brown (1974)
Marie (Uschi Glas) en Belleza negra (1971)
Gretchin (Janet Key) en Los amores del vampiro (1970)
Lisbeth Searcy (Marta Kristen) en Sam, el salvaje (1963)
Niña con muñeca (Linda Sue Brown) en Los diez mandamientos (1956) (redoblaje)
Mary Hatch (niña) (Jean Gale) en ¡Qué bello es vivir! (1946)
Voces adicionales en La hermana de nieve (2024)
Voces adicionales en Invasión, insurrección (2024)
Voces adicionales en Wonderland (2024)
Voces adicionales en La clave del corazón (2023)
Voces adicionales en Boksoon debe morir (2023)
Voces adicionales en Chevalier: Pasión y libertad (2023)
Voces adicionales en Fanfic (2023)
Voces adicionales en Ámsterdam (2022)
Voces adicionales en Corre y dispara (2022)
Voces adicionales en Paternidad (2021)
Voces adicionales en El secreto: Atrévete a soñar (2020)
Voces adicionales en Brightburn: Hijo de la Oscuridad (2019)
Voces adicionales en Pequeña... otra vez (2019)
Voces adicionales en La forma del agua (2017)
Voces adicionales en Dark Skies (2013) (versión Dimension Films)
Voces adicionales en Hada por accidente 2 (2012)
Voces adicionales en La pajareada (2011)
Voces adicionales en Marley y yo 2 (2011)
Voces adicionales en La piedra mágica (2009)
Voces adicionales en El luchador (2008) (versión 20th Century Fox)
Voces adicionales en Dr. Dolittle 3 (2006)
Voces adicionales en Sobrevivir (2006)
Voces adicionales en El dragón chiflado (2002) (3er. doblaje)
Voces adicionales en How High (2001)
Voces adicionales en Duets (2000)
Voces adicionales en Listos para ganar (2000)
Voces adicionales en Snatch: Cerdos y diamantes (2000)
Voces adicionales en Desayunando con Einstein (1998)
Voces adicionales en Perseguidos (1996)
Voces adicionales en La leyenda del dragón rojo (1994)
Voces adicionales en RoboCop 3 (1993)
Voces adicionales en Romance otoñal (1992)
Voces adicionales en Frankie y Johnny (1991)
Voces adicionales en La fuerza de la verdad (1991)
Voces adicionales en Un día de suerte (1989)
Voces adicionales en Instinto asesino (1988)
Voces adicionales en La fortaleza (1985)
Voces adicionales en Los exploradores (1985)
Voces adicionales en Amadeus (1984) (doblaje original)
Voces adicionales en ¿Y dónde está el piloto? II (1982)
Voces adicionales en El inquilino (1976)

Series de TV

Susan May Pratt

Fran Reynolds en CSI: Cyber (2015)
Miranda en Hechiceras (2003)

Maria Pitillo

Laura en Amigos (2003)
Tina Calcaterra en Providence (1999-2002)

Felicity Jones

Ethel Hallow en La peor bruja: La Facultad Abracadabra (2001-2002)
Ethel Hallow en La bruja desastrosa (1998-1999)

