Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 85: | Línea 85: | ||
SIS Betsy Reed.gif|Betsy Reed en [[Sintonía de amor]]. |
SIS Betsy Reed.gif|Betsy Reed en [[Sintonía de amor]]. |
||
PLLAnne.png|Dra. Anne Sullivan en [[Lindas mentirosas]]. |
PLLAnne.png|Dra. Anne Sullivan en [[Lindas mentirosas]]. |
||
− | Mama-de-Erica.gif|Mamá de |
+ | Mama-de-Erica.gif|Mamá de Erica en [[Las brujas]]. |
50858-26130.gif|Ingeniera #2 en [[Terminator 3: La rebelión de las máquinas]]. |
50858-26130.gif|Ingeniera #2 en [[Terminator 3: La rebelión de las máquinas]]. |
||
Estafadora-MP100ep7.jpg|Estafadora en [[Mob Psycho 100]]. |
Estafadora-MP100ep7.jpg|Estafadora en [[Mob Psycho 100]]. |
Revisión del 23:12 17 nov 2019
Elena Ramírez es una actriz, traductora y adaptadora de doblaje mexicana. Cuenta con 37 años años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje, donde además de actuar, se desempeña en la actividad de dirección y traducción-adaptación de diálogos. Estudió actuación en el C.U.C. con Morris Savariego, en el taller de Bruno Bert y con maestros de la Universidad de Utrecht, Holanda. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación. A la par del doblaje, se desenvuelve profesionalmente en teatro, radio y locución comercial.
Filmografía
Películas
- Holly en Qué esperar cuando se está esperando (2012)
- Lauren Adrina en Verdades que matan (2006)
- Paulina en ¿Bailamos? (2004) (2ª versión)
- Gertie Steiney en Padre soltero (2004) (2ª versión)
- Slim Hiller en Nunca más (2002)
- Mercedes en Ma (2019)
- Noreen en In-Actividad Paranormal (2014)
- Plummy en Live! (2007)
- Noreen en Como si fuera la primera vez (2004)
- Cat en Río perdido (2014) (2ª versión)
- Alex en Out of Time (2003) (redoblaje)
- Trish en Red de corrupción (2001) (doblaje original)
- Beth en Greenberg (2010)
- Selena St. John en Eclipse total (1993)
- Joanna Goodman en Sepultado vivo (1990)
- Cap. Alison Sinclair en Bad Boys (1995) (doblaje original)
- Margarette en Vaqueros de Nueva York (1994)
- Rachel en Por siempre (1989)
- Ella misma en The Disaster Artist: Obra Maestra (2017)
- Ami en La novia de mi mejor amigo (2008) (2ª versión)
- Edit Elly en Las sufragistas (2015)
- Elizabeth en Frankenstein de Mary Shelley (1994)
- Lydia Barcroft en Elsa y Fred (2014)
- Lee Krasner en Pollock (2000)
- Judy en Travesura del amor (2014)
- Rosie en Buenos muchachos (1990) (doblaje original)
- Melanie en La caída de la Casa Blanca (2013)
- Emily Miller en Casino Jack (2010)
- Lela Rodgers en J. Edgar (2011)
- Beverly en Howard: el pato (1986)
- Miranda Hobbes en Sex and the City 2 (2010)
- Miranda Hobbes en Sex and the City: La película (2008)
- Alex en Juego de ladrones (2009)
- Carolyn Fry en Criaturas de la noche (2000)
- Anne Collins en Los secretos del poder (2009)
- Gwen Tyler en Juguetes (1992)
- Fabrizia en Número 23: La revelación (2007)
- Louise Marcus en Highlander II (1991)
- Maggie en El descanso (2006)
- Mara Sinclair en Devorador de pecados (2003)
- Holly en Scary Movie 4 (2006)
- Drew en Scary Movie (2000)
- Miranda Grey en En compañía del miedo (2003)
- Jinx Johnson en 007: Otro día para morir (2002)
- Frannie en En carne viva (2003)
- Eve en No nos dejes colgadas (2000)
- Kate en Una banda para siempre (1999)
- Julie James en Todavía sé lo que hicieron el verano pasado (1998)
- Eugenie Rose Chaney en El candidato de Manchuria (1962)
- Susan Vargas en Sombras del mal (1958) (redoblaje)
Otros
- Terri (Ashley Judd) en Mis huellas a casa (2019)
- Trabajadora de refugio de animales (Jane Perry) en La viuda (2018)
- Voces adicionales en Amor de medianoche (2018)
- Sra Watkins (Cleo King) en Nunca digas su nombre (2017)
