(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 16: | Línea 16: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2006 |
|año = 2006 |
||
+ | |predecesor = [[El zorro y el sabueso]] |
||
}} |
}} |
||
'''''El zorro y el sabueso 2''''' es la midcuela del Clásico Disney original de 1981. |
'''''El zorro y el sabueso 2''''' es la midcuela del Clásico Disney original de 1981. |
||
Línea 23: | Línea 24: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_El_Zorro_y_El_Sabueso_2_(Edición_Especial_2011).JPG|thumb|230px|Créditos del DVD y Blu-ray (Edición Especial 2011).]] |
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_El_Zorro_y_El_Sabueso_2_(Edición_Especial_2011).JPG|thumb|230px|Créditos del DVD y Blu-ray (Edición Especial 2011).]] |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:TodZYS2.jpg|65px]] |
||
|Tod |
|Tod |
||
|Jonah Bobo |
|Jonah Bobo |
||
|[[Andonni Sánchez]] |
|[[Andonni Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"| |
+ | | rowspan="2" |[[File:TobyZYS2.jpg|65px]] |
− | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2" |Toby |
⚫ | |||
|[[Uriel Enríquez]] |
|[[Uriel Enríquez]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Manuel Díaz]]<br />(canciones) |
|[[Manuel Díaz]]<br />(canciones) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:DixieZYS2.jpg|65px]] |
||
|Dixie |
|Dixie |
||
|[[Reba McEntire]] |
|[[Reba McEntire]] |
||
|[[Simone Brook]] |
|[[Simone Brook]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:CashZYS2.jpg|65px]] |
||
|Cash |
|Cash |
||
|[[Patrick Swayze]] |
|[[Patrick Swayze]] |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:LyleZYS2.jpg|65px]] |
||
|Lyle |
|Lyle |
||
|Jeff Foxworthy |
|Jeff Foxworthy |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"| |
+ | | rowspan="2" |[[File:RoseZYS2.jpg|65px]] |
− | |rowspan="2" |
+ | | rowspan="2" |Rose |
+ | | rowspan="2" |Vicki Lawrence |
||
|[[Lourdes Morán]] |
|[[Lourdes Morán]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Alma Delia Pérez]]<br />(canciones) |
|[[Alma Delia Pérez]]<br />(canciones) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:BickerstaffZYS2.jpg|65px]] |
||
|Winchell P. Bickerstaff |
|Winchell P. Bickerstaff |
||
|[[Stephen Root]] |
|[[Stephen Root]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:WaylonZYS2.jpg|65px]] |
||
|Waylon |
|Waylon |
||
− | |rowspan="2"|[[Jim Cummings]] |
+ | | rowspan="2" |[[Jim Cummings]] |
− | |rowspan="2"|[[Moisés Palacios]] |
+ | | rowspan="2" |[[Moisés Palacios]] |
|- |
|- |
||
+ | |[[File:FloydZYS2.jpg|65px]] |
||
|Floyd |
|Floyd |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:JefeZYS2.jpg|65px]] |
||
|Jefe |
|Jefe |
||
|[[Rob Paulsen]] |
|[[Rob Paulsen]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:OliviaZYS2.jpg|65px]] |
||
|Olivia Farmer |
|Olivia Farmer |
||
|Krista Swan |
|Krista Swan |
||
|[[Melissa Gedeón]] |
|[[Melissa Gedeón]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:SladeZYS2.jpg|65px]] |
||
|Amos Slade |
|Amos Slade |
||
|Jeff Bennett |
|Jeff Bennett |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:TweedZYS2.jpg|65px]] |
||
|Viuda Tweed |
|Viuda Tweed |
||
|[[Russi Taylor]] |
|[[Russi Taylor]] |
||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:ZeldaZYS2.jpg|65px]] |
||
|Zelda |
|Zelda |
||
|[[Kath Soucie]] |
|[[Kath Soucie]] |
||
|[[Joanna Brito]] |
|[[Joanna Brito]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |W.K. Stratton<br />Bridget Hoffman<br />Mark Robert Myers<br />Mary Mouser<br />Jordon Orr<br />Jackie Gonneau<br />Anne Lockhart<br />David Cowgill<br />Paul Butcher<br />Hannah Farr |
||
− | |[[Katalina Múzquiz]]<br />[[Daniel Cervantes]]<br />[[Dylan González]]<br />[[Erick Salinas]]<br />[[Gerardo Reyero]]<br />[[Gaby Cárdenas]]<br />[[Oscar Benavides]]<br />[[Luis Daniel Ramírez]]<br />[[Ofelia Guzmán]]<br />[[Maggie Vera]]<br />[[Mitzy Corona]]<br />[[Héctor Alcaraz]]<br />[[Irving Corona]]<br />[[Memo Aponte Mille|Memo Aponte Jr.]]<br />[[Pau García Casillas]]<br />[[Raúl Carballeda]]<br />[[Habib Antonio]]<br />[[Paula Arias Esquivel]]<br />[[Luna Arjona]]<br />[[Mariana Ortiz]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Katalina Múzquiz]] |
