Cambios: El zorro y el sabueso 2

Revisión del 23:09 28 ago 2019

El zorro y el sabueso 2 es la midcuela del Clásico Disney original de 1981.

Tod y Toby siguen siendo muy buenos amigos, pero cuando Toby tiene la oportunidad de unirse a un extravagante grupo de perros aulladores, su amistad de pura raza se pondrá a prueba.

Reparto

Doblaje Latino de El Zorro y El Sabueso 2 (Edición Especial 2011) — Créditos del DVD y Blu-ray (Edición Especial 2011).

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Tod	Jonah Bobo	Andonni Sánchez
Toby	Harrison Fahn	Uriel Enríquez
Toby	Harrison Fahn	Manuel Díaz (canciones)
Dixie	Reba McEntire	Simone Brook
Cash	Patrick Swayze	Mario Filio
Lyle	Jeff Foxworthy	Jesse Conde
Rose	Vicki Lawrence	Lourdes Morán
Rose	Vicki Lawrence	Alma Delia Pérez (canciones)
Winchell P. Bickerstaff	Stephen Root	Humberto Vélez
Waylon	Jim Cummings	Moisés Palacios
Floyd	Jim Cummings	Moisés Palacios
Jefe	Rob Paulsen	José Luis Orozco
Olivia Farmer	Krista Swan	Melissa Gedeón
Amos Slade	Jeff Bennett	Francisco Colmenero
Viuda Tweed	Russi Taylor	Ángela Villanueva
Zelda	Kath Soucie	Joanna Brito
Voces adicionales	W.K. Stratton Bridget Hoffman Mark Robert Myers Mary Mouser Jordon Orr Jackie Gonneau Anne Lockhart David Cowgill Paul Butcher Hannah Farr	Katalina Múzquiz Daniel Cervantes Dylan González Erick Salinas Gerardo Reyero Gaby Cárdenas Oscar Benavides Luis Daniel Ramírez Ofelia Guzmán Maggie Vera Mitzy Corona Héctor Alcaraz Irving Corona Memo Aponte Jr. Pau García Casillas Raúl Carballeda Habib Antonio Paula Arias Esquivel Luna Arjona Mariana Ortiz

Canciones

"Amigo fiel"

Interpretada por: David Filio, Oscar Benavides Malpica y Raúl Carballeda

"Armonía hay (Ensayo)"

Interpretada por: Simone Brook, Mario Filio, Alma Delía Pérez y Moisés Palacios

"Armonía hay"

Interpretada por: Mario Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios y Manuel Díaz

"Somos socios"

Interpretada por: Mario Filio

"Buen perro ¡No más!"

Interpretada por: Simone Brook

"Surcando el más allá"

Interpretada por: Simone Brook

"Armonía hay (Reprise)"

Interpretada por: Simone Brook, Mario Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios y Manuel Díaz

"Vamos Unidos"

Interpretada por: David Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios, Mario Filio, Simone Brook, Romina Marroquín Payró y Manuel Díaz

Curiosidades

Francisco Colmenero retoma a Amos Slade, a quien interpretó en la película original.
Aunque esta película fue anunciada como una secuela, en realidad es una midcuela (o entrecuela) debido a que sus acontecimientos tienen lugar justo entre la separación de Tod y Toby siendo niños y su reencuentro siendo adultos.

Edición en vídeo

DVD

Empresa	Categoría	Formato	Región	País		Año de edición
Buena Vista Disney	Películas Animadas		1 NTSC	Estados Unidos		2006
Buena Vista Disney	Películas Animadas		1 / 4 NTSC	México		2006

Blu-ray y DVD (Edición Especial)

Empresa	Categoría	Formato		Región		País		Año de edición
Buena Vista Disney	Películas animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos		2011
Buena Vista Disney	Películas animadas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México		2011

Transmisión

Fecha de Transmición	Cadena	Canal	País
31 de Julio del 2009	Disney	Disney Channel	Latinoamérica
2009	Disney	Disney Junior (antes Playhouse Disney)	Latinoamérica
	TV Azteca	7 y 13	México

