El vengador anónimo

El vengador anónimo (Death Wish) es una película estadounidense del año 1974, de los géneros de acción y crimen protagonizada por Charles Bronson y dirigida por Michael Winner en su cuarta colaboración juntos. Fue un éxito de taquilla que detonó una franquicia con cuatro secuelas más. La música corrió a cargo de Herbie Hancock.

Sinopsis
Paul Kersey (Charles Bronson) es un ciudadano normal y corriente de Nueva York que, tras sufrir su hija y su mujer un brutal ataque, decide vengarse de todos los delincuentes de la ciudad que actúan por la noche.

Sumario

1 Repartos
- 1.1 Voces adicionales
  - 1.1.1 Doblaje original
  - 1.1.2 Redoblaje
2 Transmisión
3 Trivia
4 Véase también

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
	Paul Kersey	Charles Bronson	Ramón Menéndez	Guillermo Coria
	Joanna Kersey	Hope Lange	Alma Nuri	Sylvia Garcel
	Frank Ochoa	Vincent Gardenia	Carlos Magaña	Álvaro Tarcicio
	Jack Toby	Steven Keats	Martín Soto	Mario Castañeda
	Sam Kreutzer	William Redfield	Ernesto Casillas	Paco Mauri
	Aimes Jainchill	Stuart Margolin	Pedro D'Aguillón Jr.	Arturo Casanova
	Comisionado de policía	Stephen Elliott	Jesús Colín	Jorge Santos
	Hank	Jack Wallace	Humberto Solórzano	Gustavo Rocha
	Ives	Chris Gampel	Álvaro Tarcicio	Jaime Vega
	Joe Charles	Robert Kya-Hill	Carlos Segundo	Emilio Guerrero
	Primer asaltante	Jeff Goldblum	Eduardo Tejedo	Carlos Íñigo
	Segundo asaltante	Christopher Logan	Rubén Moya
	Tercer asaltante	Gregory Rozakis	Yamil Atala
	Fiscal de distrito	Fred J. Scollay		Pedro D'Aguillón Jr.
	Sargento de comisaría	Floyd Levine	Arturo Fernández	Salvador Delgado
	Andrew McCabe	Hank Garrett	Alberto Gavira	Ismael Castro
	Patrullero Reilly	Christopher Guest	Eduardo Tejedo
	Teniente Briggs	Edward Grover		César Soto
	Policía en hospital	Paul Dooley	Jorge Roig
	Vigilante del hotel	Al Lewis	Jorge Roig	Eduardo Borja
	Fred Brown	William Bogert	Jorge Santos	Ismael Castro
	Alma Lee Brown	Helen Martin		Carmen Donna-Dío
	Sacerdote en funeral	N/A	Humberto Valdepeña	Guillermo Romo
	Lector de noticias	Bruce Brown	Rubén Moya	Guillermo Romo
	Insertos y presentación	N/A	Narciso Busquets	Mario Castañeda

Voces adicionales

Doblaje original

Alma Nuri (Mujer conversando en fiesta)
Álvaro Tarcicio (Comisario en función de Tucson)
Arturo Fernández (Policía en la estación del metro)
Carlos Íñigo (Joven ladrón en función de Tucson)
Carmen Donna-Dío (Señora en comisaría)
César Soto (Primer asaltante de Kersey con navaja)
Eduardo Tejedo (Asaltante del metro con navaja)
Emilio Guerrero (Doctor de clínica y policía que registra a Kersey)
Gonzalo Curiel (Reportero en conferencia de prensa)
Jorge Roig (Doctor que atiende a Kersey e inspector en reunión)
Jorge Sánchez Fogarty (Segundo asaltante en las escaleras del parque)
Jorge Santos (Primer asaltante en las escaleras del parque)
Martín Soto (Reportero con Alma Lee Brown)
Maynardo Zavala (Reportero afuera del hospital)
Narciso Busquets (Vigilante del edificio donde vive Kersey)
Rocío Garcel (Mujer en la estación del metro y oficial Chamitti)
Rubén Moya (Primer asaltante muerto por Kersey)

Redoblaje

Carmen Donna-Dío (mujer en metro)
Eduardo Borja (vigilante de edificio donde trabaja Kersey)
Guillermo Romo (1er reportero en conferencia de prensa)
Herman López (narrador de función del desierto, 1er policía que registra a Kersey)
Ismael Castro (hombre en altavoz en clínica, 3er reportero en conferencia de prensa)
José Luis Orozco (doctor que atiende al asaltante, detective en comisaría, doctor que atiende a Kersey)
Mario Castañeda (reportero afuera de hospital)
Patricia Acevedo (oficial Chamitti)
Pedro D'Aguillón Jr. (reportero con Alma Lee Brown)
Ricardo Hill (doctor de clínica)
Salvador Delgado (1er actor en función del desierto, policía que registra a Kersey)

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	Fecha	País
Televisa	XHGC Canal 5	¿?	1991, 1995	México
Frecuencia Latina	2	Doblaje original (Columbia)	1987	Perú
Turner	TCM	Doblaje original (Columbia)	2 de marzo de 2017	Latinoamérica

Trivia

Álvaro Tarcicio, Pedro D'Aguillón Jr., Emilio Guerrero, Carmen Donna-Dío, Jorge Santos y César Soto participan en ambas versiones de doblaje.

Véase también