- Capitana (Janet Kidder) en Un policía y medio 2 (2017)
- Monica Warren (Selenis Leyva) en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
- Miriam Clarke (Rebecca Gethings) en David Brent: Vida en la carretera (2016)
- Louise Perkings (Laura Linney) en Pasión por las letras (2016)
- Melanie Fall (Winona Ryder) en Turcos y Caicos: Worricker (2014)
- Vicky (Christine Horne) en Cautiva (2014)
- Mary Weldon (Allison Janney) en Reescribiendo (2014)
- Ann Dane (Vinessa Shaw) en Crueldad necesaria (2014)
- Voces adicionales en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
- Carol (Barbara Chisholm) en Boyhood: Momentos de una vida (2014)
- Madre de Monica (Emily Bach) en Bajo la misma estrella (2014)
- Rebecca Scott (Emmanuelle Vaugier) en Absolute Deception (2013)
- Kathryn Walker (Sarah Hadland) en Burton y Taylor (2013)
- Dahl (Katee Sackhoff) en Riddick, el amo de la oscuridad (2013)
- Presentadora de noticias (Michelle Alegria) en Ladrones de la fama (2013)
- Voces adicionales en Amor en el ocaso (2013)
- Voces adicionales en Prisioneros (2013)
- Voces adicionales en Apuesta máxima (2013)
- Allison (Natalie Brown) en La impostora (2013)
- Sra. Kub (Caitlin Dulany) en Proyecto X (2012)
- Lucy (Sarah Paulson) en Martha Marcy May Marlene (2011)
- Polly (Brenda Fricker) en La increíble historia de Albert Nobbs (2011)
- Directora de la escuela (Éva Magyar) en Princesa por accidente (2011)
- Sandy Griffith (Jessica Hecht) en Un niñero sinvergüenza (2011)
- Katharine Browne (Lily Rabe) en Mi debilidad (2010)
- Vicki St. Elmo (Kristen Wiig) en MacGruber (2010)
- Simone (Tanedra Howard) en El juego del miedo VI (2009)
- 17 otra vez (2009)
- Jane Masterson (Melora Hardin) (versión Videomax)
- Naomi (Nicole Sullivan) (versión New Line)
- Sara (Mary Lynn Rajskub) en Julie & Julia (2009)
- Madre de Chun Li en Street Fighter: La Leyenda (2009)
- Courtney (Kristin Chenoweth) en Four Christmases (2008) (versión Videomax)
- Marie (Dolores Heredia) en Justo en la mira (2008)
- Read (Nora-Jane Noone) en Doomsday (2008)
- Voz en tren en Misión Babilonia (2008)
- Rachel Jansen (Mila Kunis) en ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008)
- Mujer en la tienda (Melissa McBride) en La niebla (2007)
- Alison Scott (Katherine Heigl) en Ligeramente embarazada (2007)
- Madre de Lexi (Jenny O'Hara) en El peor de los miedos (2006)
- Joanna (Olivia Colman) en Confetti (2006)
- Janet Cantrell (Elizabeth Banks) en Invencible (2006)
- Kee (Clare-Hope Ashitey) en Niños del hombre (2006)
- Rachel Stein/Ellis de Vries (Carice van Houten) en La lista negra (2006)
- Karen Williams (Maggie Rowe) en Las locuras de Dick y Jane (2005)
- Jessica Martin (Kim Basinger) en Celular (2004) (2ª versión)
- Barb (Holly Hunter) en Las ex novias de mi novio (2004)
- Lisa (Jennifer Carpenter) en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
- Eliot (Jessica Hecht) en Misteriosa obsesión (2004)
- Laurel Hedare (Sharon Stone) en Gatúbela (2004)
- Sara Moore (Kathryn Morris) en La isla maldita (2004) (original)
- Julie Dempsey (Faith Ford) en Beethoven 5 (2003)
- Ingeniera #2 (Helen Eigenberg) Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003)
- Lorna Campbell (Natalie Imbruglia) en Johnny English (2003)
- Erica (Sarah Shahi) en Aquellos viejos tiempos (2003)
- Ellen Pinski (Kathleen Duborg) en La garganta del diablo (2003)
- Voces adicionales en El gran pez (2003)
- Kendra (Heather Graham) en Locos de ira (2003)
- Jenny Munroe (Polly Walker) en D-Tox (2002)
- Voces adicionales en La ubicación (2002)
- Azafata en avión en Atrápame si puedes (2002)
- Terry Huston (Natascha McElhone) en Miedo.punto.com (2002) (1ª versión)
- Charlotte Gray (Cate Blanchett) en Charlotte Gray (2001)
