Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje de Puerto Rico, Películas de 1940s,
y 16 más

Cambios: Ella usaba una cinta amarilla

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La legión invencible
  
|titulo = La legión invencible
−
|img = La legión invencible-1a.jpg
 +
|img = La legión invencible-1a1.jpg
 
|titulo_orig = She Wore a Yellow Ribbon
  
|titulo_orig = She Wore a Yellow Ribbon
 
|estudio_doblaje =
 
|estudio_doblaje =
Línea 10: Línea 10:
 
}}
  
}}
   
−
'''La legión invencible''' ., película dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne, fue la segunda de las películas de la trilogía de caballería de Ford (los otros dos son Fort Apache (1948) y Río Grande (1950)).
 +
'''Ella usaba una cinta amarilla'''., película dirigida por John Ford y protagonizada por [[John Wayne]], fue la segunda de las películas de la trilogía de caballería de Ford (los otros dos son [[Fuerte Apache]] (1948) y [[Río Grande]] (1950).
   
   
Línea 18: Línea 18:
 
[[Archivo:LA LEGION INVENCIBLE|thumb|right|230 px|Muestra # 1]]
  
[[Archivo:LA LEGION INVENCIBLE|thumb|right|230 px|Muestra # 1]]
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!width="50"|Muestra
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1b.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1b.jpg|85px]]
 
|Capt. Nathan Cutting Brittles
  
|Capt. Nathan Cutting Brittles
 
|[[John Wayne]]
  
|[[John Wayne]]
 
|[[Benjamín Morales]]
  
|[[Benjamín Morales]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a15.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1c.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1c.jpg|85px]]
 
|Olivia Dandridge
  
|Olivia Dandridge
 
|[[Joanne Dru]]
  
|[[Joanne Dru]]
 
|[[Fanny Kock]]
  
|[[Fanny Kock]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1d.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1d.jpg|85px]]
 
|Lt. Flint Cohill
  
|Lt. Flint Cohill
 
|[[John Agar]]
  
|[[John Agar]]
 
|[[Orlando Rodríguez]]
  
|[[Orlando Rodríguez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1e.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1e.jpg|85px]]
 
|Top Sgt. Quincannon
  
|Top Sgt. Quincannon
−
|[[Victor Mclaglen]]
 +
|[[Victor McLaglen]]
 
|[[Manuel Pérez Durán]]
  
|[[Manuel Pérez Durán]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1f.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1f.jpg|85px]]
 
|2nd Lt. Ross Pennell
  
|2nd Lt. Ross Pennell
 
|[[Harry Carey Jr.]]
  
|[[Harry Carey Jr.]]
 
|[[Carlos Yerandi]]
  
|[[Carlos Yerandi]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1g.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a9.jpg|85px]]
  +
|Sergeant Tyree
  +
|[[Ben Johnson]]
  +
|[[Axel Anderson]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a8.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a10.jpg|85px]]
  +
|Maj. Mac Allshard
  +
|George O'Brien
  +
|[[Santiago García Ortega]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a12.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1g.jpg|85px]]
 
|Abby 'Old Iron Pants' Allshard
  
|Abby 'Old Iron Pants' Allshard
 
|Mildred Natwick
  
|Mildred Natwick
−
|[[Esperanzita Martínez]]
 +
|[[Esperanza Martínez]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a2.jpg|85px]]
  +
|Cpl. Mike Quayne
−
|Narrador
  
  +
|Tom Tyler
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a3.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a3.jpg|85px]]
  +
|Trooper McCarthy
  +
|Ray Hyke
  +
|[[Orlando Rodríguez]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a4.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a4.jpg|85px]]
  +
|Dr. O'Laughlin
  +
|[[Arthur Shields]]
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a5.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a6.jpg|85px]]
  +
|Pvt. John Smith
  +
|Rudy Bowman
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a9.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a5.jpg|85px]]
  +
|Chief Pony That Walks
  +
|Chief John Big Tree
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a6.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a7.jpg|85px]]
  +
|Karl Rynders
  +
|Harry Woods
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a10.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a8.jpg|85px]]
  +
|Rynder's partner
  +
|[[Paul Fix]]
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a16.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a.jpg|85px]]
  +
|Insertos
 