Otros

Carole Langetti (Laurel Lefkow) en La diplomática (2023-presente)
Nadja (Natasia Demetriou) en What We Do in the Shadows (2019-presente)
Andor (2022-2025)
- Roboda Beehaz (Michelle Duncan)
- Oficial en fosa del puente (Hebe Beardsall)
- Moffi (Ruby Wax)
Karind Anshar (Karen Vidda) en La rueda del tiempo (2025)
Jill Manafort (Loretta Devine) en Doctor Odyssey (2024)
Janice (Kina Bermudez) en Misterio en Chinatown (2024)
Reportera en Presidente por accidente (2024)
Paula (Josephine Cardin-Vargo) en American Horror Story: Delicate (2024)
Tía Victoria (Toy Lei) en Los hermanos Sun (2024)
Elizabeth Washington (June Diane Raphael) en Abbott Elementary (2023)
Jueza Gamble (Liz Carr) en Loki (2023)
Joy (Rachel Lumberg) en Todo o nada: La serie (2023)
Genya Safin (Daisy Head) (temp. 2ª) en Sombra y hueso (2023)
Erika (Imke Büchel) en El proxeneta: No existen los cuentos de hadas (2023)
Oficinista del banco (Jamie Denbo) en La vida sexual de las universitarias (2022)
Kath (Natasha Leggero) en AJ and the Queen (2020)
Trine en Bloodride (2020)
Sylvia Wong en Por dentro de Pixar (2020)
Game Shakers (2016-2017)
- Enfermera Conroy (Angelina Hong) (temp. 2, ep. 25)
- Jules (Margot Josefsohn) (temp. 2, ep. 29)
- Voces adicionales
Maria Bamford en Lady Dinamite (2016-2017)
Suzanne (Melissa Tang) en Mamá (2013-2015)
Anatomía según Grey (2006-2015)
- Emma Marling (Marguerite Moreau) (temp. 10)
- Nikki Ratlin (Michaela Watkins) (temp. 2, ep. 30)
Sabrina Collins (Shannon Woodward) en Suerte con esperanza (2010-2014)
Millie (Grace Gummer) en American Horror Story: Coven (2013)
Lois (Vanessa Mizzone) en American Horror Story: Asylum (2012-2013)
Morgan Brody (Elisabeth Harnois) en CSI: En la escena del crimen (2012)
Helen (Meredith Scott Lynn) en American Horror Story: Murder House (2011)
Baby Bop en Barney y sus amigos (1995-2010)
Bethanne (Jeni Perillo) en Diarios de vampiros (ep. 16) (2010)
Hadley Hale (Lindsey Haun) en True Blood: Sangre verdadera (2010)
Hada de los dientes (Cheri Oteri) en Los imaginadores (2009)
Marci Maven (Sarah Silverman) en Monk (temps. 6-7) (2007-2009)
Sra. Morello (Jacqueline Mazarella) en Todos odian a Chris (2005-2009)
Anna Stern (Samaire Armstrong) en O.C. Vidas ajenas (2003-2007)
Lacey Maxwell (Christine Chatelain) en Psíquico (2006)
Jennifer (Rachel Boston) en Caso resuelto (2005)
Anna Teresa (Winter Ave Zoli) en Revelaciones (2005)
Michelle (Jenny McCarthy) en Las travesuras de mi hermana (2005)
Amigos (1995-2004)
- Carol Willick (Anita Barone, temp. 1, ep. 2/Jane Sibbett, temps. 1-7)
- Leslie (Elizabeth Daily) (temp. 3, ep. 62)
- Administrador del hospital (Ethel Ayler) (temp. 3, ep. 67)
- Lauren (Jennifer Milmore) (temp. 3, ep. 68)
- Reportera en TV (temp. 3, ep. 69)
- Bonnie (Christine Taylor) (temp. 3, ep. 72)
- Mujer de Poughkeepsie (Yasemin Baytok) (temp. 4, ep. 83)
- Raymond (Matt Weinberg) (temp. 5, ep. 115)
- Jill Green (Reese Witherspoon) (temp. 6)
- Mujer (Laurie Okin) (temp. 8, ep. 173)
- Wendy (Selma Blair) (temp. 9, ep. 204)
CSI: Miami
- Beth Jacobson (Rachael Crawford) (temp. 4, ep. 77)
- Kayla Bledsoe (Susie Abromeit) (temp. 10, ep. 222)
CSI: New York
- Detective Kaile Maka (Kelly Hu) (temp. 1, ep. 11)
- Elva (Shelly Cole) (temp. 2, ep. 37)
La dimensión desconocida (2002-2003)
- Clare Woodrell (Mari Morrow) (temp. 1, ep. 3)
- Theresa (Nicki Kline) (temp. 1, ep. 6)
- Dina (Emily Perkins) (temp. 1, ep. 6)
- Muriel (Kim Hawthorne) (temp. 1, ep. 15)
- Kelly Freed (Michelle Harrison) (temp. 1, ep. 17)
- Mujer al teléfono (temp. 1, ep. 24)
- Wylie Saicheck (Nico McEown) (temp. 1, ep. 33)
Skyla (Jaime Passier-Armstrong) en Power Rangers: Tormenta Ninja (2003)
Lara (Marea Lambert Barker) en El mundo perdido (2001)
Elana (Laura Harris) en Total Recall 2070 (1999)
Yvette Henderson (Essence Atkins) en Chico listo (1997-1999)
Billie Jenkins (Kaley Cuoco) en Hechiceras (1997-1998)
Angie Burns (Eleanor Noble) en The Mystery Files of Shelby Woo (temps. 3-4) (1997-1998)
Sam Kepler (Christie Abbott) en Wishbone (1995-1998)
Vanesa (Vanessa Baden) en La isla Gullah Gullah (1994-1998)
Hannah (Nicole Dubuc) en ALF (1998)
El príncipe del rap en Bel Air (1990-1996)
- Jackie Ames (Tyra Banks) (temp. 4)
- Christina Johnson (A.J. Johnson) (temp. 1, ep. 7)
- Shauna (Kimberly Newberry) (temp. 1, ep. 8)
- Niña del disfraz de conejo (Anastasia M. Ali) (temp. 1, ep. 9)
- Courtney (Nichole Francois) (temp. 1, ep. 14)
- Lady Penelope Fowler (Sherrie Krenn) (temp. 1, ep. 20)
- Paula Hoover (Ebony Monique Solomon) (temp. 2, ep. 27)
- Claudia (Nia Long) (temp. 2, ep. 33)
- Cindy (Sharon Brown) (temp. 2, ep. 39)
- Monique (Mary Watson) (temp. 2, ep. 42)
- Veronica (Garcelle Beauvais) (temp. 3, ep. 52)
- Lydia Lloyd (Victoria Morsell) (temp. 3, ep. 58)
- Sra. Griffin (Cynthia Szigeti) (temp. 3, ep. 60)
Daria (Tracy Roberts) (1989-1992)
Laura Palmer/Madeline "Maddy" Ferguson (Sheryl Lee) en Picos gemelos (1990-1991)
Carol Seaver (Tracey Gold) en ¡Ay como duele crecer! (1985-1992)
Bess Lindstrom (Lisa Gerritsen) en El show de Mary Tyler Moore (1970-1977)
Voces adicionales en Las madres de los Pingüinos (2024)
Voces adicionales en Monstruos: La historia de Lyle y Erik Menéndez (2024)
Voces adicionales en El señor de la casa (2024)
Voces adicionales en Geek Girl (2024)
Voces adicionales en The Mighty Ducks (2021)
Voces adicionales en Academia de cachorros (2020)
Voces adicionales en 1983 (2018)
Voces adicionales en Lilyhammer (2012)
Voces adicionales en E.R. Sala de urgencias (1994-2010)
Voces adicionales en El séptimo cielo

Miniseries

Birgit (Pina Kühr) en Cassandra (2025)
Nurse Clemmons (Susanna Guzman) en Caleidoscopio (2023)
Nafisa (Bhumika Dube) en Los trabajadores del ferrocarril: La historia no contada de Bhopal 1984 (2023)
Viveca Rapp (Mirja Turestedt) en Barracuda Queens (2023)
Anna Johnstone (Dawn Joyal) en The Offer (2022)
Abuela de Rebeca en Falsas identidades (2022)
Dawn Gleed (Becca Lish) en Clickbait (2021)
Danny Torrance (Courtland Mead) en El resplandor (1997)
Princesa Bithia (Mariangela Melato) / Voces adicionales en Moisés (1974)
Voces adicionales en La vida que querías (2024)
Voces adicionales en Un negocio virtuoso (2024)
Voces adicionales en Chico come universo (2024)
Voces adicionales en She-Hulk: Defensora de héroes (2022)

Series animadas

Grey DeLisle

Daphne Blake en Pollo Robot (temp. 11) (2021)
Ariel en MAD (2013)
Isabella en Generador Rex (temp. 3, ep. 43) (2011)
Hana Imparable en Kim Possible (temp. 4) (2007)

Kath Soucie

Senadora Mon Mothma en Star Wars: La guerra de los clones (2010)
Sally Acorn en Sonic (1993) (1993-1994)
Esposa fantasma / Dama de negro fantasma en Los verdaderos Cazafantasmas (1988)

Kimberly Brooks

Cricket en The Loud House (2022)
Rayona (temp. 6) en Ben 10: Omniverse (2014)

Tabitha St. Germain

Rarity en My Little Pony: La magia de la amistad (2011-2020)
Mushroom en Littlest Pet Shop (temp. 2, ep. 47) (2014)

