Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 10 más

Cambios: El zorro del desierto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El zorro del desierto
 
|titulo = El zorro del desierto
−
|img = DESERT FOX, THE.jpg
 +
|img = Elzorrodeldesierto.jpg
 
|titulo_orig = The Desert Fox: The Story of Rommel
  
|titulo_orig = The Desert Fox: The Story of Rommel
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
  
|estudio_doblaje = [[SISSA]] - [[Oruga]]
Línea 10: Línea 10:
 
}}
  
}}
   
−
'''El zorro del desierto'''., Película que narra la historia del Mariscal de campo alemán Erwin Rommel . Desde la perspectiva de un ex-coronel Inglés que combatío contra él en el africa y decidío después de terminada la guerra buscar las causas exactas del porque fue asesinado por Hitler.
 +
'''''El zorro del desierto''''' es una película que narra la historia del mariscal de campo alemán Erwin Rommel. Desde la perspectiva de un ex-coronel Inglés que combatío contra él en el África y decidío después de terminada la guerra, buscar las causas exactas del porqué fue asesinado por Hitler.
  +
  +
{{Sinopsis|Erwin Rommel, brillante oficial de guerra es descubierto y acusado de ser uno de los conspiradores en el fallido intento de asesinato de Adolfo Hitler en 1944 , pero por ser uno de los más grandes héroes de guerra., dicho evento le es ocultado al pueblo alemán que lo quiere muchisimo y es obligado a cometer suicidio - su muerte sera encubierta, propalando la noticia de que murio a causas de heridas de combate. Durante su breve desempeño como comandante oficial de las fuerzas alemanas siempre demostro su genio militar y se gano el respeto tanto de sus soldados así como de sus más acerrímos enemigos como los ingleses. }}
  +
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  +
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1i.jpg|65px]]
⚫
|Himself, Lt. Col. Desmond Young
 
  +
|[[Erwin Rommel|Mariscal de Campo Erwin Rommel]]
−
|Desmond Young
 
−
|[[Enrique Gilabert]]
 +
|[[James Mason]]
⚫
|-
  
−
|Field Marshal Erwin Rommel
  
−
|[[James Mason]]
 
 
|[[Armando Coria Sr.]]
  
|[[Armando Coria Sr.]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1p.jpg|65px]]
−
|Frau Lucie Rommel, Rommel's wife
  
  +
|Gen. Schultz
⚫
|[[Jessica Tandy]]
  
  +
|Charles Evans
⚫
|[[Rosa maría Moreno]]
  
  +
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1m.jpg|65px]]
⚫
|Manfred Rommel
  
  ⚫
|General Fritz Bayerlein
⚫
|William Reynolds
 
−
|[[Luis Bayardo]]
 +
|[[George Macready]]
  +
|[[Rodolfo Vargas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1l.jpg|65px]]
 
|Dr. Karl Strölin
  
|Dr. Karl Strölin
−
|Cedric Hardwicke
+
|[[Cedric Hardwicke]]
 
|[[Agustín López Zavala]]
  
|[[Agustín López Zavala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1t.jpg|65px]]
  +
|Lucie Rommel
  ⚫
|[[Jessica Tandy]]
  ⚫
|[[Rosa María Moreno]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1g.jpg|65px]]
  ⚫
|[[Adolf Hitler]]
  ⚫
|Luther Adler
  +
|[[Francisco Müller]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1k.jpg|65px]]
 
|General Wilhelm Burgdorf
  
|General Wilhelm Burgdorf
−
|Everett Sloane
+
|Everett Sloane
  +
|[[Luis Manuel Pelayo]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1e.jpg|65px]]
 
|Field Marshal Gerd von Rundstedt
  
|Field Marshal Gerd von Rundstedt
 
|[[Leo G. Carroll]]
  
|[[Leo G. Carroll]]
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1h.jpg|65px]]
 
|Captain Hermann Aldinger
  
|Captain Hermann Aldinger
−
|Richard Boone
+
|[[Richard Boone]]
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1n.jpg|65px]]
⚫
|General Fritz Bayerlein, Rommel's Afrika Korps subordinate
  
