Cambios: El zorro del desierto

Revisión del 11:07 13 mar 2019

El zorro del desierto es una película que narra la historia del mariscal de campo alemán Erwin Rommel. Desde la perspectiva de un ex-coronel Inglés que combatío contra él en el África y decidío después de terminada la guerra, buscar las causas exactas del porqué fue asesinado por Hitler.

Sinopsis

Erwin Rommel, brillante oficial de guerra es descubierto y acusado de ser uno de los conspiradores en el fallido intento de asesinato de Adolfo Hitler en 1944 , pero por ser uno de los más grandes héroes de guerra., dicho evento le es ocultado al pueblo alemán que lo quiere muchisimo y es obligado a cometer suicidio - su muerte sera encubierta, propalando la noticia de que murio a causas de heridas de combate. Durante su breve desempeño como comandante oficial de las fuerzas alemanas siempre demostro su genio militar y se gano el respeto tanto de sus soldados así como de sus más acerrímos enemigos como los ingleses.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mariscal de Campo Erwin Rommel	James Mason	Armando Coria Sr.
Gen. Schultz	Charles Evans	Ismael Larumbe Sr.
General Fritz Bayerlein	George Macready	Rodolfo Vargas
Dr. Karl Strölin	Cedric Hardwicke	Agustín López Zavala
Lucie Rommel	Jessica Tandy	Rosa María Moreno
Adolf Hitler	Luther Adler	Francisco Müller
General Wilhelm Burgdorf	Everett Sloane	Luis Manuel Pelayo
Field Marshal Gerd von Rundstedt	Leo G. Carroll	Pedro D'Aguillón
Captain Hermann Aldinger	Richard Boone	Polo Ortín
Colonel Claus von Stauffenberg	Eduard Franz	Eduardo Alcaraz
Oficial alemán	Freeman Lusk	Eduardo Alcaraz
Major alemán	Ivan Triesault	Eladio González Garza
Manfred Rommel	William Reynolds	Luis Bayardo
Field Marshal Wilhelm Keitel	John Hoyt	Raúl Leonel de Cervantes
Oficial alemán en hospital	John Alderson	Blas García
Oficial alemán # 2 en hospital	Philip Van Zandt	Fernando Rivas Salazar
British Medical Officer	Robert Coote	Esteban Siller
Teniente Col. Desmond Young	El mismo	Enrique Gilabert
Lt. Col. Caesar von Hofaker	Paul Cavanagh	Carlos Petrel
Vice-Adm. Friedrich Ruge	Walter Kingsford
Presentación e insertos.	N/A
Narración	N/A	Enrique Gilabert

Datos adicionales

Error #1 - en el doblaje - Narrador dice - Es 1942 , un més antes del ataque a Pearl Harbor en una noche de Noviembre- cuando se sabe que el ataque a Pearl Harbor ocurrío el 07/Diciembre/1941.

Error # 2- igual narrador dice - La fuerzas aliadas avanzan hacía el interior de Francia es 1942 - cuando se sabe que el desembarco aliado en Normandía-Francia ocurrío el 06/06/1944 .

Los dos errores no invalidan el buen doblaje de está película - pero dan a entender que hubo un descuido tanto del traductor-como del director del doblaje.

