FANDOM



Elif es una telenovela de origen turco producida por Green Yapım y emitida por Kanal 7.

Promo serie Elif Colombia

Promo serie Elif Colombia

Detras de la voces del doblaje de Elif

Detras de la voces del doblaje de Elif

Entrevista a los protagonistas de Elif Doblada Español Programa colombiano

Entrevista a los protagonistas de Elif Doblada Español Programa colombiano

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Elifelif Elif Isabella Damla Güvenilir Isabella Arellano 1ª-4ª
Melekelif Melek Selin Sezgin Karina Aranda 1ª-4ª
Kenan1elif Kenan Emiroğlu Altuğ Seçkiner Aldo Ramírez
Kenan2elif Volkan Çolpan
InciElif İnci Yılmaz Deniz İrem Morkoç Zoe Salgado 2ª-
YusufElif Yusuf Üstün Umut Özkan Gabriel Hernández
Arzuelif Arzu Cemre Melis Çınar Marisol Castro 1ª-3ª
Veyselelif Veysel Şimşek Hasan Ballıktaş Alfredo Avendaño 1ª-4ª
Tugceelif Tuğçe Emiroğlu Zeynep Öğren Andrea Montero 1ª-2ª
Selimelif Selim Emiroğlu Emre Kıvılcım Nacho Pineda Díaz 1ª-3ª
Zeynepelif Zeynep Şimşek Gülçin Tunçok Jessica Monzón 1ª-3ª
Maria José Moreno 1ª (ep. 63)
Ayseelif Ayşe Doğan Ozanay Alpkan Raquel Meza
Aliyeelif Aliye Emiroğlu Aysun Güven Magdalena Leonel 1ª-3ª
Muratelif Murat Şimşek Batuhan Soncul César Echeverría 1ª-3ª
Melihelif Melih Seçkiner İlker Gürsoy Víctor Kuri 1ª-2ª
Erkutelif Erkut Şahin Umut Ölçer Carlos Reynoso 1ª-3ª
UmitElif Ümit Koroğlu Emre Çaltılı Héctor Rocha
Ipek1elif Ipek Emiroğlu Gülfer Sarıgül (1-30) Carol Naranjo
Sinem Karanfil (31-56)
Ipek3elif Esin Benim (57-) 1ª-2ª
Goncaelif Gonca Tunç Dilara Yüzer Diana Adán 1ª-3ª
TulayElif Tülay Kıvılcım Derya Şen Laura Becerril 2ª-
Pelin-1 Pelin Pelin Çalışkanoğlu Mariana Trenado 1ª-
Brenda Ocampo 1ª (ep. 3)
B7-KBjzIcAEV0FU Kiraz Ayşegül Yalçıner Yessica González 1ª-2ª
FerideElif Feride Çetin Beril Eda Yeşil Lupita Macedo 2ª-3ª
Sadik Kerem Akdeniz Gerardo González 1ª-2ª
NecdetElif Necdet Karapınar Gürhan Gülbahar
CevahirElif Cevahir Özgüçlü Serhat Üstündağ
Seydaelif Şeyda Coşkun Zeynep Buse Kale Dayana Santiaguillo
Seydaelif2
Azu ¿?
Husnuelif Hüsnü Çakır Tevfik Yapıcı José García
Serifeelif Şerife Ercan Taliha Sonağ Clemen Larumbe
Tarık Karaca Cenk Portul Jorge Sánchez
Aysel Esra Öztop Azucena Martínez
SitareElif Sitare Eda Erol Yessica González
LeylaElif Leyla Nigar Şen Samantha Rios
Onur Aytek Önal Juan Carlos Román
Yıldız Mediha Aydın Banny Barrero 4ª-
Kerem Haktanır Nevzat Can Iván Fernández 4ª-
Reyhan Çağla Şimşek Effy Estrada 4ª-
Tarik Karakaş Murat Prosçiler Ismael Larumbe 4ª-
Hümeyra Haktanır Karakaş Berna Keskin Adriana Rodríguez 4ª-
Birce Burcu Karakaya Camila Vázquez 4ª-
Parla Somer Seyda Bayram Ligia Rivera 4ª-
Macide Haktanır Nur Gurkan Irma Infante 4ª-
Vildan Özge Yıldırım Mariana Gómez 4ª-
Tolga Mehmet Arda Çınar Benjamín Flores 4ª-
Julide Melis Gök Ana Estrada 4ª-
Emirhan Omer Faruk Emiliano Montaño 4ª-
Profesor Şafak Öğretmen Uğur Özbağı Daniel Valladares 4ª-
Leman Parla Şenol Maribel Rodriguez 5ª-
Elif-0 Presentación de capítulos N/A Isabella Arellano 1ª-