  ⚫
|Colonel Claus von Stauffenberg
−
|[[George Macready]]
 
  ⚫
|Eduard Franz
⚫
|
  
  ⚫
|rowspan=2|[[Eduardo Alcaraz]]
⚫
|
  
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1q.jpg|65px]]
  ⚫
|Oficial alemán
  +
|Freeman Lusk
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1u.jpg|65px]]
  +
|Major alemán
  +
|Ivan Triesault
  +
|[[Eladio González Garza]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1j.jpg|65px]]
  ⚫
|Manfred Rommel
  ⚫
|William Reynolds
  +
|[[Luis Bayardo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1w.jpg|65px]]
 
|Field Marshal Wilhelm Keitel
  
|Field Marshal Wilhelm Keitel
−
|John Hoyt
+
|[[John Hoyt]]
 
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1s.jpg|65px]]
⚫
|[[Adolf Hitler]]
  
  +
|Oficial alemán en hospital
⚫
|Luther Adler
 
  +
|John Alderson
−
|[[Pancho Muller]]
  
  +
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1r.jpg|65px]]
⚫
|Colonel Claus von Stauffenberg
  
  +
|Oficial alemán # 2 en hospital
⚫
|Eduard Franz
  
  +
|Philip Van Zandt
⚫
|
  
  +
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1b.jpg|65px]]
−
|Maj. Gen. Ernst Maisel
  
  +
|British Medical Officer
−
|Don De Leo
 
  +
|Robert Coote
⚫
|
  
  +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1c.jpg|65px]]
⚫
|
  
  ⚫
|Teniente Col. Desmond Young
−
|Narrador
 
  +
|El mismo
−
|N/A
  
  +
|[[Enrique Gilabert]]
⚫
|rowspan=2|[[Carlos Petrel]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1f.jpg|65px]]
⚫
|Oficial alemán
  
  +
|Lt. Col. Caesar von Hofaker
−
|¿?
  
  +
|Paul Cavanagh
  +
|rowspan=3|[[Carlos Petrel]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1v.jpg|65px]]
  +
|Vice-Adm. Friedrich Ruge
  +
|Walter Kingsford
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1a.jpg|65px]]
  +
|Presentación e insertos.
  +
|rowspan="2"|N/A
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El zorro del desierto-1951-1a.jpg|65px]]
  +
|Narración
  +
|[[Enrique Gilabert]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Datos adicionales ==
  +
  +
* Error #1 - en el doblaje - Narrador dice - '''Es 1942 , un més antes del ataque a Pearl Harbor en una noche de Noviembre'''- cuando se sabe que el ataque a Pearl Harbor ocurrío el 07/Diciembre/1941.
  +
  +
* Error # 2- igual narrador dice - '''La fuerzas aliadas avanzan hacía el interior de Francia es 1942''' - cuando se sabe que el desembarco aliado en Normandía-Francia ocurrío el 06/06/1944 .
  +
  +
* Los dos errores no invalidan el buen doblaje de está película - pero dan a entender que hubo un descuido tanto del traductor-como del director del doblaje.
   
 
== Enlaces externos ==
  
== Enlaces externos ==
Línea 88: Línea 144:
 
* [http://www.imdb.com/title/tt0043461/fullcredits#cast] - cast film
  
* [http://www.imdb.com/title/tt0043461/fullcredits#cast] - cast film
 
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Erwin_Rommel] - Biografía Erwin Rommel
  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Erwin_Rommel] - Biografía Erwin Rommel
  +
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 1950s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1951]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Bélico]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Drama biográfico]]
  +
[[Categoría:Drama bélico]]

Revisión del 11:07 13 mar 2019


El zorro del desierto es una película que narra la historia del mariscal de campo alemán Erwin Rommel. Desde la perspectiva de un ex-coronel Inglés que combatío contra él en el África y decidío después de terminada la guerra, buscar las causas exactas del porqué fue asesinado por Hitler.