- Faryn Henderson (Katherine Ellis) en Hermanos de carreras (2001)
- Erin Glass (Diane Lane) en La casa de cristal (2001)
- Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
- Julia Letowski (Inka Friedrich) en Un papá para Navidad (2001)
- Bashira Kincaid (Clea DuVall) en Fantasmas de Marte (2001)
- Adele Stanton (Laurie Holden) en El Majestic (2001)
- Alison (Camryn Manheim) en ¿De qué planeta vienes? (2000)
- Abbie Halpert (Nia Long) en Ambición peligrosa (2000)
- Hada (Julia Louis-Dreyfus) en Geppetto (2000)
- Rogue (Anna Paquin) en X-Men (2000)
- Samantha Peterson (Nikita Ager) en Tiburón 2: El asesino regresa (2000)
- Jill (Elizabeth Hurley) en Ed TV (1999)
- Lila Crane (Julianne Moore) en Psicosis (1998)
- Barbara (Melina Kanakaredes) en Apuesta final (1998)
- Nancy (Arabella Field) en El Pico de Dante (1997)
- Trina (Laura Dunn) en Querida, nos hemos encogido (1997)
- Luanne Le Seur / Prunella Pegula (Kelly Lynch) en Mr. Magoo (1997)
- Isabella Decker (Mathilda May) en El Chacal (1997)
- Ariel Sharon (Kimberly Flynn) en Striptease (1996)
- Harriet Smith (Toni Collette) en Emma (1996)
- Rachel Sherwood (Jane Leeves) en El reloj de Pandora (1996)
- Jenny Ferguson (Melinda McGraw) en Albino Alligator (1996)
- Helen Horowitz (Polly Shannon) en El más grande amor (1996)
- LaTonya (Trina McGee) en La luz del día (1996)
- Cordelia (Brenda Bakke) en Cuentos de la cripta: El Caballero de los demonios (1995)
- Mattie (Fay Masterson) en Rápida y mortal (1995)
- Mieko Takeda (Yôko Shimada) en Acosado (1995)
- Kathryn Railly (Madeleine Stowe) en 12 monos (1995) (redoblaje)
- Shelly Webster (Sofia Shinas) en El Cuervo (1994) (doblaje original)
- Kelly Kapowski (Tiffani-Amber Thiessen) en Salvados por la campana: La boda en Las Vegas (1994)
- Faith Corvatch (Marisa Tomei) en Sólo tú (1994)
- Kimberly Jonz (Robin Givens) en Blankman (1994)
- Heather (Lisa Newmyer) en La masacre de Texas: La nueva generación (1994)
- Molly Richardson (Olivia d'Abo) en Avaricia sin límite (1994)
- Regina Perlman (Bettina Kupfer) en La lista de Schindler (1993)
- Jessie Deighan (Janine Turner) en Riesgo total (1993)
- Rita Hanson (Andie MacDowell) en Hechizo del tiempo (1993)
- Allison "Allie" Jones (Bridget Fonda) en Mujer soltera busca (1992)
- Tte. Joan Galloway (Demi Moore) en Cuestión de honor (1992)
- Claire Cooper (Jamie Lee Curtis) en Eternamente joven (1992) (2ª versión)
- Tanya Robertson (Madchen Amick) en Sonámbulos (1992)
- Suzanne (Kim Delaney) en Víctimas inocentes (1992)
- Dra. Catherine Tomsky (Doris Belack) en ¿Qué tal Bob? (1991)
- Kristen De Silva (Perrey Reeves) en Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991)
- Helen McCaffrey (Rebecca De Mornay) en Marea de fuego (1991)
- Voces adicionales en El auto fantástico 2000 (1991)
- Sally Wingo (Blythe Danner) en El príncipe de las mareas (1991)
- Srta. Deer (Sydney Walsh) en Point Break (1991) (doblaje original)
- Sofia Provolone (Ornella Muti) en Oscar (1991) (redoblaje)
- Tracy McCallister (Senta Moses) en Mi pobre angelito (1990)
- Emperatriz Niña (Alexandra Johnes) en La historia sin fin II (1990)
- Mamá de Erika (Metere Armand) en Las brujas (1990)
- Sra. Winterbarger (Merrylin Gann) en Eso (1990)
- Barbara (Jami Gertz) en Renegades (1989)
- Donna (Kyra Sedgwick) en Nacido el cuatro de julio (1989)
- Katherine (Emma Thompson) en Enrique V (1989)
- D.C. (Amy Brooks) en Digan lo que quieran (1989)
- Tawny (Eloise DeJoria) en Fin de semana con el muerto (1989)
- Kitty (Tahnee Welch) en Cocoon: El Regreso (1988)
- Martha (Peggy Gormley) en La última tentación de Cristo (1988)
- Patsy Boyle (Katt Shea) en Psicosis III (1986)
- Gail Stanwyk (Dana Wheeler-Nicholson) en Fletch, el extraordinario (1985) (redoblaje)
