Elena Díaz Toledo

Elena Díaz Toledo
Información personal
Nombre completo	Elena Díaz Toledo Valdepeña
Sexo	Femenino
Edad	59 años
Fecha de nacimiento	3 de marzo de 1963
Familiares	Víctor Díaz (hijo)
Nacionalidad	Venezolana
Información artística
Otros medios	Locución
Ha realizado doblaje en	Venezuela
Estado	Activa
Demo de voz 1
Demo de voz 2

Lujuria en Fullmetal Alchemist y en Fullmetal Alchemist: Brotherhood (versión de Animax). Diamante Amarillo en Steven Universe. Eva en la franquicia de Drama total. Cooper "Coop" Burtonburger en Kid vs. Kat. Omi en Duelo Xiaolin y en Xiaolin Chronicles. Norma Bates en Motel Bates. Gina Linetty en Brooklyn 9-9 (temps. 1-5). Narradora en la franquicia de Winx Club desde 2004 hasta 2016. Narradora en El mundo divertido de Peep (temp. 5). Diana Trout en Younger. Magdalena de Albuquerque en El beso del escorpión. Rosebud en Campamento Lakebottom. Abuela en Cuentos espantosos (Para niños caprichosos). Griselda en Winx Club. Reina Niobe también en Winx Club. Jean Loring / Eclipso en las producciones animadas de DC Comics. Talia al Ghul en Batman del futuro y en Batman: Mala sangre. Mera en Liga de la Justicia (eps. 6-7), Batman, el valiente (ep. 59) y en Justicia Joven (1ª voz). Maggie Sawyer en Superman: La serie animada. Diandita en Danny Phantom. Sra. Nora Beady en La granja. Reina Abeja / L-4 en Justicia Joven. Mamá Cangrejo en Bob Esponja (temps. 2-5). Nancy Suzy Pez también en Bob Esponja. Señorita Almeja también en Bob Esponja. Señora Puff también en Bob Esponja (temps. 10-12). Abuela Esponja también en Bob Esponja (temp. 5). Mamá de Patricio también en Bob Esponja. Hilary Higgenbottom en Mighty B!, la súper abeja. La Reina Regina de Trompa Tren. Abuela Butternut en Numb Chucks. Sei en Burst Angel. Jura Basil Elden en Vandread y en Vandread: The Second Stage. Shinsen Tennōzu en Speed Grapher. Silky en I'm Gonna Be An Angel! Wuya también en Duelo Xiaolin y en Xiaolin Chronicles. Unidad Madre en Jones, el robot. Mamá (2ª voz) en El show de Brak. Florence en Jacobo Dos Dos. Señorita Dulcinea también en Jacobo Dos Dos. Mystique en Hombres X: Evolución. Ellen Yin en The Batman. Señora Ridgemount en Stoked! Locos por las olas. Roberta en Lucky Fred. Sra. Luckbutch también en Lucky Fred. Blake Gripling en Ginger. Joann Bishop también en Ginger. Tía Tulipan (1ª voz) en Fifi y los Floriguitos. Doña Insoportable (2ª voz) en Las maravillosas desventuras de Flapjack. Sandy en Clarence. Mary en Drama total presenta: La carrera alucinante. Srta. Gillian en Fangbone: Aventuras cavernícolas. Mamá de Doppy en Planeta Sheen. Letta en La robot adolescente. Anciana Zamboni en Wow! Wow! Wubbzy!. Señora Mush en Wayside: La película. Mordred en Liga de la Justicia. Priscilla "Gram-Gram" Eggert en Pelswick. Wanda MacPherson en Baby Blues: Una familia animada. Zorra en Zorrino Kung Fu. Natalie Leibowitz-Hernández en Mission Hill. Reina Ana de Austria en D'Artacán y los tres mosqueperros (redoblaje). Cachorro del abecedario en El cuarto de Blue. Suzana en El hermano de Jorel. Bruja en Zuzubalandia.

De Izquierda a derecha: Patricia Acevedo, Ángel Balam, Elena Díaz Toledo y María José Estévez.

Homenaje a Elena Díaz Toledo

Elena Díaz Toledo Valdapeña (nacida el 3 de marzo de 1963) es una locutora, comunicadora social y actriz de doblaje venezolana. Es conocida por interpretar a Lujuria en la serie de anime Fullmetal Alchemist, a Diamante Amarillo en Steven Universe, a Eva en Isla del Drama y Luz, drama, acción, Norma Bates (Vera Farmiga) en la serie Bates Motel y a Cooper "Coop" Burtonberger en Kid vs. Kat.