Sinopsis

Erwin Rommel, brillante oficial de guerra es descubierto y acusado de ser uno de los conspiradores en el fallido intento de asesinato de Adolfo Hitler en 1944 , pero por ser uno de los más grandes héroes de guerra., dicho evento le es ocultado al pueblo alemán que lo quiere muchisimo y es obligado a cometer suicidio - su muerte sera encubierta, propalando la noticia de que murio a causas de heridas de combate. Durante su breve desempeño como comandante oficial de las fuerzas alemanas siempre demostro su genio militar y se gano el respeto tanto de sus soldados así como de sus más acerrímos enemigos como los ingleses.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El zorro del desierto-1951-1i Mariscal de Campo Erwin Rommel James Mason Armando Coria Sr.
El zorro del desierto-1951-1p Gen. Schultz Charles Evans Ismael Larumbe Sr.
El zorro del desierto-1951-1m General Fritz Bayerlein George Macready Rodolfo Vargas
El zorro del desierto-1951-1l Dr. Karl Strölin Cedric Hardwicke Agustín López Zavala
El zorro del desierto-1951-1t Lucie Rommel Jessica Tandy Rosa María Moreno
El zorro del desierto-1951-1g Adolf Hitler Luther Adler Francisco Müller
El zorro del desierto-1951-1k General Wilhelm Burgdorf Everett Sloane Luis Manuel Pelayo
El zorro del desierto-1951-1e Field Marshal Gerd von Rundstedt Leo G. Carroll Pedro D'Aguillón
El zorro del desierto-1951-1h Captain Hermann Aldinger Richard Boone Polo Ortín
El zorro del desierto-1951-1n Colonel Claus von Stauffenberg Eduard Franz Eduardo Alcaraz
El zorro del desierto-1951-1q Oficial alemán Freeman Lusk
El zorro del desierto-1951-1u Major alemán Ivan Triesault Eladio González Garza
El zorro del desierto-1951-1j Manfred Rommel William Reynolds Luis Bayardo
El zorro del desierto-1951-1w Field Marshal Wilhelm Keitel John Hoyt Raúl Leonel de Cervantes
El zorro del desierto-1951-1s Oficial alemán en hospital John Alderson Blas García
El zorro del desierto-1951-1r Oficial alemán # 2 en hospital Philip Van Zandt Fernando Rivas Salazar
El zorro del desierto-1951-1b British Medical Officer Robert Coote Esteban Siller
El zorro del desierto-1951-1c Teniente Col. Desmond Young El mismo Enrique Gilabert
El zorro del desierto-1951-1f Lt. Col. Caesar von Hofaker Paul Cavanagh Carlos Petrel
El zorro del desierto-1951-1v Vice-Adm. Friedrich Ruge Walter Kingsford
El zorro del desierto-1951-1a Presentación e insertos. N/A
El zorro del desierto-1951-1a Narración Enrique Gilabert

Datos adicionales

  • Error #1 - en el doblaje - Narrador dice - Es 1942 , un més antes del ataque a Pearl Harbor en una noche de Noviembre- cuando se sabe que el ataque a Pearl Harbor ocurrío el 07/Diciembre/1941.
  • Error # 2- igual narrador dice - La fuerzas aliadas avanzan hacía el interior de Francia es 1942 - cuando se sabe que el desembarco aliado en Normandía-Francia ocurrío el 06/06/1944 .
  • Los dos errores no invalidan el buen doblaje de está película - pero dan a entender que hubo un descuido tanto del traductor-como del director del doblaje.

Enlaces externos

  • [1]- sinopsis film
  • [2] - cast film
  • [3] - Biografía Erwin Rommel
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.