Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de TriStar Pictures,
y 25 más

Cambios: El vengador del futuro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El vengador del futuro
  
|titulo = El vengador del futuro
−
|img = 220px-Total_recall.jpg
 +
|img = Total_Recall_1990.jpg
 
|titulo_orig = Total Recall
  
|titulo_orig = Total Recall
 
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
  
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Carolco_logo.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1990
  
|año = 1990
 
}}
  
}}
−
'''''El vengador del futuro''''' es una película de acción y ciencia ficción de 1990, dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]]. Fue escrita por Ronald Shusett, Dan O'Bannon, y Jon Povill. Ganó el Oscar de la Academia (1991) a los ''Mejores efectos visuales'' y está basada en el relato de Philip K. Dick ''Podemos recordarlo por usted al por mayor'' (1966).
 +
'''''El vengador del futuro''''' es una película de acción y ciencia ficción de 1990, dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]]. Fue escrita por Ronald Shusett, Dan O'Bannon y Jon Povill.
  +
  +
Ganó el Oscar de la Academia (1991) a los ''Mejores efectos visuales'' y está basada en el relato de Philip K. Dick ''Podemos recordarlo por usted al por mayor'' (1966).
   
 
{{Sinopsis|En el año 2084, uno de los sueños de Douglas Quaid ([[Arnold Schwarzenegger|Schwarzenegger]]) es poder ir de vacaciones a Marte. Pero, su esposa ([[Sharon Stone|Stone]]) no lo comparte y por ello él decide acudir a una compañía especializada en implantar falsos recuerdos en la mente humana para creer que ha viajado al planeta rojo.
  
{{Sinopsis|En el año 2084, uno de los sueños de Douglas Quaid ([[Arnold Schwarzenegger|Schwarzenegger]]) es poder ir de vacaciones a Marte. Pero, su esposa ([[Sharon Stone|Stone]]) no lo comparte y por ello él decide acudir a una compañía especializada en implantar falsos recuerdos en la mente humana para creer que ha viajado al planeta rojo.
Línea 15: Línea 18:
 
Lo que no imagina es hasta qué punto puede resultar peligroso no saber si un recuerdo es falso o verdadero: tras un error en la implantación, Quaid creerá que es un agente secreto al que han descubierto y al que quieren matar. Pronto descubrirá que, realmente, alguien quiere acabar con su vida y que se encuentra en una situación muy complicada.}}
  
Lo que no imagina es hasta qué punto puede resultar peligroso no saber si un recuerdo es falso o verdadero: tras un error en la implantación, Quaid creerá que es un agente secreto al que han descubierto y al que quieren matar. Pronto descubrirá que, realmente, alguien quiere acabar con su vida y que se encuentra en una situación muy complicada.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 23: Línea 26:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Douglas Quaid vengador.gif|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Douglas Quaid vengador.gif|65px]]
−
|Douglas Quaid
 +
|Douglas Quaid / Hauser
 
|[[Arnold Schwarzenegger]]
  
|[[Arnold Schwarzenegger]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
Línea 69: Línea 72:
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ernie vengador.gif|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ernie vengador.gif|65px]]
 
|Ernie
  
|Ernie
−
|David Knell
 +
|[[David Knell]]
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
Línea 79: Línea 82:
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pulgarcita vengador.gif|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pulgarcita vengador.gif|65px]]
 
|Pulgarcita
  
|Pulgarcita
−
|Debbie Lee Carrington
 +
|[[Debbie Lee Carrington]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
Línea 91: Línea 94:
 
|Priscilla Allen
  
|Priscilla Allen
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
  
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Secuaz_de_richter_evdf_1990.png|65px]]
  +
|Secuaz de Richter<br />(dos diálogos)
  +
|Andy Armstrong
  ⚫
|rowspan="3"|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Minero vengador.gif|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Minero vengador.gif|65px]]
 
|Minero en tren
  
|Minero en tren
 
|Mickey Jones
  
|Mickey Jones
  +
|-
⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cantinero_evdf_1990.png|65px]]
  +
|Cantinero
  +
|Mark Carlton
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Harry vengador.gif|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Harry vengador.gif|65px]]
Línea 106: Línea 117:
 
|Paula McClure
  
|Paula McClure
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Presentacion_evdf_1990.png|65px]]
  +
|Presentacion
  +
|N/D
  +
|[[Guillermo Romo]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Aída Torres]]
⚫
*[[Carmen Donna-Dío]] - Mujer que intenta tomar la maleta.
  
