Elena de Avalor es una serie animada por computadora de Disney Channel. La serie está en el mismo universo que Princesita Sofía. A pesar de que recientemente los doblajes de Disney Channel son hechos en Argentina, debido a la naturaleza de esta serie (que transcurre en un ámbito más de centroamérica), la misma es doblada por y con actores de México.

Sinopsis

La adolescente princesa Elena ha salvado a su reino mágico, Avalor, de una hechicera malvada y ahora debe aprender a reinar como la princesa heredera. Las aventuras de Elena la guiarán a entender que su nuevo rol requiere seriedad, resistencia, y compasión, características de todos los mejores líderes. Debido a que solo tiene dieciséis años, tiene un Consejo compuesto de sus abuelos, su primo mayor el canciller Esteban y una nueva amiga, Naomi, para otorgar consejos a lo largo del camino. Elena también recurre a su hermana menor Isabel, sus amigos Mateo y Gabe, y a un trío de criaturas mágicas voladoras llamadas jaquins por apoyo y dirección.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
ELENAOFA.jpg Princesa Elena
Castillo Flores
Aimee Carrero Annie Rojas 1ª-3ª
ISABELEOA.jpg Princesa Isabel Jenna Ortega Sara Gómez 1ª-3ª
NAOMIEOA.jpg Naomi Jillian Rose Reed Romina Marroquín Payró 1ª-3ª
GabeEOA.png Tnte. Gabriel
"Gabe" Nuñez
Jorge Diaz Alejandro Orozco 1ª-3ª
ESTEBANEOA.jpg Canciller Esteban Christian Lanz José Gilberto Vilchis 1ª-3ª
FRANCISCOEOA.jpg Francisco Emiliano Díez Arturo Echeverría 1ª-3ª
AbuelaEOA.jpg Luisa Julia Vera Magda Giner 1ª-3ª
MATEOEOA.jpg Mateo Joseph Haro Alberto Bernal 1ª-3ª
ArmandoEOA.jpg Armando Joe Nunez Xavier Sol 1ª-3ª
Personajes recurrentes
ALONSOEOA.jpg Principe Alonso Tyler Posey Luis Fernando Orozco 1ª-3ª
DANIELEOA.jpg Capitán Daniel Turner Rich Sommer Idzi Dutkiewicz 1ª-3ª
ZuzoEOA.jpg Zuzo Keith Ferguson Arturo Mercado Jr. 1ª-3ª
SKYLAREOA.jpg Skylar Carlos Alazraqui José Ángel Torres (eps. 1-20)
Nando Fortanell 1ª-3ª
MIGSEOA.jpg Migs Chris Parnell Dafnis Fernández 1ª-3ª
LUNAEOA.jpg Luna Yvette Nicole Brown Irina Índigo 1ª-3ª
JULIOEOA.jpg Julio Jaime Camil Héctor Emmanuel Gómez 1ª-3ª
CARMENEOA.jpg Carmen Justina Machado Diana Galván Santos 1ª-3ª
Chief Zephyr.png Jefe Zephyr Jess Harnell Santos Alberto 1ª-3ª
Shuriki.png Shuriki Jane Fonda Simone Brook 1ª-3ª
FIEROEOA-0.jpg Fiero Héctor Elizondo Arturo Mercado 1ª-3ª
Victor Delgado.png Victor Delgado Lou Diamond Phillips Gerardo Reyero 1ª-3ª
EoACarla.jpg Carla Delgado Myrna Velasco Jocelyn Robles 1ª-3ª
Ash delgado.jpg Ash Delgado Grey DeLisle Erica Edwards 2ª-3ª
Princesa Marisa.png Princesa Marisa Gina Rodriguez Karen Vallejo 2ª-3ª
Marzel.jpg Principe Marzel Prince Royce Luis Navarro 2ª-3ª
Personajes secundarios
Jiku.png Jiku Lucas Grabeel Miguel Ángel Ruiz 1ª-3ª
ProfaEOA.jpg Profesora Mendoza Grey DeLisle Carla Castañeda 1ª-2ª
DOÑAPALOMAEOA.jpg Doña Paloma Constance Marie Adriana Casas
RAFAEOA.jpg Rafa Ana Ortiz Liliana Barba 1ª-3ª
Flight-of-the-Jaquins-10.png Troyo Grant George Carlo Vázquez 1ª-3ª
Realm-of-the-Jaquins-2.png Quita Moz Cheech Marin Ricardo Tejedo 1ª-3ª
Dulce.png Dulce Rosie Perez ¿? 2ª-3ª
Flight-of-the-Jaquins-4.png Nico Wilber Zalvadin Emilio Treviño 1ª-2ª
Cruz.png Cruz Mario López Daniel Lacy 2ª-3ª
518bae94e33e0668ce908c39c2400509.jpg Bestia Diane Guerrero Alina Galindo 2ª-3ª
Cuco.jpg Cuco Travis Willingham Carlos Segundo 2ª-3ª
General Daria.jpg General Daria Rosario Dawson Kerygma Flores 2ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodios
Primera Temporada
ToSHIEOA.jpg Rey Toshi George Takei Mario Filio 2
CharocaEOA.jpg Charoca Tituss Burgess Sergio Zaldívar 3
ESTEBANADOLESCENTEEOA.jpg Esteban Adolescente Anthony Avlia Tommy Rojas 4
REYJUANRAMONEOA.jpg Rey Juan Ramón Anthony Mendez Raúl Anaya 6
DOÑAANGELICAEOA.jpg Doña Angélica Ivonne Coll Ángela Villanueva 9
ORIZABAEOA.jpg Orizaba Eden Espinosa Mireya Mendoza 10
CRISTINAEOA.jpg Cristina Montse Hernández Andrea Gómez 11
MARLENAEOA.jpg Marlena Gaby Moreno Analiz Sánchez 11
Lord Elrod.png Lord Elrod Bob Joles Arturo Mercado 15
Scarlet Turner.png Capitana Scarlett Turner Julie Nathanson Patricia Hannidez 17
Ep22RealmOfTheJaquins22.png Rey Verago Andre Sogliuzzo Polo Rojas 22
Marimonda.png Marimonda Noël Wells Hiromi Hayakawa
Captain Chiloya.jpg Capitán Chiloya Khary Payton Ulises Maynardo Zavala 24

Voces adicionales

Música

  • "Tema de apertura"


Créditos

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El doblaje omite toda referencia religiosa, destacando a la Navidad. El episodio 11, cuyo título en su versión original era "Navidad", en el doblaje pasó a ser título "Las Fiestas". En la versión doblada de la canción "Ven a celebrar", la palabra "Navidad" fue reemplazada por la palabra "tradición".

Sobre los créditos

Edición en formatos hogareños

Empres Categoría Formato Título Fecha de edición Región Calidad de audio País
Buena Vista Home Entertainment Animación DVD.jpg Ready To Rule 06/12/2016 1 Dolby Digital 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
Logo de Blu Shine.png Lista para reinar 18/01/2017 1 y 4 Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
5 de noviembre de 2016 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney Channel 2014.png 07:00 pm (Méx.) Hispanoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
20:00 (Arg.)
6 de noviembre de 2016 Disney Junior Latin America 18:45 (Arg./Col./Chi.)
13 de agosto de 2017 Tv azteca logo 2015.png Logo azteca7(2016).png 07:30 am México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.