- Lisa (Kelly LeBrock) en Ciencia loca (1985)
- Polly (Marina Saura) en Carne y sangre (1985)
- Srta. Barber (Ann Nelson) en La vocación (1984)
- Ginny Baker (Blanche Baker) en Se busca novio (1984) (redoblaje)
- Reina Taramis (Sarah Douglas) en Conan, el destructor (1984) (redoblaje)
- Tina (Camilla More) en Viernes 13: El último capítulo (1984)
- Ginny Baker (Blanche Baker) en Se busca novio (1984/Redoblaje)
- Juliet Forrest (Rachel Ward) en Cliente muerto no paga (1982)
- Irene (Lindsay Wagner) en Halcones de la noche (1981) (redoblaje)
- Lucy Seward (Kate Nelligan) en Drácula (1979) (3ª versión)
- Princesa Dala (Claudia Cardinale) en La Pantera Rosa (1963) (redoblaje)
- Jennifer Rogers (Shirley MacLaine) en Pero... ¿Quién mató a Harry? (1955)
- Janet Walker (Joan Chandler) en La soga (1948)
- Fantasma de las Navidades Pasadas (Ann Rutherford) en Un cuento de Navidad (1938)
Anime
Atsuko Takahata
- Myreille Psychiokieus en Beyblade: Metal Fusion
- Myreille Psychiokieus en Beyblade: Metal Masters
- Myreille Psychiokieus en Beyblade: Metal Fury
Masami Toyoshima
- Delia Ketchum (temp. 9) en Pokémon: Generación Avanzada
- Delia Ketchum (temps. 10-11) en Pokémon: Diamante y Perla
Otros
- Aika Sumeragi en Agent Aika
- Maggie Atom en Supercampeones: Road to 2002
- Angie / Sako en Zenki
- Jessiebelle / Lara Laramie / Reiko / Luana / Arielle / Charmaine / Airine en Pokémon
- Jessie (algunos eps. temps. 6 y 8) / Madre Pokémon #1 en Pokémon: Generación Avanzada
- Johanna (2ª voz) en Pokémon Diamond & Pearl (Temp. 10)
- Morana en Pokémon: Negro y Blanco
- Oka (Enfermera) (1ª voz) en Eyeshield 21
- Gaine (1ª voz) en Shaman King
- Madame Shikimi / Fubuki Kakuyoku / Ran / Voces adicionales en Naruto
- Sedusa / Madre de Princesa en Las chicas superpoderosas Z
- Engel Heardt en El bosque del piano
- Kojima / Voces adicionales en Rilakkuma y Kaoru
- Estafadora (ep. 7) / Voces adicionales en Mob Psycho 100
- Voces adicionales en Neon Genesis Evangelion
Series animadas
- Nan Blake en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Tara Boumdeay en El ataque de los tomates asesinos
Otros
- Campanita en Peter Pan y los piratas
- Lisa Mapache en Los Mapaches
- Myrtle (ep. 54) en The Loud House
- Quasarla en Mysticons
- Abril O'Neil en Las Tortugas Ninja (eps. 27-33)
- Karen O'Malley en El Hombre Araña sin Límites
- Srta. Candor en El campamento de Lazlo
- Reina de Marte en Duck Dodgers
- Cilia Tyson / Profesora de francés en Ozzy y Drix
- Diane Farrah (un ep.) en Generador Rex
- Gladys (1ª aparición) en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Isis / Dalila (un ep.) en Krypto, el Superperro
- Charmcaster (2ª voz) / Gwendolyn Tennyson (ep. "Ken 10") en Ben 10
- La guardiana del puente (ep. "¡Excaliferb!") en Phineas y Ferb
- Jessica en Wheel Squad
- Madre de Wally en Origanimales
- Voces adicionales en Babar y las aventuras de Badou
- Voces adicionales en Los niños de Oz
Películas animadas
- Pulgarcita en Pulgarcita
- Connie en Rover Dangerfield: Un perro con suerte
- Microondas (canción "Más, más, más") / Limosina chatarra (canción "Tú puedes") en El tostadorcito valiente
- Cleopatra en Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra
- Peggy Jones en Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
- Harriet Wolf en Bienvenidos a Monster High
- Reina Lorelei en Barbie: La princesa de las perlas
- Voces adicionales en Shrek
- Voces adicionales en Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión
Películas de anime
- La Mime en El capitán Harlock en Arcadia
- Nain en Dragon Ball Z: El combate final
- Fubuki Kakuyoku en Naruto la película: ¡Batalla Ninja en la Tierra de la Nieve!