  +
*[[Alejandro Villeli]] - Voz de la zona de seguridad del Metro
 
*[[Armando Réndiz]] - Voz que anuncia el canal ESPN
  
*[[Armando Réndiz]] - Voz que anuncia el canal ESPN
−
*[[Guillermo Romo]] - Capitán de la guardia de Marte
 +
*[[Arturo Fernández]] - Voz de guardia marciano
−
*[[Arturo Fernández]] - Guardia marciano (sólo voz)
 +
*[[Carlos Becerril]] - Voz en comercial de TV
  ⚫
*[[Carlos Petrel]]
  ⚫
*[[Carmen Donna-Dío]] - Mujer que intenta tomar la maleta
 
*[[Elsa Covián]] - Pasajera en tren
  
*[[Elsa Covián]] - Pasajera en tren
  +
*[[Guillermo Romo]] - Capitán de la guardia de Marte
−
*[[Alejandro Villeli]]
  
−
*[[Carlos Becerril]]
  
 
*[[Herman López]]
  
*[[Herman López]]
  +
*[[José María Iglesias]] - Cibertaxista
⚫
*[[Carlos Petrel]]
  
⚫
*[[Ricardo Tejedo]]
  
 
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  ⚫
*[[Ricardo Tejedo]] - Recepcionista
  +
*[[Sergio Gutiérrez Coto]] - Voz en monitor
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
−
|rowspan="4"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" |Hispanoamérica
−
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|Universal Networks<br>International
 +
|Universal Networks<br />International
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Turner
 +
| rowspan="2" |Turner
 
|TCM
  
|TCM
 
|-
  
|-
Línea 153: Línea 172:
 
|Pantel
  
|Pantel
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|Perú
 +
| rowspan="3" |Perú
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
 
|2
  
|2
  +
|-
  +
|América Televisión
  +
|4
 
|-
  
|-
 
|La Red
  
|La Red
Línea 168: Línea 190:
 
|El Salvador
  
|El Salvador
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Univisión Communications
  +
|Telefutura
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
Línea 176: Línea 208:
 
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de TriStar Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Carolco Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Carolco Pictures]]
−
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
⚫
[[Categoría:Películas de Studio Canal]]
  
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Canal+]]
  +
[[Categoría:Películas de Artisan Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Gaumont]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Distopía]]

Revisión del 04:21 25 ago 2019


El vengador del futuro es una película de acción y ciencia ficción de 1990, dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Fue escrita por Ronald Shusett, Dan O'Bannon y Jon Povill.

Ganó el Oscar de la Academia (1991) a los Mejores efectos visuales y está basada en el relato de Philip K. Dick Podemos recordarlo por usted al por mayor (1966).

Sinopsis

En el año 2084, uno de los sueños de Douglas Quaid (Schwarzenegger) es poder ir de vacaciones a Marte. Pero, su esposa (Stone) no lo comparte y por ello él decide acudir a una compañía especializada en implantar falsos recuerdos en la mente humana para creer que ha viajado al planeta rojo.

Lo que no imagina es hasta qué punto puede resultar peligroso no saber si un recuerdo es falso o verdadero: tras un error en la implantación, Quaid creerá que es un agente secreto al que han descubierto y al que quieren matar. Pronto descubrirá que, realmente, alguien quiere acabar con su vida y que se encuentra en una situación muy complicada.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Douglas Quaid vengador Douglas Quaid / Hauser Arnold Schwarzenegger Blas García
Melina vengador Melina Rachel Ticotin Andrea Coto
Lori vengador Lori Sharon Stone Ángela Villanueva
Vilos Cohaagen vengador Vilos Cohaagen Ronny Cox Carlos Rotzinger
Richter vengador Richter Michael Ironside Miguel Ángel Ghigliazza
Benny vengador Benny Mel Johnson Jr. Moisés Palacios
Helm evdf 1990 Helm Michael Champion Ismael Castro
Edgemar vengador Doctor Edgemar Roy Brocksmith Carlos Petrel
Bob McClane vengador Bob McClane Ray Baker Carlos Becerril
Ernie vengador Ernie David Knell Eduardo Tejedo
Lull vengador Dra. Renata Lull Rosemary Dunsmore Alma Nuri
Pulgarcita vengador Pulgarcita Debbie Lee Carrington Patricia Acevedo
Kuato vengador
Kuato mutante evdf 1990 		George / Kuato Marshall Bell Eduardo Borja
Gorda vengador Mujer gorda en aduana Priscilla Allen Carmen Donna-Dío
Secuaz de richter evdf 1990 Secuaz de Richter
(dos diálogos) 		Andy Armstrong Alejandro Villeli
Minero vengador Minero en tren Mickey Jones
Cantinero evdf 1990 Cantinero Mark Carlton
Harry vengador Harry Robert Costanzo Víctor Guajardo
Periodista evdf 1990 Periodista Paula McClure Magda Giner
Presentacion evdf 1990 Presentacion N/D Guillermo Romo

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
LAPTV The Film Zone Hispanoamérica México Sudamérica
Universal Networks
International 		Studio Universal
Turner TCM
Space
Televisa 5 México México
RTS 5 Ecuador Ecuador
Pantel 5 Perú Perú
Frecuencia Latina 2
América Televisión 4
La Red 4 Chile Chile
TCS
(Telecorporación Salvadoreña) 		6 El Salvador El Salvador
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Univisión Communications Telefutura Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.