Enlaces externos

[1]- sinopsis film
[2] - cast film
[3] - Biografía Erwin Rommel

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 '''''El zorro del desierto''''' es una película que narra la historia del mariscal de campo alemán Erwin Rommel. Desde la perspectiva de un ex-coronel Inglés que combatío contra él en el África y decidío después de terminada la guerra, buscar las causas exactas del porqué fue asesinado por Hitler.
+{{Sinopsis|Erwin Rommel, brillante oficial de guerra es descubierto y acusado  de ser  uno de los conspiradores en el fallido intento de asesinato de Adolfo Hitler en 1944 , pero por ser uno de los más grandes héroes de guerra.,  dicho evento  le es ocultado al pueblo alemán que lo quiere muchisimo y es obligado a cometer suicidio - su muerte sera encubierta, propalando la noticia de que murio a causas de heridas de combate. Durante su breve desempeño como comandante oficial de las fuerzas alemanas siempre demostro su genio militar y se gano el respeto tanto de sus soldados así como de sus más acerrímos enemigos como los ingleses. }}
 ==Reparto==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1i.jpg|65px]]
-|Himself, Lt. Col. Desmond Young
+|[[Erwin Rommel|Mariscal de Campo Erwin Rommel]]
-|Desmond Young
+|[[James Mason]]
-|rowspan=2|[[Enrique Gilabert]]
+|[[Armando Coria Sr.]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1p.jpg|65px]]
-|Narrador dentro de la película
+|Gen. Schultz
-|Michael Rennie
+|Charles Evans
+|[[Ismael Larumbe Sr.]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1m.jpg|65px]]
-|German Major
+|General Fritz Bayerlein
-|Ray Flynn
-|[[Eladio González Garza]]
+|[[George Macready]]
+|[[Rodolfo Vargas]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1l.jpg|65px]]
-|Field Marshal Erwin Rommel
+|Dr. Karl Strölin
-|[[James Mason]]
-|[[Armando Coria Sr.]]
+|[[Cedric Hardwicke]]
+|[[Agustín López Zavala]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1t.jpg|65px]]
-|Frau Lucie Rommel, Rommel's wife
+|Lucie Rommel
 |[[Jessica Tandy]]
 |[[Rosa María Moreno]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1g.jpg|65px]]
-|Manfred Rommel
+|[[Adolf Hitler]]
-|William Reynolds
+|Luther Adler
-|[[Luis Bayardo]]
+|[[Francisco Müller]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1k.jpg|65px]]
-|Dr. Karl Strölin
+|General Wilhelm Burgdorf
-|Cedric Hardwicke
+|Everett Sloane
-|[[Agustín López Zavala]]
+|[[Luis Manuel Pelayo]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1e.jpg|65px]]
 |Field Marshal Gerd von Rundstedt
 |[[Leo G. Carroll]]
 |[[Pedro D'Aguillón]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1h.jpg|65px]]
 |Captain Hermann Aldinger
-|Richard Boone
+|[[Richard Boone]]
 |[[Polo Ortín]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1n.jpg|65px]]
-|General Fritz Bayerlein, Rommel's Afrika Korps subordinate
-|[[George Macready]]
-|[[Ismael Larumbe Sr.]]
-|-
-|German Officer & Tank Commander
-|John Peters
-|[[Rodolfo Vargas]]
-|-
-|Field Marshal Wilhelm Keitel
-|John Hoyt
-|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
-|-
-|[[Adolf Hitler]]
-|Luther Adler
-|[[Pancho Muller]]
-|-
 |Colonel Claus von Stauffenberg
 |Eduard Franz
 |rowspan=2|[[Eduardo Alcaraz]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1q.jpg|65px]]
-|Oficial alemán en bunker - África
+|Oficial alemán
-|
+|Freeman Lusk
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1u.jpg|65px]]
-|General Wilhelm Burgdorf
+|Major alemán
-|Everett Sloane
+|Ivan Triesault
-|[[Luis Manuel Pelayo]]
+|[[Eladio González Garza]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1j.jpg|65px]]
-|Maj. Gen. Ernst Maisel
+|Manfred Rommel
-|Don De Leo
+|William Reynolds
-|rowspan=2|[[Blas García]]
+|[[Luis Bayardo]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1w.jpg|65px]]
-|Oficial alemán en hospital
+|Field Marshal Wilhelm Keitel
-|
+|[[John Hoyt]]
+|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1s.jpg|65px]]
-|Winston Churchill (voice)
+|Oficial alemán en hospital
-|Jack Moyles
+|John Alderson
-|rowspan=2|[[Fernando Rivas Salazar]]
+|[[Blas García]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1r.jpg|65px]]
-|Oficial alemás # 2 - en hospital
+|Oficial alemán # 2 en hospital
-|
+|Philip Van Zandt
+|[[Fernando Rivas Salazar]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1b.jpg|65px]]
-|Narrador Título de la película
+|British Medical Officer
-|N/A
+|Robert Coote
-|rowspan=3|[[Carlos Petrel]]
+|[[Esteban Siller]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1c.jpg|65px]]
+|Teniente Col. Desmond Young
+|El mismo
+|[[Enrique Gilabert]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1f.jpg|65px]]
 |Lt. Col. Caesar von Hofaker
 |Paul Cavanagh
+|rowspan=3|[[Carlos Petrel]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1v.jpg|65px]]
 |Vice-Adm. Friedrich Ruge
 |Walter Kingsford
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1a.jpg|65px]]
+|Presentación e insertos.
+|rowspan="2"|N/A
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1a.jpg|65px]]
+|Narración
+|[[Enrique Gilabert]]
 |}
+== Datos adicionales ==
+* Error #1 - en el doblaje - Narrador dice - '''Es 1942 , un més antes del ataque a Pearl Harbor en una  noche de Noviembre'''- cuando se sabe que el ataque a Pearl Harbor ocurrío el 07/Diciembre/1941.
+* Error # 2- igual narrador dice - '''La fuerzas aliadas avanzan hacía el interior de Francia es 1942''' - cuando se sabe que el desembarco aliado en Normandía-Francia ocurrío el 06/06/1944 .
+* Los dos errores no invalidan el buen doblaje de está película - pero dan a entender que hubo un descuido tanto del traductor-como del director del doblaje.
 == Enlaces externos ==
@@ Línea 114: / Línea 147: @@
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
+[[Categoría:Películas de 1950s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
+[[Categoría:Películas de 1951]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Bélico]]
+[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
+[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Drama biográfico]]
+[[Categoría:Drama bélico]]