Tress MacNeille

Madame Arándano Dulce en VeggieTales en la ciudad (2017)
Madame Arándano Dulce en VeggieTales en casa (2014-2016)

Janyse Jaud

Pinkie Pie en My Little Pony (2010)
Melissa en Los pequeños Looney Tunes (2002-2005)

Susan Egan

Mégara en El show del ratón (2003)
Mégara en Hércules (1999)

Chantal Strand

Molly O en Generación O! (2000-2001)
Gema Plata en Sabrina, la brujita (1999-2000)

Otros

Sra. Mack (Ashleigh Crystal Hairston) en Los padrinos mágicos: Un nuevo deseo (2024-presente)
Vale (Kayla Lorette) en Gary y sus demonios (2023-presente)
Señorita Reno (Deedee Magno) en Kiff (2023-presente)
Nova (Kari Wahlgren) en Locos invasores (2022-presente)
Gatirena (Secunda Wood) en La casa de muñecas de Gabby (2021-presente)
Mongbar (Aidan Barnaby) en Boing, el explorador divertido (2017-presente)
Nooroo (Martial Le Minoux) en Miraculous: Las aventuras de Ladybug (2015-presente)
Leo en Rey Mysterio vs. La Oscuridad (2023-presente)
Marta Mendoza (Monica Rodriguez Knox) en Academia unicornio (2023-presente)
Montaña Solange (Evelyn Castro) en ¡Despierta, Carlo! (2023)
La Gallinilla (Cree Summer) en Hámster y Gretel (2022)
Miranda la magnifica (Luisana Lopilato) en Deepa y Anoop (2022)
Millie y Lou (2022)
- Henny / Jenny (Julie-Ann Dean)
- Niki / Kini (Idris Debrand)
Kristen Schaal en Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (2021)
Profesora Elliot en Campamento de verano (2021)
Cacao (Debi Derryberry/Carl Jones) en Víctor y Valentino (2019-2022)
Directora Peachfuzz (Fuschia!) en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2018-2019)
Ashley (Avery Moss) en Escandalosos (2019)
Hora de aventura (2010-2018)
- Tronquitos (Polly Lou Livingston) (temps. 5-9)
- Doctora Princesa (Melinda Hill)
- Ninfa de agua (Jackie Buscarino) (temps. 2-6)
- Rudito (Max Charles) (temp. 4)
- Rey Lindo (Jackie Buscarino) (temp. 3)
- Princesa Mora (Maria Bamford) (temp. 1)
- Princesa de trapos (Maria Bamford) (temp. 6)
- Voces adicionales
Ada Lovelace en Súper Cienci Amigos (temp. 1, ep. 6) (2018)
Boo Hagley (Donna Kimball) en Splash y Bubbles (2016-2018)
Presentación en Leo, el explorador (2017)
Madame Pom LeBlanc (Kathleen Barr) en Littlest Pet Shop (2013-2017)
Hoot en Babar y las aventuras de Badou (2010-2015)
Charlene Doofenshmirtz (Allison Janney) (2ª voz) / Ardilla (Tom Kenny) (temp. 2, ep. 49) en Phineas y Ferb (2007-2015)
Gwen Tennyson (Ashley Johnson) (temps. 1-4) / Drew Sábado (Vanessa Marshall) (temp. 2, ep. 31) en Ben 10: Omniverse (2012-2014)
Generador Rex (2010-2013)
- Annie (Felicia Day) (temp. 1, ep. 11)
Brenda (Beth Tapper) en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. (temp. 2, ep. 35) (2010-2013)
Nate en Las papitas (2013)
Sirena en Ugly Americans (temp. 1, ep. 9) (2010-2012)
Cynthia en Mi vida y yo (temp. 1, ep. 5) (2010-2011)
Janet Crashman (Kathleen Laskey) en Carl al Cuadrado (2005-2011)
Jefa de publicidad (Nika Futterman) en Los pingüinos de Madagascar (2011)
Pinkie Pie en My Little Pony: La magia de la amistad (2011) (doblaje piloto)
Los sábados secretos (2008-2010)
- Drew Sábado (Nicole Sullivan)
- Voces adicionales
Pablo (Zach Tyler Eisen/Jake Goldberg) en Los Backyardigans (2005-2010)
Julie (Stacey DePass) en Locos dieciséis (2004-2010) (doblaje mexicano)
Sirena en Ugly Americans (2010)
Duckzelle (ep. 2a) / Voces adicionales en Isla de mutantes (2009)
Pie Pequeño (Cody Arens) en La tierra antes del tiempo (2007-2008)
Pollo Robot (2006-2008)
- Rainbow Brite (Katee Sackhoff/Kelly Hu)
- Britney Spears / Teela / Chica / Elliott / Niño (Seth Rogen)
- Lucy (Katelin Peterson)
- Niña / Anna Frank (Hilary Duff) / Elizabeth "Lizzie" McGuire / Eva / Vicky (Chad Morgan)
- Niño disfrazado #2 / Niña (Mila Kunis)
- Srita. Herring (Pamela Tyson)
- Kirsten Dunst (Jordan Ladd)
- Niño
- Hermione Granger (Melanie Griffith)
- Niña (Lisa Sterbakov)
- Voces adicionales
Robotboy (Laurence Bouvard) en Robotboy (2005-2008)
Kim Possible (2003-2008)
- Chica de la clase de salud (temp. 4, ep. 74)
- Electronica (Kari Wahlgren) (temp. 1, ep. 77)
KND: Los chicos del barrio (2003-2008)
- Número 74.239 (Dave Wittenberg) (temps. 6)
- Henrietta Von Mazapán (Candi Milo) (temp. 6, ep. 77A)
Beth Briggs (Holly Schlesinger) en O'Grady (2004-2006)
Trixie Carter (Miss Kittie) en Lilo & Stitch: La serie (temp. 2, ep. 52) (2003-2006)
Tizzy (Jan Haydn Rowles) en Cubitos (2001-2006) (doblaje mexicano)
Vilma Dinkley (Nicole Jaffe) en Misterio a la orden III (2005) (redoblaje)
Sploshy (Maria Darling) en Rubbadubbers (2003-2005)
Tiffany Javelins (Shelley Bennett) en Teamo Supremo (2002-2004)
Rocket Power (1999-2004)
- MacKenzie (Rosslynn Taylor) (temps. 1-2)
- Oliver Van Rusell (David Gallagher) (temps. 1-2)
- Turista (Jennifer Hale) (temp. 3, ep. 40A)
Billy Bevel (Joshua Tucci/Kristopher Clarke) en Rolie Polie Olie (1998-2004)
Zorro (Gil Filar/Al Mukadam/Scott Beaudin) en Franklin (1997-2004) (temps. 1-5)
Lily Duncan/Princesa Gigante (Carrie Finlay) en Mona la vampira (temp. 2) (1999-2003)
Winnie Carpintera (B.J. Ward) en El nuevo show del pájaro loco (1999-2002)
La patrulla de sapitos (1999-2002)
- Linda (Sonja Ball)
- Astuto Jack (Brady Moffatt)
Pepper Ann Pearson (Kathleen Wilhoite) en Pepper Ann (1997-2000)
Pippi Longstocking (Melissa Altro) en Las aventuras de Pippi Longstocking (1998)
Rosie (Violette Chauveau) en Caillou (1997-2010)
Las tres mellizas (1997-2003)
- Pulgarcito (temp. 1, ep. 1)
- Niño (temp. 1, ep. 4)
- Princesa Yasmín (temp. 1, ep. 15)
Niño esclavo africano en La casa de los dibujos (temp. 3, ep. 32) (1996-1998)
Niño de Hojalata (Benjamin Salisbury) en Los niños de Oz (1ª voz) (1996-1997)
Amanda Carey (Chiara Zanni) en Los Huracanes (1993-1997)
Gloria (Glynnis Talken) en The Maxx (1995)
El autobús mágico (1994-1997)
- Rafa (Stuart Stone)
- Carlos (Daniel DeSanto) (eps. 8-9)
- Janet Perlstein (Renessa Blitz)
Alan Parrish (Justin Jon Ross) en Jumanji: La serie animada (1996)
LaBrea (Andrea Libman) en Bebedinos (1994–1996)
Madeline (1993-2012) (doblaje original)
- Madeline (Marsha Moreau/Tracey Lee Smith/Andrea Libman)
- Pepito (A.J. Bond/David Morse/Michael Monroe Heyward)
Sally Acorn (niña) (Dana Hill) en Sonic: El héroe (1993-1994)
El osito Paddington (1989)
- Judy Brown (Katie Johnston)
- Voces adicionales
Las Tortugas Ninja (1987-1996)
- Caitlyn (Maggie Roswell) (temp. 3, ep. 56)
- Voces adicionales
Hipólita en Payasitos de ciudad feliz (1987–1988)
Flutterina (Erika Scheimer) en She-Ra: La princesa del poder (1985-1986)
Hélice (Monique Tarbés) en Clementine y la burbuja azul (1985)
Voces adicionales en Mulligan (2023)
Voces adicionales en Playa monstruo (2021)
Voces adicionales en Las nuevas aventuras del Hombre Araña (2021) (redoblaje)
Voces adicionales en Ghostforce (2021)
Voces adicionales en Huevos verdes con jamón (2019)
Voces adicionales en Gusano del futuro (2016-2018)
Voces adicionales en Un show más (2011-2017)
Voces adicionales en MAD (2012-2014)
Voces adicionales en Ardilla Miedosa (2011-2013)
Voces adicionales en Mily Preguntas
Voces adicionales en Stella y Sam (2011)
Voces adicionales en Escuela Wayside (2007-2008)
Voces adicionales en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes (2005-2007)
Voces adicionales en Looney Tunes (1950s) (4ª etapa)
Voces adicionales en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes (2005-2007/LA)
Voces adicionales en Investigadores de fantasmas (2002)
Voces adicionales en Max y Ruby (2002)
Voces adicionales en Bob y Margaret (1998-2001)
Voces adicionales en El inspector Truquitos (1995-1998)
Voces adicionales en The Maxx (1995)
Voces adicionales en Bebé patito (1994)
Voces adicionales en Mortimer y Arabel (1993-1994)
Voces adicionales en La más grande aventura: Historias de la Biblia (1985-1991)
Voces adicionales en Denver, el último dinosaurio (1988-1990)
Voces adicionales en Bombitas (1986-1987)