También es conocida por ser la Narradora de la serie Winx Club desde 2004 hasta 2016.

Filmografía

Anime

Yū Asakawa

• Vandread - Jura Basil Elden
• Vandread: The Second Stage - Jura Basil Elden
• Stratos 4 - Chris Calman

Mika Ishibashi

• Medabots - Peppercat
• Medabots Damashii - Peppercat

Yoshiko Iseki

• Medabots - Sloan
• Medabots Damashii - Sloan

Otros

• Fullmetal Alchemist - Lujuria
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Lujuria (versión Animax)
• Nodame Cantabile - Minako Momodoira (2ª voz)
• Speed Grapher - Shinsen Tennōzu
• Galaxy Angel - Forte Stollen
• Burst Angel - Sei
• Pita Ten - Nyaa
• I'm Gonna Be An Angel! - Silky
• DNA² - Chiyo Momonari
• Mushishi - Mamá de Hannah (ep. 13) / Tía de Kai (ep. 18)
• Beyblade - Mariam / Kevin
• Hell Girl - Meiko Shimono (ep. 18)
• S-CRY-ed - Voces adicionales
• Excel Saga - El chico más malo de todo el vecindario (ep. 10)
• Bokurano - Mitsue Yoshikawa (eps. 6 y 13)
• Hugo, el rey del judo - Voces adicionales
• Perros afortunados - Letreros / Insertos
• Viewtiful Joe - Daniel
• Noir - Shaoli / Marguerite (ep. 22)

Series animadas

Kari Wahlgren

• Winx Club: Enchantix- Narración
• Winx Club: La magia del Believix - Narración
• Winx Club (miniserie) - Narración
• Winx Club: Más allá de los límites - Narración
• Winx Club: Bloomix - Narración

Susanne Blakeslee

• Winx Club (miniserie) - Griselda
• Winx Club: La magia del Believix - Griselda
• Winx Club: Bloomix - Griselda

Grey DeLisle

• Winx Club: Enchantix - Reina Niobe / Belladona
• Winx Club: Más allá de los límites - Reina Niobe

Tara Strong

• Duelo Xiaolin - Omi
• Xiaolin Chronicles - Omi
• Los Jóvenes Titanes en acción - Anciana (Ep. 11)