Voces adicionales

Curiosidades

  • Marisol Castro y Andrea Montero interpretan a Arzu y Tuğçe quienes son madre e hija, respectivamente, también lo son en la vida real.
  • En Puerto Rico, debido a la transmisión de Elif: Una parte de mí por Wapa, fue cambiado el logo original para no dar similitud con la teleserie turca, siendo llamada Llegaste tú.
  • En Costa Rica, se hicieron un redoblaje de un capítulo de la segunda temporada en donde promocionaban la desaparición de Elif en donde un reportero llamado Yilmaz menciona su trabajo en Canal 7 (Teletica) y también en una conversación con Selim y Kenan, éste primero menciona al susodicho canal. Cosa que en la versión original no pasa. [1]
  • Jessica Monzón y Nacho Pineda Díaz son esposos en la vida real como sus personajes desde la segunda temporada.
  • El tema de entrada para el canal boricua Telemundo Puerto Rico cuenta con la canción "Llegaste tú" interpretado por Luis Fonsi y Juan Luis Guerra.

Transmisión

País Inicio de transmisión Fin de transmisión Cadena Horario
Bandera Colombia Colombia 25 de julio de 2016 En emisión Caracol Televisión 15:30
Bandera Perú Perú 5 de septiembre de 2016 15 de diciembre de 2017[1] Latina 17:00
18 de diciembre de 2017 16 de enero de 2018[2]
(temporada 3: hasta capítulo 343)
11:00
Pronto[3]
(temporada 4)
Por definir
17 de enero de 2018 10 de agosto de 2018 Panamericana 19:30
Bandera Costa Rica Costa Rica 26 de septiembre de 2016
(1ª temporada)
12 de mayo de 2017 Teletica 11:00
30 de octubre de 2017
(2ª temporada)
20 de agosto de 2018
Bandera Chile Chile 24 de noviembre de 2016 En emisión TVN 15:00
Bandera México México 20 de febrero de 2017 En emisión Imagen Televisión 15:00
Bandera Paraguay Paraguay 6 de marzo de 2017 En emisión Telefuturo 18:00
Bandera Puerto Rico Puerto Rico 15 de mayo de 2017 En emisión Telemundo PR[4] 19:00
Bandera Argentina Argentina 7 de agosto de 2017 En emisión Telefe 18:00
Bandera Estados Unidos Estados Unidos 23 de octubre de 2017 En emisión Pasiones 20:00
Bandera Puerto Rico Puerto Rico 17:00
Bandera Estados Unidos Estados Unidos 5 de marzo de 2018 En emisión Wapa América 19:00
Bandera Honduras Honduras 17 de abril de 2018 4 de enero de 2019 Canal 11 13:00
Bandera Ecuador Ecuador 23 de julio de 2018 En emisión RTS 21:00
Bandera Uruguay Uruguay 28 de enero de 2019 En emisión Teledoce 18:00
Bandera Honduras Honduras 12 de febrero de 2019 Chocolate Novelas Variado

Referencias

  1. Perú: Con el título de Elif: La niña que le tocó ser grande.
  2. Perú: Con el título de Elif: En busca de la felicidad.
  3. Perú: Con el título de Elif: Una nueva historia.
  4. Puerto Rico: Con el título de Llegaste Tú.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.