Películas animadas

Tabitha St. Germain

Rarity en My Little Pony: Nueva generación (2021)
Rarity en My Little Pony: La película (2017)
Rarity en My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree (2016)
Rarity en My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad (2015)
Rarity en My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014)
Rarity en My Little Pony: Equestria Girls (2013)

Thomas Dekker

Pie Pequeño en La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano (2002)
Pie Pequeño en La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada (2001)
Pie Pequeño en La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío (2000)
Pie Pequeño en La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio (1998)

Scott McAfee

Hélène Bourgeois Leclerc

Frankie en Locuras en la nieve (2018)
Frankie en Mi mascota Cleo (2015)

Otros

Nooroo (Lauren Amante) en Miraculous: Las aventuras de Ladybug - La película (2023)
Mujer cliente de plomería (Cree Summer) en Super Mario Bros.: La película (2023)
Bruno (Chance Hurstfield) en Dinosaur Train: Adventure Island (2021)
Pie Pequeño (Felix Avitia) en La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate (2016)
Kip Supernova (Jonathan Morgan Heit) en Operación escape (2013) (Doblaje The Weinstein Company)
Estudiante #1 (Meagan Smith) en Ben 10: Destrucción alienígena (2012)
Pinkie Pie (Janyse Jaud) en My Little Pony: La aventura de la estrella de los deseos (2009)
Pie Pequeño (Cody Arens) en La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos (2007)
Actriz en el escenario (Cheri Oteri) en Shrek tercero (2007)
Bonnie, la experimento 149 en Leroy y Stitch (2006)
Pie Pequeño (Nick Price) en La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo (2006)
Calvin (Rollin Woodford) en Dinotopía: En busca del rubí mágico (2005)
Pie Pequeño (Aaron Spann) en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios (2004)
Pie Pequeño (Alec Medlock) en La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuellos largos (2003)
Rosie (Jesse Vinet) en Caillou celebra la Navidad (2003) (doblaje original)
Conejita (Kathleen Barr) en Una aventura navideña de un libro llamado Wisely's Tales (2001)
Zorro (Al Mukadam) en Franklin y el caballero verde (2000)
Rebecca "Becky" Thatcher (Hynden Walch) en Tom Sawyer (2000) (doblaje original)
Brillo (Desirée Goyette) en El cascanueces (1999)
Elisa en Historias de mi Niñez (1998)
Christina (Lea Michele) en Una navidad con Buster y Chauncey (1998)
Kayley (Jessalyn Gilsig/Sarah Freeman) en La espada mágica: En busca de Camelot (1998)
Pie Pequeño (Brandon LaCroix) en La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa (1997)
Alexander (Kai Engstad) en Babar y el padre de la Navidad (1996) (redoblaje)
Gumby (Dal McKennon / Tara (Patti Morse) en Gumby: la película (1995)
Estornudina (Pat Musick) en Fantasía en el parque central (1994)
Hada azul (Rickie Lee Jones) en Pinocho y el emperador de la noche (1987)
Princesa (Alyson Court) en Los ositos Cariñositos en el país de las maravillas (1987)
Gorrión / Cabrito / Paloma en La reina de la nieve (1957)
Voces adicionales en Deep, el pulpo (2017)
Voces adicionales en My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014)
Voces adicionales en Horton y el mundo de los Quién (2008)
Voces adicionales en El dragón chiflado (2002) (redoblaje)
Voces adicionales en 12 pequeños cuentos navideños (2001)