Kath Soucie

• Ginger - Blake Gripling
• Danny Phantom - Diandita

Otros

• Winx Club: Primera Temporada:
  • Narración
  • Autobus (Episodio 2)
  • Amaryl (Episodio 4)
  • Luzys (Episodio 11)
• Winx Club: Segunda Temporada:
  • Narración
  • Mitzi
  • Adivina (Episodio 42)
  • Shilly (Episodio 43 y 44)
  • Francis (Episodio 45)
• Winx Club: Enchantix:
  • Reina Ligea
  • Matlin
  • Miky
  • Concorda
  • Nessia (Episodio 54)
  • Sage, sabia de lynphea (Episodio 64)
  • Mujer de Oppositus (Episodio 66)
  • Maia (Episodio 68)
  • Mujer en Magix (Episodio 75)
• Winx Club: La magia del Believix:
  • Sally (Primera voz)
  • Chica que pelea (Episodio 88)
• Winx Club: Más allá de los límites:
  • Mujer en público (Episodio 105)
  • Matt (Episodio 114)
• Winx Club: Bloomix - Reina Niobe
• Kid vs. Kat - Cooper "Coop" Burtonburger
• Lucky Fred - Madre falsa de Braianna y Sra. Luckbutch (doblaje original)
• Planeta Sheen - Mamá de Doppy / Boopenfoofer
• Isla del drama, Luz, drama, acción y Drama total: Gira mundial - Eva
• Mighty B!, la súper abeja - Hilary Higgenbottom
• Duelo Xiaolin - Wuya
• Fifi y los Floriguitos - Tía Tulipan (1ª voz)
• Hombres X: Evolución - Mystique
• Los Oblongs - Marie Kay "Pickles" Oblong
• Ginger - Joann Bishop
• Zorrino Kung Fu - Zorra
• Superman: La serie animada - Maggie Sawyer
• Justicia Joven - Mera / Reina Abeja/L-4
• Jones, el robot - Unidad Madre
• Las maravillosas desventuras de Flapjack - Doña Insoportable (2ª voz)
• La Gatita Poppy - Mamá de Opi
• La granja - Sra. Beady
• Come y corre - Agente K
• Liga de la Justicia - Mordred / Mera (ep. 6-7) / Giganta (ep. 43-44) / Hiedra Venenosa
• Mi amigo es un gigante - Chase
• The Batman - Ellen Yin
• Jacobo Dos Dos - Florence
• Los misterios de Moville - Eloise Holty
• Stoked! Locos por las olas - Señora Ridgemount
• Ser Ian - Vicky Kelley
• El show de Brak - Mamá (2ª voz)
• Elías, el botecito de rescate - Gruana
• Secundaria Bromwell - Carol Jackson
• Mission Hill - Natalie Leibowitz-Hernández
• Baby Blues - Wanda MacPherson
• Pelswick - Priscilla "Gram-Gram" Eggert
• Milly y Molly - Señorita Adelaida
• Archie y sus amigos - Señorita Canuta
• Superman: la serie animada - Maggie Sawyer, Inza
• La robot adolescente - Letta
• Batman, el valiente Cara de hombre / Ma Hoicida
• Fanboy y Chum Chum - Cocinera, Madre de Oz
• Batman del futuro - Mary McGinnis / Talia
• Pop Pixie - Digit
• Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - Abuela
• Jane y el dragón - Príncipe Cuthbert
• Adivina qué es con Jess - Baa
• Rookie Blue: Policías novatos - Merie
• Ben 10: Desafío final - Voces diversas
• Las increíbles aventuras de Wallace y Gromit - Wendolene Ramsbottom (Anne Reid)
• Kiko - Gildi y voces adicionales
• Trompa Tren - Reina Termita
• Campamento Lakebottom - Rosebud
• Drama total presenta: Carrera alucinante - Mary
• Steven Universe - Diamante Amarillo
• Los Jóvenes Titanes en acción - Voces adicionales
• Clarence - Sandy
• Numb Chucks - Abuela Butternut
• La naranja molesta - Madre de naranja
• Peppa - Abuela Cerdita (doblaje original)
• El mundo de Eliot - Kaytoo
• El mundo divertido de Peep - Narradora (Temp. 5)
• Dora y sus amigos - Abuela de Dora
• Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti - Insertos
• Los Thornberrys - Voces adicionales
• Las aventuras de Miss Spider - Voces adicionales
• Pinky, Elvira y Cerebro - Voces adicionales
• Bob Esponja - Voces adicionales
• Angelina Ballerina - Voces adicionales
• Martha habla - Voces adicionales

Series de televisión

• Bates Motel - Norma Bates (Vera Farmiga)
• La vida secreta de la adolescente americana - Kathleen Bowman
• Weeds - Celia Hodes (Elizabeth Perkins)
• Missing Person Unit (Vermist) - Tine Peeters (Joke Devynck)
• The Naked Brothers Band - Betty
• Blue Water High: Escuela de Surf - Jilly
• Lockie Leonard - Señora de la cafetería / Voces adicionales
• Intercambio Extranjero - Voces adicionales
• Todo por pasión - Madre de Luaren
• El ciber-mundo de las chicas - Madre de Ally
• Teens al poder - Sra. DeMarco
• Kimora: mi vida fabulosa - Reiko / Sue Anne Kallman
• The Spin Crowd - Carmen Electra
• Overruled! Corte juvenil- Sra.Cooper
• La justiciera - Augusta
• Big Time Rush - Directora de casting / Vieja asistente de gerencia / Madre de Wendell / Amy / Agente de Selana / Bruna (Julie Brown)
• Inspiración dulce - Nancy Siler
• Parental Control - Voces diversas
• La habitación perdida - Voces adicionales
• Ella aun Tiene el Toque! - Theresa Kalnins
• Amas de casa de New Jersey - Caroline Manzo
• Brooklyn 9-9 - Gina Linetti
• Doctor Who - Melody Pond "River Song" (temp. 5 en adelante)
• LazyTown - Srta. Bessie Busybody (doblaje venezolano, algunos episodios)
• La rebelión de los bárbaros - Gala

