Elena Díaz Toledo

Elena Díaz Toledo Valdapeña (nacida el 3 de marzo de 1963) es una locutora, comunicadora social y actriz de doblaje venezolana. Es conocida por interpretar a Lujuria en la serie de anime Fullmetal Alchemist, a Diamante Amarillo en Steven Universe, a Eva en Isla del Drama y Luz, drama, acción, Norma Bates (Vera Farmiga) en la serie Bates Motel y a Cooper "Coop" Burtonberger, el protagonista de la serie animada Kid vs. Kat.^[1]

También es conocida por ser la Narradora de la serie Winx Club desde 2004 hasta 2016.

Filmografía

Anime

Yū Asakawa

• Vandread - Jura Basil Elden
• Vandread: The Second Stage - Jura Basil Elden
• Stratos 4 - Chris Calman

Mika Ishibashi

• Medabots - Peppercat
• Medabots Damashii - Peppercat

Yoshiko Iseki

• Medabots - Sloan
• Medabots Damashii - Sloan

Otros

• Fullmetal Alchemist - Lujuria
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Lujuria
• Nodame Cantabile - Minako Momodoira (2ª voz)
• Speed Grapher - Shinsen Tennouzu
• Galaxy Angel - Forte Stollen
• Burst Angel - Sei
• Pita Ten - Nyaa
• I'm Gonna Be An Angel! - Silky
• DNA² - Chiyo Momonari
• Mushishi - Mamá de Hannah (ep. 13) / Tía de Kai (ep. 18)
• Beyblade - Mariam / Kevin
• Hell Girl - Meiko Shimono (ep. 18)
• S-CRY-ed - Voces adicionales
• Excel Saga - El chico más malo de todo el vecindario (ep. 10)
• Bokurano - Mitsue Yoshikawa (eps. 6 y 13)
• Hugo, el rey del judo - Voces adicionales
• Perros afortunados - Letreros / Insertos
• Viewtiful Joe - Daniel
• Noir - Shaoli / Marguerite (ep. 22)

Series animadas

Kari Wahlgren

• Winx Club: Enchantix- Narración
• Winx Club: La magia del Believix - Narración
• Winx Club (miniserie) - Narración
• Winx Club: Más allá de los límites - Narración
• Winx Club: Bloomix - Narración

Susanne Blakeslee

• Winx Club (miniserie) - Griselda
• Winx Club: La magia del Believix - Griselda
• Winx Club: Bloomix - Griselda

Grey DeLisle

• Winx Club: Enchantix - Reina Niobe / Belladona
• Winx Club: Más allá de los límites - Reina Niobe

Tara Strong

• Duelo Xiaolin - Omi
• Xiaolin Chronicles - Omi
• Los Jóvenes Titanes en acción - Anciana (Ep. 11)