Especiales/Cortos animados

Tabitha St. Germain

Rarity en My Little Pony: Un Viaje de Colores (2019)
Rarity en My Little Pony: El Mejor Regalo (2018)
Rarity en My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico (2017)
Rarity en My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico (2017)
Rarity en My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico (2017)
Rarity en My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad (Cortos Animados) (2015)
Rarity en My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks (Cortos Animados) (2014)
Sally Acorn (gestos) en Sonic: Explosión sónica Navideña (1996)

Polly Lou Livingston

Tronquitos en Hora de aventura: Tierras lejanas (2021)
Tronquitos en Diamantes y limones (2018)
Tronquitos en Hora de aventura: Elementos (2017)

Benjamin Diskin

Nooroo en Mundo Miraculous: Shanghái, La leyenda de LadyDragon (2021)
Nooroo en Mundo Miraculous: Nueva York, Héroes unidos (2020)

Otros

Cacao (Debi Derryberry) en Villanos en Monte Macabro (2020)
Senadora Mon Mothma (Heather Doerksen) en Lego Star Wars: Crónicas Droides (2015)
Nate en Conoce a las papitas (2013/LA)
Número 86 "Fanny Fulbright" / Número 71.562 en Operación R.E.L.A.T.O. (2008)
Petunia (Grey DeLisle) en Looney Tunes: Más extraño que la ficción (2003)
Penny (Erica Horn) en El Inspector Truquini salva la Navidad (1992)
Linus Van Pelt (Jeremy Schoenberg) en Is This Goodbye, Charlie Brown? (1983) (doblaje original)
Voces adicionales en Color Rhapsody (1934-1949)

Anime

Ai Kayano

Yuriko Hori en Horimiya: The Missing Pieces (2023)
Yuriko Hori en Horimiya (2021)

Hiromi Tsuru

Leona Ozaki en Dominio: Unidad Policial Tanque (1988)
Helga ("Rumpelstiltskin") en Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989)

Junko Hagimori

Mimi, la sirvienta en La novicia rebelde (1991)
Niño en el bosque ("El Abrigo de Todos los Colores") en Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989)

Megumi Hayashibara

Faye Valentine en Cowboy Bebop (2001/2021/LA) (doblaje Locomotion/doblaje Funimation)
Príncipe/Cisne ("Los Seis Cisnes") en Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989)

Minami Takayama

Conan Edogawa en Detective Conan: Hanzawa el Culpable (2023)
Conan Edogawa en Magic Kaito 1412 (2017)

Mitsuko Horie

Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989)
- Princesa ("La Estufa de Hierro")
- Princesa ("Los Cuatro Cumplidos Hermanos")
- Heidi ("La Ninfa del Estanque")
- Princesa Harapienta ("El Abrigo de Todos los Colores")
- Hildegard ("La Madre Invierno")
- Princesa ("Los Seis Cisnes")
- Princesa ("El Agua de la Vida")