Véase también

El zorro y el sabueso

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |direc_musical = [[Jack Jackson]]<br>[[Paula Klagee]]
 |letrista = [[David Filio]]
 |ingeniero_grabacion = [[Luis Cortéz]]
-|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
+|estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio (DNA)]]
 |editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 |supervision_creativa = [[César Alarcón]]
-|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
+|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2006
+|predecesor = [[El zorro y el sabueso]]
 }}
+'''''El zorro y el sabueso 2''''' es la midcuela del Clásico Disney original de 1981.
-'''''El zorro y el sabueso 2''''' es la secuela del Clásico Disney original de 1981.
 Tod y Toby siguen siendo muy buenos amigos, pero cuando Toby tiene la oportunidad de unirse a un extravagante grupo de perros aulladores, su amistad de pura raza se pondrá a prueba.
 == Reparto ==
-[[Archivo:Doblaje_Latino_de_El_Zorro_y_El_Sabueso_2_(Edición_Especial_2011).JPG|thumb|230px|Créditos del DVD (Edición Especial 2011)]]
+[[Archivo:Doblaje_Latino_de_El_Zorro_y_El_Sabueso_2_(Edición_Especial_2011).JPG|thumb|230px|Créditos del DVD y Blu-ray (Edición Especial 2011).]]
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 |[[Andonni Sánchez]]
 |-
-|rowspan="2" |Toby
+|rowspan="2"|Toby
-|rowspan="2" |Harrison Fahn
+|rowspan="2"|Harrison Fahn
 |[[Uriel Enríquez]]
 |-
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 |[[Jesse Conde]]
 |-
-|rowspan="2" |Rose
+|rowspan="2"|Rose
-|rowspan="2" |Vicki Lawrence
+|rowspan="2"|Vicki Lawrence
 |[[Lourdes Morán]]
 |-
@@ Línea 87: / Línea 87: @@
 |[[Kath Soucie]]
 |[[Joanna Brito]]
+|-
+|Voces adicionales
+|W.K. Stratton<br />Bridget Hoffman<br />Mark Robert Myers<br />Mary Mouser<br />Jordon Orr<br />Jackie Gonneau<br />Anne Lockhart<br />David Cowgill<br />Paul Butcher<br />Hannah Farr
+|[[Katalina Múzquiz]]<br />[[Daniel Cervantes]]<br />[[Dylan González]]<br />[[Erick Salinas]]<br />[[Gerardo Reyero]]<br />[[Gaby Cárdenas]]<br />[[Oscar Benavides]]<br />[[Luis Daniel Ramírez]]<br />[[Ofelia Guzmán]]<br />[[Maggie Vera]]<br />[[Mitzy Corona]]<br />[[Héctor Alcaraz]]<br />[[Irving Corona]]<br />[[Memo Aponte Mille|Memo Aponte Jr.]]<br />[[Pau García Casillas]]<br />[[Raúl Carballeda]]<br />[[Habib Antonio]]<br />[[Paula Arias Esquivel]]<br />[[Luna Arjona]]<br />[[Mariana Ortiz]]
 |}
-=== Voces Adicionales ===
-*[[Katalina Múzquiz|Catalina Múzquiz]]
-*[[Daniel Cervantes]]
-*[[Erick Salinas]]
-*[[Gaby Cárdenas]]
-*[[Gerardo Reyero]]
-*[[Dylan González]]
-*[[Habib Antonio|Habib Antonio Gedeón Molina]]
-*[[Héctor Alcaraz]]
-*[[Irving Corona]]
-*[[Luis Daniel Ramírez]]
-*[[Luna Arjona]]
-*[[Maggie Vera]]
-*[[Mariana Ortiz]]
-*[[Guillermo Aponte|Memo Aponte Jr.]]
-*[[Mitzy Corona|Mitzi Corona]]
-*[[Ofelia Guzmán|Ofelia Guzmán Mejía]]
-*[[Oscar Benavides Malpica]]
-*[[Pau García Casillas]]
-*[[Paula Arias Esquivel|Paula Arias E.]]
-*[[Raúl Carballeda]]
 ==Canciones==
@@ Línea 129: / Línea 111: @@
 :Interpretada por: David Filio, Alma Delía Pérez, Moisés Palacios, Mario Filio, Simone Brook, [[Romina Marroquín Payró]] y Manuel Díaz
+== Curiosidades ==
-== Edición en vídeo / Transmisión ==
+*[[Francisco Colmenero]] retoma a Amos Slade, a quien interpretó en [[El zorro y el sabueso|la película original]].
-{|width="86%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+*Aunque esta película fue anunciada como una secuela, en realidad es una midcuela (o entrecuela) debido a que sus acontecimientos tienen lugar justo entre la separación de Tod y Toby siendo niños y su reencuentro siendo adultos.
+== Edición en vídeo ==
+===='''DVD'''====
+{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Empresa
+!Categoría
 !Formato
-!Contenido
-!Año de edición
 !Región
-!País
+!colspan="2"|País
+!Año de edición
 |-
-|rowspan="3" |Buena Vista<br />Disney
+|rowspan="2"|Buena Vista<br />Disney
-|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
+|rowspan="2"|Películas Animadas
-|rowspan="3" |1 disco
+|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
+|1<br />NTSC
-|2006
+|Estados Unidos
-|rowspan="2" |1 / 4
-|rowspan="3" |{{Bandera|Estados Unidos}}<br />{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Argentina}}
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|rowspan="2"|2006
 |-
+|1 / 4<br />NTSC
-|rowspan="2" |2011 (Edición Especial)
+|México
-|-
+|{{Bandera|México}}
-|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
-|A
 |}
+===='''Blu-ray y DVD (Edición Especial)'''====
-{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!Empresa
+!Categoría
+!colspan="2"|Formato
+!colspan="2"|Región
+!colspan="2"|País
+!Año de edición
+|-
+|rowspan="2"|Buena Vista<br />Disney
+|rowspan="2"|Películas animadas
+|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
+|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+|rowspan="2"|A<br />ATSC
+|1<br />NTSC
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|rowspan="2"|2011
+|-
+|1 / 4<br />NTSC
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de Transmición
 !Cadena
 !Canal
-!colspan="2" rowspan"1" |País
+!colspan="2"|País
 |-
+|31 de Julio del 2009
-|rowspan="2" |Disney
+|rowspan="2"|Disney
 |Disney Channel
-|rowspan="2" |América
+| rowspan="2" |Latinoamérica
-|rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
+|2009
 |Disney Junior<br /><small>(antes Playhouse Disney)</small>
 |-
+|
 |TV Azteca
 |7 y 13
@@ Línea 179: / Línea 196: @@
 [[Categoría:Películas de DisneyToon Studios]]
 [[Categoría:Textos en español]]
-[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas animadas de 2006]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Familiar]]

Doblaje Wiki