Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 813
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes de 1970s,
y 11 más

Cambios: El viento y el león

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El viento y el león
  
|titulo = El viento y el león
−
|img = The_wind_and_the_lion_1975_poster.jpg|
 +
|img = The_wind_and_the_lion_1975_poster.jpg
 
|titulo_orig = The Wind and the Lion
  
|titulo_orig = The Wind and the Lion
  +
|estudio_doblaje1 =
−
|estudio_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje2 =
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje1 =
⚫
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]
  
  +
|direccion_doblaje2 =
  ⚫
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 14:
 
'''''El viento y el león''''' es una película de aventuras del año 1975 dirigida por John Milius y protagonizada por [[Sean Connery]] y [[Candice Bergen]].
  
'''''El viento y el león''''' es una película de aventuras del año 1975 dirigida por John Milius y protagonizada por [[Sean Connery]] y [[Candice Bergen]].
   
  +
==Datos técnicos==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="10%" | Puesto
  +
! colspan="2" align="center" |Versión
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |Original
  +
! align="center" width="10%" |Redoblaje
  +
|-
  +
|Estudio
  +
|[[CINSA]]
  +
|[[Estudios Sonoros Mexicanos|ESM]]
  +
|}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
 
|Raisuli
  
|Raisuli
 
|[[Sean Connery]]
  
|[[Sean Connery]]
 
|[[Jorge Lavat]]
  
|[[Jorge Lavat]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
|Eden Pedecaris
  
|Eden Pedecaris
 
|[[Candice Bergen]]
  
|[[Candice Bergen]]
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|[[Magdalena Leonel]]
 
|-
  
|-
 
|John Hay
  
|John Hay
 
|[[John Huston]]
  
|[[John Huston]]
−
|[[Rubens Medel]]¿?
 +
|¿[[Rubens Medel]]?
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
 
|Jerife de Wazan
  
|Jerife de Wazan
 
|Nadim Sawalha
  
|Nadim Sawalha
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
 
|Gummere
  
|Gummere
 
|[[Geoffrey Lewis]]
  
|[[Geoffrey Lewis]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|Theodore Roosevelt
 +
|[[Theodore Roosevelt]]
 
|[[Brian Keith]]
  
|[[Brian Keith]]
 
|[[Claudio Brook]]
  
|[[Claudio Brook]]
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
 
|Almirante Chadwick
  
|Almirante Chadwick
 
|Roy Jenson
  
|Roy Jenson
 
|[[Víctor Guajardo]]
  
|[[Víctor Guajardo]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
=== Doblaje original ===
  +
*[[Manuel de la Llata]] - Oficial americano
  +
*[[Santiago Gil]] - Sultán
  +
*[[Sylvia Garcel]] - Hija de Roosevelt
  +
=== Redoblaje ===
  +
*[[Álvaro Tarcicio]] - Soldado
  +
*[[Arturo Fernández]] - Soldado árabe
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|27 de mayo de 1988
  +
|[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|65x65px]]
  +
|13
  +
| rowspan="2" |09:30 pm
  +
| rowspan="2" |Redoblaje
  +
| rowspan="3" |Chile
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|3 de junio de 1988
  +
|[[Archivo:Telenorte 1982 (mejorado y en HD).png|centro|73x73px|sinmarco]]
  +
|11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
  +
|-
  +
|1 de noviembre de 1990
  +
|[[Archivo:Logo de Megavisión (1990).png|centro|sinmarco|88x88px]]
  +
|9
  +
|05:30 pm
  +
|¿?
  +
|-
  +
|25 de enero de 1991
  +
|[[Archivo:Telefe 1990 2.png|centro|90x90px|sinmarco]]
  +
|11
  +
|09:00 pm
  +
|¿?
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|2019
  +
|[[Archivo:TURNER2015.png|centro|120x120px|sinmarco]]
  +
|[[Archivo:TCM Latam logo.svg.png|centro|66x66px|sinmarco]]
  +
|10:00 pm
  +
|Doblaje original
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
===Enlaces externos===
  +
*[https://www.youtube.com/watch?v=3gALp5ghtWs&t=4m38s Muestra del redoblaje en una tanda comercial de la televisión chilena]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de 1970s]]
  
[[Categoría:Películas de 1970s]]
 
[[Categoría:Películas de 1975]]
  
[[Categoría:Películas de 1975]]
 
[[Categoría:Aventura]]
  
[[Categoría:Aventura]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telenorte]]

Revisión actual - 19:31 30 mar 2024


El viento y el león es una película de aventuras del año 1975 dirigida por John Milius y protagonizada por Sean Connery y Candice Bergen.

Datos técnicos

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio CINSA ESM

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Raisuli Sean Connery Jorge Lavat Arturo Mercado
Eden Pedecaris Candice Bergen Azucena Rodríguez Magdalena Leonel
John Hay John Huston ¿Rubens Medel?
Jerife de Wazan Nadim Sawalha Carlos Becerril
Gummere Geoffrey Lewis José Lavat
Theodore Roosevelt Brian Keith Claudio Brook Carlos Rotzinger
Almirante Chadwick Roy Jenson Víctor Guajardo
Presentación e insertos N/A José Lavat

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
27 de mayo de 1988 UC-TV (1979-1999)-1 13 09:30 pm Redoblaje Chile Chile
3 de junio de 1988
Telenorte 1982 (mejorado y en HD)
 11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
1 de noviembre de 1990
Logo de Megavisión (1990)
 9 05:30 pm ¿?
25 de enero de 1991
Telefe 1990 2
 11 09:00 pm ¿? Argentina Argentina
2019
TURNER2015
TCM Latam logo.svg
 10:00 pm Doblaje original Latinoamérica MéxicoSudamérica

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.