Otros

Kametaro Suriyama en Zenshu (2025)
Inari (Shizuka Ishikawa) en Naruto Shippuden (2024/LAT)
Sigrid Wachmann (Shōko Yuzuki) en The Ancient Magus' Bride (2023)
Sra. Uchiyama (Mika Doi) en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro (2023)
Dueña del hotel (Sayaka Kitahara) en Super Crooks (2021)
Luida (Sayuri Sadaoka) en Black Butler (2021/LA)
Edinburgh (Yūko Gotō) en Azur Lane (2021/LA)
Yoshie Shimamura (Hana Takeda) en Ghost in the Shell: SAC 2045 (2020)
Synthia Grane/Cerbero (Chie Nakamura) en Joker Game (2019)
Ishiguro (con máscara) (Rumi Ōkubo) en Mob Psycho 100 (2018)
Crystal en Schwarzesmarken (2017)
Pokémon Negro y Blanco (2011-2012)
- Dra. Fennel (Maria Kawamura) (epi. 6, 39)
- Linda (Akeno Watanabe) (ep. 57)
- Voces adicionales
Shiori Kazami en Bakugan (ep. 31) (2008-2009)
Naruto (2007-2011)
- Inari (Shizuka Ishikawa)
- Madre de Haku (Junko Minagawa) (temp. 1, ep. 17)
- Ami (Ema Kogure) (temp. 2, ep. 41)
Zatch Bell (2006-2009)
- Penny (Naoko Matsui) (ep. 52)
- Voces adicionales
Poochi (Tomoko Kaneda) en Las chicas superpoderosas Z (2006-2007)
Unchou Kanu (Hiroe Oka) en Ikkitōsen - Ángeles Guerreros (2006)
Kennedy (Yūko Satō) en Astroboy (2004-2005/LA)
El Ceniciento (2003)
- Wendy (Sakiko Uran)
- Campanita (Emi Ishimura) (ep. 2)
- Voces adicionales
Hamtaro (Kurumi Mamiya) en Hamtaro (2002-2004)
Mako Matsudaira en Guerras de Genma (ep. 11) (2002)
Haydeé "Paty" Amor (Atsuko Enomoto) en Súper Campeones: Camino al mundial (eps. 6-10) (2001-2002)
Takako-chan en Las aventuras de las Mini Diosas (2001/LA)
Joan en Blue Submarine No. 6 (2000)
Yao Fei Lun (Yumi Tōma/Kotono Mitsuishi) en Las muñecas del poder (2000)
Burn Up W (1999-2002)
- Yumi Kawai (ep. 1)
- Maria (Kyōko Hikami) (ep. 2)
Cazadores de duendes (2000/LA)
- Emmy (Amy Jackson)
- Duende sirena #2 (Yuko Sasamoto)
- Voces adicionales
Rescue (Akiko Kimura) en Corrector Yui (1999-2000)
Lorelei (Yuri Amano) en Saber Marionette J Again (1998-1999)
Niño #2 en Saber Marionette J (ep. 8) (1997-1998)
Rally Vincent (Michiko Neya) en Gunsmith Cats (1995-1996)
Cereza (Yuri Shiratori) en Saber Marionette R (1995)
Kaede Kunikida (Mitsuki Yayoi) en Blue Seed (1994-1995)
Roka (Megumi Ogata) en Maxbot (1994)
El paraíso de Hello Kitty (1993)
- Mimmy (Miina Tominaga)
- Kitty (Megumi Hayashibara) (1 loop, ep. 11)
Zero (Masako Nozawa) en Zero y el dragón mágico (1992-1993)
Eira (Kazue Ikura) en La leyenda de Ellcia (1992-1993)
Isabel O'Sullivan (Eriko Hara) en Las gemelas de St. Clare (1991)
Cuentos de los hermanos Grimm (1987-1989)
- Blanca Nieves (Sakiko Tamagawa) ("Blanca Nieves y los Siete Enanos")
- Compradora en el mercado / Sirviente del Rey Barbilampiño (Yoshino Ōtori) ("La Princesa Egoista")
- Princesa Avarienta (Chihoko Shigeta) ("Seis que Conquistaron el Mundo")
- Rosa (Yuriko Yamamoto) ("El Cuento de los dos Hermanos")
- Princesa (Miki Itō) ("El Ahijado de la Muerte")
Súper Campeones (1983-1986)
- Oliver Atom (niño) (Yōko Ogai)
- Haydée "Patty" Amor (Chika Sakamoto)
- Armand Callahan (Mie Suzuki) (niño, ep. 43)
- Mary (Tomiko Suzuki) (ep. 123)
- Voces adicionales
Lady Oscar: La rosa de Versalles (1979-1980)
- Jeanne Valois de la Motte (Yoneko Matsukane)
- Diana de Soissons (Mari Okamoto)
- Rosalie Lamorlière (Rihoko Yoshida) (3ª voz)
Voces adicionales en SHY (2024) (temp. 2)
Voces adicionales en Llegando a ti (2024/LA)
Voces adicionales en Pokémon Diamante y Perla (temp. 13) (2010)
Voces adicionales en Monster Rancher (2000)
Voces adicionales en Doraemon (1999)
Voces adicionales en Saber Marionette J to X (1998-1999)
Voces adicionales en La novicia rebelde (1991)
Voces adicionales en El Jinete Sable y los comisarios estrella (1988)

Películas de anime

Minami Takayama

Conan Edogawa en Detective Conan: La bala escarlata (2021)
Conan Edogawa en Detective Conan: El puño de zafiro azul (2019)
Conan Edogawa en Detective Conan: El caso cero (2018)
Conan Edogawa en Detective Conan: Los girasoles del infierno (2015)
Conan Edogawa en Detective Conan: El caso del francotirador dimensional (2014)
Conan Edogawa en Lupin III vs. Detective Conan: La película (2013)

Chika Sakamoto

Haydée "Patty" Amor en Súper Campeones: La selección mundial juvenil (1986)
Haydée "Patty" Amor en Súper Campeones: En busca de un mejor mañana (1986)
Haydée "Patty" Amor en Súper Campeones: La venganza (1985)
Haydée "Patty" Amor en Súper Campeones: El reto europeo (1985)

Yōko Ogai

Oliver Atom (niño) en Súper Campeones: En busca de un mejor mañana (1986)
Oliver Atom (niño) en Súper Campeones: El reto europeo (1985)

Otros

Sachi Miyamasu (Nobuko Sendō) en Más allá de ti (2022)
Mama de Xiao (Mika Doi) en One Piece: Strong World (2022)
Miki Saitō (Sayaka Ohara) en Amor de gata (2020)
Ichinoshin (Rikako Aida) en Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato (2019)
Hitomi (Miyuki Sawashiro) en Appleseed EX Machina (2007)
Faye Valentine (Megumi Hayashibara) en Cowboy Bebop: La película (2001)
Sakiko (Kayoko Fujii) en Recuerdos (1995)
Zero (Barbara Goodson) en Zero y el dragón mágico: Dragon Billy (1994/LA)
Kiki: Entregas a domicilio (1989) (doblaje Buena Vista)
- Joven bruja (Yūko Kobayashi)
- Nieta de Madame (Keiko Kagimoto)
Súper Campeones: En busca de un mejor mañana (1986)
- Jack Morris (niño) (Mie Suzuki)
- Arthur Foster (niño) (Reiko Suzuki)
Voces adicionales en Zip! Shimezo (2021/LA)
Voces adicionales en El tiempo contigo (2020)

Telenovelas brasileñas

Débora Falabella

María Eduarda Correia de Andrade e Couto en Señora del destino (2004-2005)
Mel Ferraz en El clon (2001-2002)
Cuca en Un ángel cayó del cielo (2001)

Paloma Duarte

Marina Ferreira Lobo en Mujeres apasionadas (2003)
Dulce en Puerto de los Milagros (2001)
Angélica en Terra Nostra (1999-2000)

Otros

Alícia Gusman (Fernanda Concon) en Carrusel (2012-2013)
Katia (Rita Guedes) en Alma gemela (2005-2006)
Liliane "Lili" Campos Soares (María Maya) en Chocolate con pimienta (2003-2004)

