Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

El vuelo es una película de 2012, dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Denzel Washington.

Esta película es parte de los 100 años de Paramount Pictures.

Fue nominada a dos premios Óscar (2013) por Mejor actor (Denzel Washington) y a Mejor guion original.

Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Whip WhitakerVuelo William "Whip" Whitaker Denzel Washington Salvador Delgado
NicoleVuelo Nicole Kelly Reilly Cony Madera
Charlie AndersonVuelo Charlie Anderson Bruce Greenwood Oscar Gómez
Hugh LangVuelo Hugh Lang Don Cheadle Óscar Flores
Harling MaysVuelo Harling Mays John Goodman Arturo Casanova
Margaret ThomasonVuelo Margaret Thomason Tamara Tunie Adriana Casas
Ken EvansVuelo Ken Evans Brian Geraghty Carlo Vázquez
Katerina "Trina" Marquez Nadine Velazquez Angélica Villa
Fran Adam Tomei Julio Bernal
KipVuelo Kip Adam C. Edwards Christian Strempler
Tiki PotVuelo Tiki Pot Charlie E. Schmidt Ismael Castro
Avington CarrVuelo Avington Carr Peter Gerety Pedro D'Aguillón Jr.
Len CaldwellVuelo Len Caldwell Tom Nowicki Carlos del Campo
WillVuelo William "Will" Whitaker Jr. Justin Martin Arturo Cataño
Hombre con cáncer James Badge Dale Ricardo Bautista
Craig Matson Vuelo Craig Matson E. Roger Mitchell Jorge Ornelas
Dr. Kenan Ravi Kapoor Ignacio Rodríguez
Deane Coleman Garcelle Beauvais Marina Reséndiz
Amanda Anderson Rhoda Griffis Vivian Ramírez
Ellen Block Melissa Leo Karina Altamirano
Voz de contestadora Jesús Cortez
Voz de alerta Gustavo Carrillo
Voz en avión Hugo Núñez

Voces adicionales[]

Créditos[]

Curiosidades[]

  • En el doblaje se usan groserías.
  • Durante la emisión en Canal 5 de Televisa en México se le hicieron censuras de audio en las groserías (enmudecimiento junto con el fondo sonoro de la película).
  • En la escena de descenso del avión, el controlador indica erróneamente que descienda a "nivel de vuelo 3-3-0", cuando que en realidad este debió decir "nivel de vuelo 3-0-0". Sin embargo el copiloto sí responde correctamente "nivel de vuelo 3-0-0", lo cual crea una inconsistencia.
  • En las escenas de la caída del avión, se pueden escuchar en un principio las alertas del avión sin doblar, pero en las escenas siguientes son dobladas.
  • En Netflix se encuentran los créditos del doblaje latino compartidos con otros doblajes.

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de diciembre de 2013 FoxIC LATAM LOGO Moviecity Premieres 07:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
1 de junio de 2014 Cinecanal-2010 09:45 pm
25 de abril de 2015 FX Latinoamérica 10:00 pm
6 de julio de 2015 FOX logooo-naranjaxd
18 de septiembre de 2017 FXMLA 09:45 pm
25 de mayo de 2016 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 08:00 pm
20 de agosto de 2016 Universal Channel 2013 10:30 pm
19 de abril de 2022 Paramount Media Networks logo 602px-Paramount Network.svg-0 08:00 pm
9 de abril de 2023 Warner Bros. Discovery Tnt 10:00 pm
13 de abril de 2023 Warner2018LA
14 de mayo de 2023 Space logo12
2 de junio de 2023 Televisanetworkslogo Golden Edge LA (2020)
10 de agosto de 2023 Golden LA (2020) 03:33 pm
9 de abril de 2016 Canal13Chile-LogoV2Blanco 12:10 am Chile Chile
9 de febrero de 2017 Wapa-television-boricua 4 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
19 de mayo de 2017 Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 09:00 pm México México
4 de enero de 2018 Telespectra Global Corporation & Consulting Panamericana logo 11:00 pm Perú Perú
28 de junio de 2019 TCS El Salvador TCS 6 2018 09:00 pm El Salvador El Salvador
30 de mayo de 2022 Canal RCN logo.svg 4/8 08:00 pm Colombia Colombia
Advertisement