|Irving Pichel
  
|Irving Pichel
−
|[[Santiago García Ortega]]
 +
|[[Jorge Raúl Guerrero]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a2.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:La legión invencible-1948-1a.jpg|85px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|[[Benjamín Morales]]
  +
|[[Archivo:Cinta-amarilla-1949-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
  +
== '''Edición en video''' ==
  +
{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Versión de doblaje
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Año de edición
  +
!País
  +
|-
  +
|style="text-align: center;" |Warner Home Video
  +
|style="text-align: center;" |Películas
  +
|style="text-align: center;" |Original
  +
|style="text-align: center;" |Blu-Ray
  +
[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|27px]]
  +
|style="text-align: center;" |A
  +
|style="text-align: center;" |2016
  +
|style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
   
 
== Notas adicionales ==
  
== Notas adicionales ==
Línea 75: Línea 162:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]]
  
[[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]]
  +
[[Categoría:Películas de 1940s]]
  +
[[Categoría:Películas de RKO Radio Pictures]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1949]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Drama histórico]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]

Revisión del 01:33 27 feb 2020


Ella usaba una cinta amarilla., película dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne, fue la segunda de las películas de la trilogía de caballería de Ford (los otros dos son Fuerte Apache (1948) y Río Grande (1950).


Sinopsis

Las tribus indias planean unirse para una guerra total contra los blancos. Brittles, un veterano capitán de caballería, recibe la orden de evitar las concentraciones de indios, al tiempo que debe escoltar a la esposa y a la sobrina de su comandante. Además, ha de impedir que un traficante venda una partida de armas a los indios. Esta triple misión será la última del capitán antes de su jubilación. (FILMAFFINITY)


LA_LEGION_INVENCIBLE

LA LEGION INVENCIBLE

Muestra # 1

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
La legión invencible-1948-1b Capt. Nathan Cutting Brittles John Wayne Benjamín Morales
La legión invencible-1948-1c Olivia Dandridge Joanne Dru Fanny Kock
La legión invencible-1948-1d Lt. Flint Cohill John Agar Orlando Rodríguez
La legión invencible-1948-1e Top Sgt. Quincannon Victor McLaglen Manuel Pérez Durán
La legión invencible-1948-1f 2nd Lt. Ross Pennell Harry Carey Jr. Carlos Yerandi
La legión invencible-1948-1a9 Sergeant Tyree Ben Johnson Axel Anderson
La legión invencible-1948-1a10 Maj. Mac Allshard George O'Brien Santiago García Ortega
La legión invencible-1948-1g Abby 'Old Iron Pants' Allshard Mildred Natwick Esperanza Martínez
La legión invencible-1948-1a2 Cpl. Mike Quayne Tom Tyler ¿?
La legión invencible-1948-1a3 Trooper McCarthy Ray Hyke Orlando Rodríguez
La legión invencible-1948-1a4 Dr. O'Laughlin Arthur Shields ¿?
La legión invencible-1948-1a6 Pvt. John Smith Rudy Bowman ¿?
La legión invencible-1948-1a5 Chief Pony That Walks Chief John Big Tree ¿?
La legión invencible-1948-1a7 Karl Rynders Harry Woods ¿?
La legión invencible-1948-1a8 Rynder's partner Paul Fix ¿?
La legión invencible-1948-1a Insertos Irving Pichel Jorge Raúl Guerrero
La legión invencible-1948-1a Presentación N/A Benjamín Morales

Edición en video

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Región Año de edición País
Warner Home Video Películas Original Blu-Ray

Thumb

A 2016 Estados Unidos

Notas adicionales

  • Con un presupuesto de US $ 1,6 millones, la película en color fue uno de los westerns más caros realizados hasta ese momento. Fue un gran éxito para la RKO.
  • La película fue filmada en Monument Valley utilizar grandes áreas de la reserva Navajo en la frontera del estado de Arizona-Utah. Director de fotografía Winton Hoch ganó un premio de la Academia a la Mejor Fotografía a color en 1949. Ford y Hoch basan gran parte de las imágenes de la película en las pinturas y esculturas de Frederic Remington.
  • La película toma su nombre de la canción popular militar de EE.UU., "She Wore a Yellow Ribbon.


Enlaces externos

  • [1] - El doblaje en Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.