Documentales

Pamela Bozanich en Los hermanos Menendez (2024)
Wendi Ritcher en Vince McMahon: El titán de la WWE (2024)
Kim Payne en Entre las llamas: La hija perdida (2024)
Dominique Dawes en Simone Biles vuelve a volar (2024)
Charlotte en Kaulitz y Kaulitz (2024)
Celene Ibrahim en Testamento: La historia de Moisés (2024)
Geri Halliwel en Formula 1: Drive to Survive (2024)
Pat Clarey en Arnold (2023)
Jean Bolte en Light & Magic (2022)
Camille Dodero en El hombre más odiado de internet (2022)
Elena Fenell en Acabo de matar a mi padre (2022)
Margaret Kerrison en Detrás de las atracciones (2021)
Margaret Cho en Pride (2021)
Elise en Escuela de Ballet (2020)
Lara Marcuse en Diagnóstico: Casos sin resolver (2019)
Micki en Bikram: Yogui, gurú, depredador (2019)
Diane Marie Disney en Walt y el grupo (2008)
Voces adicionales en Fly (2024)
Voces adicionales en La academia del pop: KATSEYE (2024)
Voces adicionales en Cómo robar un banco (2024)
Voces adicionales en El clímax del millón: La historia de Pornhub (2023)
Voces adicionales en Mark Cavendish: Imparable (2023)
Voces adicionales en La inspiración más profunda (2023)
Voces adicionales en D. B. Cooper: ¿Dónde estás? (2022)
Voces adicionales en Misha y los lobos (2021)
Voces adicionales en The Big One (1998)

Dramas coreanos

Jeong Mi-in (Kim Sung-ryoung) en Si la vida te da mandarinas... (2025)
Park Yul-Geum (Jung Ae-Hwa) en Rumbo al infierno (2024)
Sra. Hwang (Shin Mi-Young) en La paradoja del asesino (2024)
Ha-na en King the Land (2023)
Jueza Park Eun-Jung (Park Soo-Min) en Woo, una abogada extraordinaria (2022)
Sujeong en Adamas: Diamante asesino (2022)
Kim Sang Gung / Señora Kim (Baek Hyun Joo) en El afecto del rey (2021)
Voces adicionales en Si las estrellas hablaran (2025)
Voces adicionales en Un negocio virtuoso (2024)
Voces adicionales en Adiós, tierra (2024)
Voces adicionales en Moving (2024/LA)
Voces adicionales en Belleza verdadera (2023) (versión Netflix)
Voces adicionales en Con tacto especial (2023)
Voces adicionales en La chica enmascarada (2023)
Voces adicionales en El interés del amor (2022-2023)
Voces adicionales en La gloria (2022)
Voces adicionales en Somebody (2022)
Voces adicionales en Café Minamdang (2022)
Voces adicionales en Nuestro horizonte azul (2022)
Voces adicionales en Rookie Cops: Los reclutas (2022)
Voces adicionales en ¿Hola? Soy yo (2021)

Dramas japoneses

Sumiko Hasegawa (Tae Kimura) en House of the Owl (2024)

Dramas tailandeses

Voces adicionales en El señor de la casa (2024)

Videojuegos

Comando Yordle en Legends of Runeterra (2020-presente)
Olivier Lesage (Kenshin Kobayashi) en Final Fantasy XVI (2023)
Mon Mothma / Voces adicionales en LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022)
Data / Elliott en LEGO Dimensions (2017)
Rafa / Janet en El autobús mágico: Explora el sistema solar (1994)
Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2 (2019)
Voces adicionales en World of Warcraft (2014)

Reality shows

Diane / Mamá de Shaya en La celestina del judaismo (2023-presente)
Khadejah Dowd en Dubai Bling (2025)
Voces adicionales en The Later Daters (2024)
Voces adicionales en America's Sweethearts: Las cheerleaders de los Dallas Cowboys (2024)
Voces adicionales en Teen Mom (2010)

Cortometrajes

Viktoriya Tsygankova en Papers, Please (2024)

Especiales

Gina (Alison Bartlett) en Sesame Street, celebración del aniversario 50 (2019) (doblaje de HBO)
Vendedora (Leslie Carrara) en Para mí, para ti, para luego (2011)
Gabi (Desiree Casado) en Los cuentos graciosos (2011)
Queso (Stephanie D'Abruzzo) en Buen provecho (2010)

Espectáculos

Mary Darling (Rosalyn Landor) en Disney sobre hielo

Intérprete

Series animadas

My Little Pony: La magia de la amistad (2011-2020)
- "Tema de apertura"
- "Riete del miedo"
- "Envolviendo el invierno"
- "Es arte un vestido hacer"
- "En la gala"
- "Seré la mas popular"
- "Mi hermano, mi amigo siempre"
- "La balada del imperio de cristal"
La casa de los dibujos (2005-2009)
- "Lengua Morena"
- "Canción de los Ruines"
- "La Casa de los Dibujos Bebés"
- "La La La Labia"
Cubitos (2000-2001)
- "Tema de apertura" (con Enrique Mederos, Alfonso Ramírez y Maggie Vera)
Generación O! (2000-2001)
- "Opening"
- "Temas musicales"
Goldie y Osito (2015-2018)
- "Canción de Pulgarcita" (Debby Ryan)
Más allá del jardín (2014)
- "Coros de la primera canción del episodio final"
Hora de aventura (2014)
- "Un bote a china"
Los Backyardigans (2005-2010)
- Tema de apertura
- "Canciones de Pablo"
Pepper Ann (1997-2000)
- "Una canción"
Madeline (1990-1991) (doblaje DiC)
- "Temas musicales"

Anime

Hamtaro (2002-2004)
- "Primer opening" (con Maggie Vera y Eduardo Tejedo)
- "Ending" (con Maggie Vera)
Corrector Yui (1999-2000)
- "Eien to iu Basho" (junto con Claudia Bramnfsette y Maggie Vera)
El paraíso de Hello Kitty (1998-1999)
- "Coros del Opening" (con Maggie Vera)

Series

Eric (2024)
- "Coros"
Barney y sus amigos (1995-2010)
- "Temas musicales"

Especiales

Para mí, para ti, para luego (2011)
- "Pelota estupenda" (junto con Igor Cruz)
Buen provecho (2010)
- "Canción de super alimentos" (junto con otros actores)
- "Prueba otra vez" (junto con otros actores)
""Puedes un arcoíris escoger" (junto con otros actores)

Películas animadas

Franklin y el caballero verde (2000)
- "Segunda canción de Franklin" (Noah Reid)
La tierra antes del tiempo II: La gran aventura (1994)
- "Temas musicales de Ducky" (Heather Hogan)