||
+ | *[[Daniel Cervantes]] |
||
+ | *[[Dylan González]] |
||
+ | *[[Erick Salinas]] |
||
+ | *[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | *[[Gaby Cárdenas]] |
||
+ | *[[Oscar Benavides]] |
||
+ | *[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | *[[Ofelia Guzmán]] |
||
+ | *[[Maggie Vera]] |
||
+ | *[[Mitzy Corona]] |
||
+ | *[[Héctor Alcaraz]] |
||
+ | *[[Irving Corona]] |
||
+ | *[[Memo Aponte Mille|Memo Aponte Jr.]] |
||
+ | *[[Pau García Casillas]] |
||
+ | *[[Raúl Carballeda]] |
||
+ | *[[Habib Antonio]] |
||
+ | *[[Paula Arias Esquivel]] |
||
+ | *[[Luna Arjona]] |
||
+ | *[[Mariana Ortiz]] |
||
==Canciones== |
==Canciones== |
||
Línea 109: | Línea 143: | ||
*'''''"Vamos Unidos"''''' |
*'''''"Vamos Unidos"''''' |
||
:Interpretada por: David Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios, Mario Filio, Simone Brook, [[Romina Marroquín Payró]] y Manuel Díaz |
:Interpretada por: David Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios, Mario Filio, Simone Brook, [[Romina Marroquín Payró]] y Manuel Díaz |
||
+ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *[[Francisco Colmenero]] retoma a Amos Slade, a quien interpretó en [[El zorro y el sabueso|la película original]]. |
||
+ | *Aunque esta película fue anunciada como una secuela, en realidad es una midcuela (o entrecuela) debido a que sus acontecimientos tienen lugar justo entre la separación de Tod y Toby siendo niños y su reencuentro siendo adultos. |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
+ | |||
===='''DVD'''==== |
===='''DVD'''==== |
||
− | {|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Buena Vista<br />Disney |
+ | | rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney |
− | |rowspan="2"|Películas Animadas |
+ | | rowspan="2" |Películas Animadas |
− | |rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
|1<br />NTSC |
|1<br />NTSC |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
− | |rowspan="2"|2006 |
+ | | rowspan="2" |2006 |
|- |
|- |
||
|1 / 4<br />NTSC |
|1 / 4<br />NTSC |
||
Línea 135: | Línea 174: | ||
===='''Blu-ray y DVD (Edición Especial)'''==== |
===='''Blu-ray y DVD (Edición Especial)'''==== |
||
− | {|width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
− | !colspan="2"|Formato |
+ | ! colspan="2" |Formato |
− | !colspan="2"|Región |
+ | ! colspan="2" |Región |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
!Año de edición |
!Año de edición |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Buena Vista<br />Disney |
+ | | rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney |
− | |rowspan="2"|Películas animadas |
+ | | rowspan="2" |Películas animadas |
− | |rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg| |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]] |
− | |rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]] |
− | |rowspan="2"|A<br />ATSC |
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
|1<br />NTSC |
|1<br />NTSC |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
− | |rowspan="2"|2011 |
+ | | rowspan="2" |2011 |
|- |
|- |
||
|1 / 4<br />NTSC |
|1 / 4<br />NTSC |
||
Línea 160: | Línea 199: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Fecha de Transmición |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | |31 de Julio del 2009 |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |Disney |
||
|Disney Channel |
|Disney Channel |
||
− | |rowspan="2"| |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
+ | |2009 |
||
|Disney Junior<br /><small>(antes Playhouse Disney)</small> |
|Disney Junior<br /><small>(antes Playhouse Disney)</small> |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
|7 y 13 |
|7 y 13 |
||
Línea 201: | Línea 244: | ||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]] |
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Familiar]] |
Revisión del 00:48 20 dic 2019
El zorro y el sabueso 2 es la midcuela del Clásico Disney original de 1981.