Kath Soucie

• Ginger - Blake Gripling
• Danny Phantom - Diandita

Otros

• Winx Club: Primera Temporada:
  • Narración
  • Autobus (Episodio 2)
  • Amaryl (Episodio 4)
  • Luzys (Episodio 11)
• Winx Club: Segunda Temporada:
  • Narración
  • Mitzi
  • Adivina (Episodio 42)
  • Shilly (Episodio 43 y 44)
  • Francis (Episodio 45)
• Winx Club: Enchantix:
  • Reina Ligea
  • Matlin
  • Miky
  • Concorda
  • Nessia (Episodio 54)
  • Sage, sabia de lynphea (Episodio 64)
  • Mujer de Oppositus (Episodio 66)
  • Maia (Episodio 68)
  • Mujer en Magix (Episodio 75)
• Winx Club: La magia del Believix:
  • Sally (Primera voz)
  • Chica que pelea (Episodio 88)
• Winx Club: Más allá de los límites:
  • Mujer en público (Episodio 105)
  • Matt (Episodio 114)
• Winx Club: Bloomix - Reina Niobe
• Kid vs. Kat - Cooper "Coop" Burtonburger
• Lucky Fred - Madre falsa de Braianna y Sra. Luckbutch (doblaje original)
• Planeta Sheen - Mamá de Doppy / Boopenfoofer
• Isla del drama, Luz, drama, acción y Drama total: Gira mundial - Eva
• Mighty B!, la súper abeja - Hilary Higgenbottom
• Duelo Xiaolin - Wuya
• Hombres X: Evolución - Mystique
• Los Oblongs - Marie Kay "Pickles" Oblong
• Ginger - Joann Bishop
• Zorrino Kung Fu - Zorra
• Superman: La serie animada - Maggie Sawyer
• Justicia Joven - Mera / Reina Abeja/L-4
• Jones, el robot - Unidad Madre
• Las maravillosas desventuras de Flapjack - Doña Insoportable (2ª voz)
• La Gatita Poppy - Mamá de Opi
• La granja - Sra. Beady
• Come y corre - Agente K
• Liga de la Justicia - Mordred / Mera (ep. 6-7) / Giganta (ep. 43-44) / Hiedra Venenosa
• Mi amigo es un gigante - Chase
• The Batman - Ellen Yin
• Jacobo Dos Dos - Florence
• Los misterios de Moville - Eloise Holty
• Stoked! Locos por las olas - Señora Ridgemount
• Ser Ian - Vicky Kelley
• El show de Brak - Mamá (2ª voz)
• Elías, el botecito de rescate - Gruana
• Secundaria Bromwell - Carol Jackson
• Mission Hill - Natalie Leibowitz-Hernández
• Baby Blues - Wanda MacPherson
• Pelswick - Priscilla "Gram-Gram" Eggert
• Milly y Molly - Señorita Adelaida
• Archie y sus amigos - Señorita Canuta
• Superman: la serie animada - Maggie Sawyer, Inza
• La robot adolescente - Letta
• Batman, el valiente Cara de hombre / Ma Hoicida
• Fanboy y Chum Chum - Cocinera, Madre de Oz
• Batman del futuro - Mary McGinnis / Talia
• Pop Pixie - Digit
• Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - Abuela
• Jane y el dragón - Príncipe Cuthbert
• Adivina qué es con Jess - Baa
• Rookie Blue: Policías novatos - Merie
• Ben 10: Desafío final - Voces diversas
• Las increíbles aventuras de Wallace y Gromit - Wendolene Ramsbottom (Anne Reid)
• Kiko - Gildi y voces adicionales
• Trompa Tren - Reina Termita
• Campamento Lakebottom - Rosebud
• Drama total presenta: Carrera alucinante - Mary
• Steven Universe - Diamante Amarillo
• Los Jóvenes Titanes en acción - Voces adicionales
• Clarence - Sandy
• Numb Chucks - Abuela Butternut
• La naranja molesta - Madre de naranja
• Peppa - Abuela Cerdita (doblaje original)
• El mundo de Eliot - Kaytoo
• Dora y sus amigos - Abuela de Dora
• Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti - Insertos
• Los Thornberrys - Voces adicionales
• Las aventuras de Miss Spider - Voces adicionales
• Pinky, Elvira y Cerebro - Voces adicionales
• Bob Esponja - Voces adicionales
• Angelina Ballerina - Voces adicionales
• Martha habla - Voces adicionales

Series de televisión

• Bates Motel - Norma Bates (Vera Farmiga)
• La vida secreta de la adolescente americana - Kathleen Bowman
• Weeds - Celia Hodes (Elizabeth Perkins)
• Missing Person Unit (Vermist) - Tine Peeters (Joke Devynck)
• The Naked Brothers Band - Betty
• Blue Water High: Escuela de Surf - Jilly
• Lockie Leonard - Señora de la cafetería / Voces adicionales
• Intercambio Extranjero - Voces adicionales
• Todo por pasión - Madre de Luaren
• El ciber-mundo de las chicas - Madre de Ally
• Teens al poder - Sra. DeMarco
• Kimora: mi vida fabulosa - Reiko / Sue Anne Kallman
• The Spin Crowd - Carmen Electra
• Overruled! Corte juvenil- Sra.Cooper
• La justiciera - Augusta
• Big Time Rush - Directora de casting / Vieja asistente de gerencia / Madre de Wendell / Amy / Agente de Selana / Bruna (Julie Brown)
• Inspiración dulce - Nancy Siler
• Parental Control - Voces diversas
• La habitación perdida - Voces adicionales
• Ella aun Tiene el Toque! - Theresa Kalnins
• Amas de casa de New Jersey - Caroline Manzo
• Brooklyn 9-9 - Gina Linetti
• Doctor Who - Melody Pond "River Song" (temp. 5 en adelante)
• LazyTown - Srta. Bessie Busybody (doblaje venezolano, algunos episodios)
• La rebelión de los bárbaros - Gala