Dirección de doblaje

SDI Media de México

Películas

Mi pobre angelito 5 (2012)
Hada por accidente 2 (2012)
La pajareada (2011)
Hada por accidente (2010)
Dr. Dolittle 5: El perro del millón de dólares (2009)
Un sueño posible (2009)
La piedra mágica (2009)

Series animadas

Canta con El reino de las rimas (algunos eps.) (2020)
Playa monstruo (temp. 1) (2020)
Las aventuras del oso Paddington (temp. 1) (2019)
Mia (2017-2018)
Leo, el explorador (2015-2016)
Hey Duggee (algunos eps.) (2014)

Series

El príncipe de Peoria (eps. 1-12) (2018-2019)
Game Shakers (2015-2019)
El otro reino (2016)
United States of Tara (2009-2011)

Especiales

El príncipe de Peoria: El milagro del alce navideño (2018)
Juegos del peligro (2017) (junto con Sarah Souza)
Especial No Muy San Valentín de Nickelodeon (2017) (junto con Sarah Souza y Nicolás Frías)

Miniseries

Guardaespaldas (2018)

Reality shows

¿Qué pasaría? (2009-2011)

VSI Mexico City

Películas

La hermana de nieve (2024)
No le digas a mamá que la niñera ha muerto (2024)
Close (2024)

Miniseries

Vinagre de manzana (2025)
Chico come universo (2024)

Reality shows

¿Quién es la loba? (2023)

Art Sound México

Series

Smallville (temps. 4-6) (2004-2006)
El color del pecado (2004)
Mujeres apasionadas (algunos eps.) (2003)

Anime

El Ceniciento: Cinderella Boy (2003)
Saber Marionette R (1995)

Series animadas

Cubitos (2001-2006) (versión Discovery Kids)

Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México

Series animadas

Las aventuras del oso Paddington (temp. 2-) (2021-presente)
Playa monstruo (resto) (2021)

Series

La vida sexual de las universitarias (temp. 2) (2022)

Películas

The Devil You Know (2022)

Películas animadas

Hilda y el rey de la montaña (2021) (doblaje original)

Grande Studios - Producciones Grande

Series

Agencia de publicidad (2023) (junto con Pablo Moreno)
Café Minamdang (2022)

Reality shows

The Later Daters (2024)
La pareja perfecta (2023)

Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX

Películas

Papa Hemingway (2018)
La Wedding Planner (2017)

Series animadas

Guitarra y Tambor (2019-presente) (junto con Mario Heras)

Series

Zona Blanca (2017-2019)

Suite Sync - Sensaciones Sónicas

Series animadas

Hora de aventura (2012) (temp. 4 algunos eps.)
Los sábados secretos (2008-2010)

Películas de anime

Saga of Tanya the Evil: The Movie (2019)

Anime

Saga of Tanya the Evil (2018) (junto con Irwin Daayán)

SIGE Produciendo - SIGE Produciendo S.A. de C.V.

Series

A Korean Odyssey (2017-2018)
Marlon (temp. 2) (2018)
Dino Dana (temp. 1) (2017)

DAT Doblaje Audio Traducción

Películas

Extrañas apariciones 2 (2013) (versión Lionsgate)
El rockero (2008)
Desayunando con Einstein (1998)

Keywords Studios

Series animadas

Ghostforce (2021-presente)

Anime

Boruto: Naruto Next Generations (algunos eps.)

Otros

Mi pequeño fantasma (debut)
El clon (algunos eps.) (Sonomex)
La bruja desastrosa (Estudio de grabación independiente para XEIPN Once TV)
My Little Pony: Equestria Girls: El show en vivo (Control Room México)
La casa de muñecas de Gabby (algunos eps.) (Labo)

Dirección de casting

Crónicas Obscuras (2021-2022)

Dirección musical

Cubitos (2000-2001)

Adaptación musical

Cubitos (2000-2001)

Estudios y empresas de doblaje

México

Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - TVM
Audiopost
Auditel
Caaliope
Centauro Comunicaciones
C&G Dubbing Studio
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Fandango Studios
Fogarty Studios - AF The Dubbing House
Grande Studios - Producciones Grande
In Sync Post
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Ki Audio
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Larsa - Digital Post
Macías Group
- Art Sound México
- IDF
- Macías TV
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.
Media Access Company - Digital TV Group
New Art - Grabaciones y Doblajes
Optimedia Productions
Pink Noise
Plan B3
Prime Dubb
SDI Media de México
SIGE Produciendo
SISSA - Oruga
SPG Studios México
Studio Onegai
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Taller Acústico, S.C.
Telespeciales, S.A.
Video Doblajes
VSI Mexico City

Internacional

Likan Studios

Otros medios

Guionismo

Televisión

Lo que callamos las mujeres (2014-2016)
- (ep. "Pequeños psicópatas") (2014) (Edición literaria)

Teatro

Obra Infantil por confirmar

Entrevistas

DIRECCIÓN DE DOBLAJE Y ANIMACIÓN

Curiosidades

Comparte personajes con Liliana Barba.
- Ambas han doblado a Cindy Campbell, Elsa la doblo en todas sus apariciones, mientras que Liliana en el doblaje de Lionsgate.
- En KND: Los chicos del barrio, Elsa la interpretó a Numero 86 en Operación C.E.R.O., mientras que Liliana durante la serie.
- Han interpretado a Ducky, Elsa en las canciones del personaje en La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle y Liliana en La tierra antes del tiempo.
- Ambas han doblado al personaje Nibbles, Elsa en Tom y Jerry: El anillo mágico y Liliana en Las aventuras de Tom y Jerry.
También comparte personajes con María Fernanda Morales.
- En Abracadabra, Elsa interpretó a Dani Dennison en el doblaje original de la película, y María en el redoblaje.
- Ambas doblaron a Lana Lang, Elsa fue la primera voz en la serie de Smallville, mientras que María en la serie animada Superman
- En Sombra y hueso, María interpretó a Genya Safin en la primera temporada, mientras que Elsa en la segunda.
Elsa fue la primera actriz en darle voz al iconico personaje Goku en la primera versión de la serie Zero y el dragón mágico, en la cual su nombre fue adaptado como Zero.

Enlaces externos

Elsa Covian en Linkedin