Tod y Toby siguen siendo muy buenos amigos, pero cuando Toby tiene la oportunidad de unirse a un extravagante grupo de perros aulladores, su amistad de pura raza se pondrá a prueba.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Tod | Jonah Bobo | Andonni Sánchez | |
Toby | Harrison Fahn | Uriel Enríquez | |
Manuel Díaz (canciones) | |||
Dixie | Reba McEntire | Simone Brook | |
Cash | Patrick Swayze | Mario Filio | |
Lyle | Jeff Foxworthy | Jesse Conde | |
Rose | Vicki Lawrence | Lourdes Morán | |
Alma Delia Pérez (canciones) | |||
Winchell P. Bickerstaff | Stephen Root | Humberto Vélez | |
Waylon | Jim Cummings | Moisés Palacios | |
Floyd | |||
Jefe | Rob Paulsen | José Luis Orozco | |
Olivia Farmer | Krista Swan | Melissa Gedeón | |
Amos Slade | Jeff Bennett | Francisco Colmenero | |
Viuda Tweed | Russi Taylor | Ángela Villanueva | |
Zelda | Kath Soucie | Joanna Brito |
Voces adicionales
- Katalina Múzquiz
- Daniel Cervantes
- Dylan González
- Erick Salinas
- Gerardo Reyero
- Gaby Cárdenas
- Oscar Benavides
- Luis Daniel Ramírez
- Ofelia Guzmán
- Maggie Vera
- Mitzy Corona
- Héctor Alcaraz
- Irving Corona
- Memo Aponte Jr.
- Pau García Casillas
- Raúl Carballeda
- Habib Antonio
- Paula Arias Esquivel
- Luna Arjona
- Mariana Ortiz
Canciones
- "Amigo fiel"
- Interpretada por: David Filio, Oscar Benavides Malpica y Raúl Carballeda
- "Armonía hay (Ensayo)"
- Interpretada por: Simone Brook, Mario Filio, Alma Delía Pérez y Moisés Palacios
- "Armonía hay"
- Interpretada por: Mario Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios y Manuel Díaz
- "Somos socios"
- Interpretada por: Mario Filio
- "Buen perro ¡No más!"
- Interpretada por: Simone Brook
- "Surcando el más allá"
- Interpretada por: Simone Brook
- "Armonía hay (Reprise)"
- Interpretada por: Simone Brook, Mario Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios y Manuel Díaz
- "Vamos Unidos"
- Interpretada por: David Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios, Mario Filio, Simone Brook, Romina Marroquín Payró y Manuel Díaz
Curiosidades
- Francisco Colmenero retoma a Amos Slade, a quien interpretó en la película original.
- Aunque esta película fue anunciada como una secuela, en realidad es una midcuela (o entrecuela) debido a que sus acontecimientos tienen lugar justo entre la separación de Tod y Toby siendo niños y su reencuentro siendo adultos.
Edición en vídeo
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
---|---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 1 NTSC |
Estados Unidos | 2006 | ||
1 / 4 NTSC |
México |
Blu-ray y DVD (Edición Especial)
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 2011 | |||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Fecha de Transmición | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
31 de Julio del 2009 | Disney | Disney Channel | Latinoamérica | |
2009 | Disney Junior (antes Playhouse Disney) | |||
TV Azteca | 7 y 13 | México |