Películas

• Océano de secretos (2017) - Amelia (Maria Dizzia)
• Amor en la 10º cita (2017) - Bets (Bijon Hill)
• Charles Manson: Las chicas perdidas (2016) - Joyce (Kari Coleman)
• Aftermath - Tessa
• Cub - Sam
• Tom, Dick y Harriet (2013) - Harriet Fellows (Michelle Harrison)
• El hotel de los sueños: México - Dorothea von Siethoff (Ruth-Maria Kubitschek)
• Ricochet - Gail Wallens
• Listos para luchar - Eugenia
• El fantasma de Canterville - Paul Brenner
• Himmel über Australien - Mathilda
• La niñera y el príncipe - Susanne Herzke
• Whitney Brown - Joan Brown
• Para pasarla bien, llámanos... - Adele (Mimi Rogers)
• Escape de Sobibor - Costurera
• A Bucket of Blood - Cliente, Violinista
• Sabrina, una bruja adolescente (1996) - Voces adicionales
• El guardaespaldas - Voces adicionales
• Vacaciones con Derek - Voces adicionales
• Acosada por mi ex - Voces adicionales
• Amor en la 10º cita (2017) - Voces adicionales
• Raíces de una amistad - Voces adicionales
• Willard (1971) - Henrietta Stiles (Elsa Lanchester)

Películas animadas

Andrea Romano

• Linterna Verde: Caballeros Esmeralda - Anillo de Abin Sur
• Batman: Año uno - Obstetra

Helena Bonham Carter

• El regreso del grúfalo - Mamá ardilla
• El grúfalo - Mamá ardilla

Otros

• Cuentos espantosos: La película - Abuela
• La muerte de Superman - Martha Kent
• Barbie en el cascanueces - Voces adicionales
• Barbie como Rapunzel - Greta
• Barbie en El Lago de los Cisnes - Reina
• Barbie en Un Cuento de Navidad - Fantasma de las Navidades Futuras / Sra. Beadnell / Niño
• Barbie y la magia de Pegaso - Directora
• Barbie: Fairytopia - Laverna
• Barbie Fairytopia: La Magia del Arco Iris - Laverna
• Barbie Mariposa - Fairy Speck
• Max Steel: El dominio de los elementos - Turista
• Barbie y el castillo de diamantes - Lydia
• La Mujer Maravilla: la película - Etta Candy
• Elías y el yate real - Gruana
• Batman del futuro: El regreso del Guasón - Srita. Joyce Carr, Mary McGinnis
• Batman: El caballero de Ciudad Gótica - Dander / Voces adicionales
• Linterna Verde: Caballeros Esmeralda - Ree'Yu
• Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio - Mecha-Boi
• Liga de la Justicia Lego: Batalla cósmica - Ugh
• El Increíble Viaje de Hombre-Rama - Narradora
• La leyenda de Frosty el muñeco de nieve - Sra. Simple
• El regalo mágico del muñeco de nieve - Emery Elizabeth
• Wayside: La película - Señora Mush
• Titanic: La leyenda continúa - Jenny (Nanny) (Doblaje original)

Películas de anime

• Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Kaede (Hisako Kyoda)

Documentales

• Biografía: KISStory - Goldie Hawn

Telenovelas brasileñas

Nívea Maria

• Suave veneno - Nana
• La justiciera - Augusta

Mila Moreira

• Ángel malvado - Marilú
• La próxima víctima Carla

Otros

• El Clavel y la Rosa - Neca (2ª voz) (Ana Lúcia Torre)
• Xica da Silva - Emerenciana Caldeira Brante y Bruja Veridiana
• Hilda Huracán - Divinéa (Cláudia Alencar)
• Por amor (telenovela brasileña) - Magnólia Rosa de Lima (Elizángela)

Telenovelas filipinas

• Impostora - Lourdes Jacinto (Marnie Lapus)

Telenovelas portuguesas

• El beso del escorpión - Magdalena de Albuquerque

Telenovelas turcas

• El pañuelo rojo - Seher Has (Aslı İçözü)

Estudios y empresas de doblaje

• Estudios Backstage Latinoamerica
• Etcétera Group (hasta 2019)
• IDS
• M&M Studios
• VC Medios Venezuela

Trivia

• Su voz en ocasiones suele confundirse con la de la actriz mexicana de doblaje Patricia Acevedo cuando ambas suelen hacer las voces de niños varones.

Enlaces externos

• Elena Díaz Toledo en Twitter.