Ella

Ella
Título original	Her
Versión en español
Lugar de doblaje 1	Argentina (Sony)
Lugar de doblaje 2	México (Warner Bros.)
País de origen	Estados Unidos
Año	2013
Duración	126 min.

Ella es una película de 2013 dirigida por Spike Jonze y protagonizada por Joaquin Phoenix, Amy Adams, Rooney Mara, Olivia Wilde y Scarlett Johansson. 

La película ganó un premio Óscar de la Academia (2014) por Mejor guión original, de las cinco nominaciones que tuvo, incluyendo Mejor película.

Sinopsis La trama es acerca de Theodore Twombly (Joaquin Phoenix), un solitario escritor de cartas que se halla lleno de dolor tras su ruptura con su esposa (Rooney Mara). Conoce a Samantha (voz de Scarlett Johansson), una maravillosa chica, que en verdad es un sistema operativo, quien le ayuda a superar sus problemas. La soledad de Theodore queda atrás junto esta a inteligencia artificial y los dos aprenderán mucho uno del otro.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Estudio	Palmera Record	SDI Media de México
Dirección	Lara Linares	Gaby Cárdenas
Traducción / Adaptación		Carlos Calvo
Ingeniero de audio		Irvin Silva Ortiz
Productor ejecutivo		Mario Castañeda
Fecha de grabación	Enero de 2014

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original
			Sony		Warner
			Actor de doblaje	Audio	Actor de doblaje
	Theodore Twombly	Joaquin Phoenix	Adrián Wowczuk		Mario Castañeda
	Catherine	Rooney Mara	Mariela Álvarez		Marisol Romero
	Amy	Amy Adams	Yamila Garreta		Romina Marroquín Payró
	Samantha	Scarlett Johansson	Claudia Pannone		Mireya Mendoza
	Amelia	Olivia Wilde	Natalia Rosminati		Mayra Arellano
	Paul	Chris Pratt	Martín Gopar		Óscar Flores
	Charles	Matt Letscher	Alvaro Pandelo		Sergio Gutiérrez Coto
	Alan Watts	Brian Cox	Alvaro Pandelo		Carlos Aguila
	Voz de E-mail	Artt Butler	René Sagastume		Daniel Cubillo
	Voz de introducción de OS1		Jorge Riveros
	Isabella	Portia Doubleday	Mara Brenner		Karla Falcón
	Niño alienígena	Spike Jonze	Gustavo Ciardullo
	Tatiana	Laura Kai Chen	Tatul Bernodat		Gaby Servín
	Escritora de cartas #2	Lisa Renee Pitts	Constanza Faraggi		Rebeca Patiño
	Hombre imitando a mujer en la sala de chat	Bill Hader
	Voz femenina #1		Angélica Vargas
	SexyKitten	Kristen Wiig	Loló Muñoz
	Locutor de publicidad de OS1	Brian Johnson	Gustavo Ciardullo
	Mesera incómoda	Claudia Choi	Andrea Higa
	Presentación	N/A	Javier Carbone		Enrique Perera

Voces adicionales

Warner

• Dafnis Fernández
• Gaby Cárdenas
• Ulises Maynardo Zavala

Créditos

Creditos del Doblaje Argentino TV

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

Doblaje de Warner Bros.

• En la escena inicial de la película hay un leve error. Cuando el protagonista está narrando la carta a la computadora dice "no puedo creer que hayan pasado 15 años desde que nos casamos", pero luego muestra fotos de un matrimonio de ancianos con el mensaje "feliz 50 aniversario".
• En el doblaje se hace uso de groserías leves. Fuera de esto, el doblaje se mantiene neutral. En el idioma original contiene palabras malsonantes más fuertes.
• Rosalba Sotelo dobló el personaje de Samantha pero por razones desconocidas el personaje fue redoblado por Mireya Mendoza.

Doblaje de Sony

• Tres años y medio después del estreno en cines de la película en Argentina, el diario La Nación le hizo una entrevista a Claudia Pannone sobre su participación en el doblaje de ésta película.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		Calidad de audio	Fecha de edición	Versión de doblaje	País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	5.1	13/05/2014	Warner Bros.	Estados Unidos
				Multiregión	4 NTSC		2014	Sony	México
				4			16/07/2014		Argentina

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
2015			Variado	Sony	Latinoamérica
21 de diciembre de 2018			04:00 am
24 de octubre de 2019			10:00 pm (Arg.)
16 de marzo de 2017			04:00 pm		México

Vídeo bajo demanda

Empresa	Fecha	Categoría	Clasificación	Versión de doblaje	País
	1 de mayo de 2017— 1 de mayo de 2018	Drama	+16	Sony	Latinoamérica

Agradecimientos

• A Yamila Garreta por aportar datos sobre el estudio donde se dobló.