Películas

• Océano de secretos (2017) - Amelia (Maria Dizzia)
• Amor en la 10º cita (2017) - Bets (Bijon Hill)
• Charles Manson: Las chicas perdidas (2016) - Joyce (Kari Coleman)
• Aftermath - Tessa
• Cub - Sam
• Tom, Dick y Harriet (2013) - Harriet Fellows (Michelle Harrison)
• El hotel de los sueños: México - Dorothea von Siethoff (Ruth-Maria Kubitschek)
• Ricochet - Gail Wallens
• Listos para luchar - Eugenia
• El fantasma de Canterville - Paul Brenner
• Himmel über Australien - Mathilda
• La niñera y el príncipe - Susanne Herzke
• Whitney Brown - Joan Brown
• Para pasarla bien, llámanos... - Adele (Mimi Rogers)
• Escape de Sobibor - Costurera
• A Bucket of Blood - Cliente, Violinista
• El guardaespaldas - Voces adicionales
• Vacaciones con Derek - Voces adicionales
• Acosada por mi ex - Voces adicionales
• Amor en la 10º cita (2017) - Voces adicionales
• Raíces de una amistad - Voces adicionales
• Willard (1971) - Henrietta Stiles (Elsa Lanchester)

Películas animadas

Andrea Romano

• Linterna Verde: Caballeros Esmeralda - Anillo de Abin Sur
• Batman: Año uno - Obstetra

Helena Bonham Carter

• El regreso del grúfalo - Mamá ardilla
• El grúfalo - Mamá ardilla

Otros

• Cuentos espantosos: La película - Abuela
• La muerte de Superman - Martha Kent
• Barbie en el cascanueces - Voces adicionales
• Barbie como Rapunzel - Greta
• Barbie en El Lago de los Cisnes - Reina
• Barbie en Un Cuento de Navidad - Fantasma de las Navidades Futuras / Sra. Beadnell / Niño
• Barbie y la magia de Pegaso - Directora
• Barbie: Fairytopia - Laverna
• Barbie Fairytopia: La Magia del Arco Iris - Laverna
• Barbie Mariposa - Fairy Speck
• Max Steel: El dominio de los elementos - Turista
• Barbie y el castillo de diamantes - Lydia
• La Mujer Maravilla: la película - Etta Candy
• Elías y el yate real - Gruana
• Batman del futuro: El regreso del Guasón - Srita. Joyce Carr, Mary McGinnis
• Batman: El caballero de Ciudad Gótica - Dander / Voces adicionales
• Linterna Verde: Caballeros Esmeralda - Ree'Yu
• Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio - Mecha-Boi
• Liga de la Justicia Lego: Batalla cósmica - Ugh
• El Increíble Viaje de Hombre-Rama - Narradora
• La leyenda de Frosty el muñeco de nieve - Sra. Simple
• El regalo mágico del muñeco de nieve - Emery Elizabeth
• Wayside: La película - Señora Mush
• Titanic: La leyenda continúa - Jenny (Nanny) (Doblaje original)

Películas de anime

• Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Kaede (Hisako Kyoda)

Telenovelas brasileñas

Nívea Maria

• Suave veneno - Nana
• La justiciera - Augusta

Mila Moreira

• Ángel malvado - Marilú
• La próxima víctima Carla

Otros

• El Clavel y la Rosa - Neca (2ª voz) (Ana Lúcia Torre)
• Xica da Silva - Emerenciana Caldeira Brante y Bruja Veridiana
• Hilda Huracán - Divinéa (Cláudia Alencar)
• Por amor (telenovela brasileña) - Magnólia Rosa de Lima (Elizángela)

Telenovelas filipinas

• Impostora - Lourdes Jacinto (Marnie Lapus)

Telenovelas portuguesas

• El beso del escorpión - Magdalena de Albuquerque

Telenovelas turcas

• El pañuelo rojo - Seher Has (Aslı İçözü)

Trivia

• Su voz en ocasiones suele confundirse con la de la actriz mexicana de doblaje Patricia Acevedo cuando ambas suelen hacer las voces de niños varones.

Referencias

1. ↑ Elena DIAZ TOLEDO. Anime News Network. Consultado el 18 de septiembre de 2016

Enlaces externos

• Elena Díaz Toledo en Twitter.