- Mewtwo en Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
- Computadora en Pokemón, la película del 2000: El poder de uno
- Madre de Haruki en I Want to Eat Your Pancreas
- Voces adicionales en Dragon Ball Super: Broly
- Voces adicionales en Mirai: Mi pequeña hermana
Series de televisión
- Ann Rebecca Sewell en El juego de las mentiras (2012-2013)
- Zir en Hechiceras (2004)
- Dra. Anne Sullivan en Lindas mentirosas (2011-2015)
- Monica Reyes (algunos eps.) en Los expedientes secretos X
- Diane Payne en Chica indiscreta: Retrospectiva (2013)
- Diane Payne en Chica indiscreta (2011-2012)
Otros
- Chica indiscreta (2007-2010)
- Mujer de las noticias (Annika Pergament) (temp. 4)
- Directora (Jenna Stern) (temp. 1, ep. 3)
- Mesera (Jolly Abraham) (temp. 1, ep. 15)
- Martha Chamberlain (Marlyne Barrett) (temp. 4, ep. 70)
- Sra. Snodgrass en Hathaways: Una historia embrujada
- Cindy (Jaime Pressly) en La dimensión desconocida (2002) (2002)
- Brittany / Jane en La siguiente supermodelo americana
- Lydia (Christina Kirk) en A to Z
- Maria deLuca (Majandra Delfino) en Roswell
- Lost
- Helen Norwood (Katey Sagal) (2010)
- Penelope "Penny" Widmore (Sonya Walger) (2006) (ep. 48)
- Amira (Anne Bedian) (ep. 60)
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Mujer de Negro ("La historia de las gafas mágicas")
- Candy Warren ("La historia del casillero 22")
- Louise Lam ("La historia de las paredes encantadas")
- Sra. Buckley ("La historia de la bicicleta roja")
- Madre de Simón ("El relato del virus de computadora")
- Linda Preston ("La historia del fantasma del fuego")
- Niña prisionera ("La Historia del Zoológico Intergaláctico")
- Cindy ("La historia de la piscina mortal")
- Laurel ("La historia del espejo místico")
- Madre de Jason ("La historia del viejo prisionero")
- Iris ("La historia del C7")
- Madre de Gwen ("La historia de Badge")
- Madre extraterrestre ("La historia de la visita inesperada")
- Amanda ("La historia del turno nocturno")
- Maggie Kimble en El fugitivo
- Rebecca Halliday en El noticiero
- Sara Henderson (Carol-Ann Plante) en Harry y los Henderson
- Sue Singer (Molly Hagan) en Supernatural
- Randi McFarland (Amanda Wyss) en Highlander: El inmortal
- Eleonor Frutt (Camryn Manheim) en Los practicantes (1997-2004)
- El mentalista
- Abigail Barge (Dina Meyer) (temp. 2, ep. 15) (2010)
- Concetta Wale (Stacy Edwards) (Temp 3 ep 2) (2010)
- Presentadora de noticias (Ama Daetz) (temp. 3, ep. 18) (2011)
- Lisa (Vanessa Angel) en Ciencia loca
- Rebeca en Joan de Arcadia
- Srta. Kunkle en Hannah Montana
- Sra. Bird en Zack y Cody: Gemelos en acción
- Kelly Donovan (Melinda Clarke) en Diarios de vampiros
- Eunice Pickett en Zack y Cody: Gemelos a bordo
- Francie Calfo / Allison Doren en Alias
- Deanna Vega (Jennifer Carta) en Victorious
- Subdirectora Winslow (Cat Deeley) en A todo ritmo
- Laurie Keller (Busy Philipps) en Cougar Town (2009-presente)
- Hope Prentiss (Leisha Hailey) en Una diva cambiando de cuerpo (temp. 2, ep. 12) (2010)
- Agente Anderson (Colleen Clinton) en Códigos de familia (2010)
- Lauren Stanton (Megan Boone) en La ley y el orden: Los Ángeles (2010-2011)
- Tasha (Ivana Milicevic) en La niñera
- Beatrice "Bibi" Corrales (Elizabeth Peña) en Resurrection Blvd. (2000-2002)
- Senadora Catherine Durant (Jayne Atkinson) en House of Cards
- Anthea (Lisa McAllister) en Sherlock
- Maya Resik (Ana Mercedes) en Flecha
- Voces adicionales en Héroes verdaderos
- Voces adicionales en Estación 19
- Caso cerrado
- Bobbi Banks/Olsen (Roxanne Hart / Fiona Gubelmann) (2004)
- CSI: En la escena del crimen
- Beth Darian (Megan Follows) (temp. 4, ep. 18) (2004)
- Wendy Garner (Sarah Buxton) (temp. 5, ep. 8) (2004)
- CSI: Miami
- Kim Burton (Natashia Williams) (temp. 3, ep. 20) (2005)
Miniseries
- Beata Stern (Sharon Bernbaum) en Refugio (2001)
Telenovelas brasileñas
- Dafne en Acuarela del amor
- Naomi en Dinosaurios y robots
- Erica en La guerrera
- Lenita en Río del destino
- Eulalia en Preciosa Perla
Gotsha
- Cresilda en Señora del destino
- Eunice en Dos caras
Otros
- Tánia (Monica Mattos) en Uga Uga
- Aninha (Christiana Kalache) en El clon
- Leila (Xuxa Lópes) en Mujeres apasionadas
- Ignacia (Viviane Porto) en Chocolate con pimienta
- Antonia (Iris Nascimento) en Siete pecados
- Lourdes (Dani Barros) en Fina estampa
- Quinquina (Angela Rebello) en Gabriela
- Margarita (Bia Seidl) en Lado a lado
Telenovelas japonesas
- Midori (Hija de Hitoshi) en Oshin
Dirección de doblaje
- Zenki
- Ciencia loca
- Citas y cambios
- 12 monos (redoblaje)
- La intérprete
- Lindas mentirosas (3ª-4ª temp.)
- Ravenswood
- Amor en el ocaso
- Río perdido (segunda versión)
- XOXO: La fiesta interminable
- Maggie & Bianca: Amigas a la moda (temp. 1)
- Darc (2018)
- Secret City
- Mob Psycho 100
- Cuentos Salvajes del Serengueti
- Dawaland
- Un policía y medio 2
- Historias de San Francisco
- A quemarropa (2019)
Traducción y adaptación
- Halloweentown 2: La venganza de Kalabar
- El ladrón de orquídeas
- El Campamento de Lazlo
- The Cheetah Girls 2
- The Cheetah Girls: Un mundo
- A todo ritmo
- Amienemigas
- Becoming Jane
- ¡Buena suerte, Charlie!
- Pedro, el pollo
- Diabólica tentación
- Muy parecido al amor
- Los hechiceros de Waverly Place
- Los hechiceros de Waverly Place: La película
- Flicka 2: Amigos para siempre
- Aquellos viejos tiempos
- Cory en la Casa Blanca
- Regreso a Halloweentown
- Flubber
- Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota
- Princesa
- El gran hotel Budapest
- Lanny y Wayne, los elfos navideños
- Cómo conocí a tu madre (desde la temp. 5)
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (Diálogos de ¡Buena suerte, Charlie!)
- Littlest Pet Shop
- The Loud House (colaboración con Mariana Morán)
- Mob Psycho 100
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- C2 Media - AB Grabaciones
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio
- CineDub (desde 2019)
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House (hasta 2017)
- Dubbing Studios
- Labo
- Larsa - Digital Post
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Procineas S.C.L. - La Cope
- Producciones Salgado
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians - El Foro
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sonomex
- SPG Studios Inc.
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. (2006)
- Top Audio
Enlaces externos
- Elena Ramírez en Facebook.