FANDOM


(Voces adicionales y ambientes)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Over_top.jpg
 
|img = Over_top.jpg
 
|titulo_orig = Over the Top
 
|titulo_orig = Over the Top
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1987
 
|año = 1987
 
}}
 
}}
 
 
[[Video:Yo, halcon 1/13 Audio Latino - RahKm|thumb|229px|right]]
 
[[Video:Yo, halcon 1/13 Audio Latino - RahKm|thumb|229px|right]]
 
[[Video:Yo, halcon 2 Audio Latino - RahKm|thumb|229px|right]]
 
[[Video:Yo, halcon 2 Audio Latino - RahKm|thumb|229px|right]]
'''Halcón''' (conocida como ''Yo, el Halcón'' en ciertos países de habla hispana) es una película de drama y acción del año 1987 protagonizada por Sylvester Stallone, quién también escribió parte del guión.
+
'''''Over the Top''''' (en español "'''''Halcón'''''" ó "'''''Yo, el Halcón'''''") es una película de acción-drama estadounidense de 1987, dirigida por Menahem Golan y es protagonizada por [[Sylvester Stallone]], quién también escribió parte del guión. Cuenta con música de Giorgio Moroder.
 
== '''Reparto''' ==
 
   
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
=='''Reparto'''==
  +
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 22: Línea 21:
 
|Lincoln Hawk
 
|Lincoln Hawk
 
|[[Sylvester Stallone]]
 
|[[Sylvester Stallone]]
| style="text-align: center; "|[[Rubén Moya]]
+
|[[Rubén Moya]]
 
|-
 
|-
 
|Jason Cutler
 
|Jason Cutler
 
|[[Robert Loggia]]
 
|[[Robert Loggia]]
| style="text-align: center; "|[[Álvaro Tarcicio]]
+
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
 
|-
|Christina Cutler-Hawk
+
|Christina<br>Cutler-Hawk
 
|Susan Blakely
 
|Susan Blakely
| style="text-align: center; "|[[Socorro de la Campa]]
+
|[[Socorro de la Campa]]
 
|-
 
|-
 
|Bob "Bull" Hurley
 
|Bob "Bull" Hurley
 
|Rick Zumwalt
 
|Rick Zumwalt
| style="text-align: center; "|[[Eduardo Borja]]
+
|[[Eduardo Borja]]
 
|-
 
|-
|Michael Cutler / Michael Hawk
+
|Michael Cutler<br>/ Michael Hawk
 
|David Mendenhall
 
|David Mendenhall
| style="text-align: center; "|¿?
+
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Coronel Davis
 
|Coronel Davis
| style="text-align: center; "|John Braden
+
|John Braden
| style="text-align: center; "|[[Esteban Siller]]
+
|[[Esteban Siller]]
 
|-
 
|-
|El Demoledor
+
|El Demoledor<br>(Smasher)
| style="text-align: center; "|Greg 'Magic' Schwartz
+
|Greg "Magic" Schwartz
| style="text-align: center; "|[[Bardo Miranda]]
+
|[[Bardo Miranda]]
 
|-
 
|-
 
|Camarera Martha
 
|Camarera Martha
| style="text-align: center; "|¿?
+
|Flo Lawrence
| style="text-align: center; "|[[Patricia Martínez]]
+
|[[Patricia Martínez]]
 
|-
 
|-
 
|Narración
 
|Narración
| style="text-align: center; "|¿?
+
|N/A
| style="text-align: center; "|¿?
+
|¿?
 
|}
 
|}
   
 
==='''Voces adicionales y ambientes'''===
 
==='''Voces adicionales y ambientes'''===
*[[Gabriel Chávez]] - Fotografo
+
*[[Araceli de León]]
 
*[[Benjamín Rivera]] - Cadete
 
*[[Benjamín Rivera]] - Cadete
  +
*[[Esteban Siller]] - Chófer
  +
*[[Gabriel Chávez]] - Fotógrafo
 
*[[Jorge Ornelas]] - Cadete
 
*[[Jorge Ornelas]] - Cadete
*[[Esteban Siller]] - Chofer
+
*[[Araceli de León]]
+
=='''Transmisión'''==
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!País
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|XHGC Canal 5
  +
|{{Bandera|México}} México
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de Cannon Films]]

Revisión de 04:51 14 feb 2012


thumb|229px|right thumb|229px|right Over the Top (en español "Halcón" ó "Yo, el Halcón") es una película de acción-drama estadounidense de 1987, dirigida por Menahem Golan y es protagonizada por Sylvester Stallone, quién también escribió parte del guión. Cuenta con música de Giorgio Moroder.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lincoln Hawk Sylvester Stallone Rubén Moya
Jason Cutler Robert Loggia Álvaro Tarcicio
Christina
Cutler-Hawk
Susan Blakely Socorro de la Campa
Bob "Bull" Hurley Rick Zumwalt Eduardo Borja
Michael Cutler
/ Michael Hawk
David Mendenhall ¿?
Coronel Davis John Braden Esteban Siller
El Demoledor
(Smasher)
Greg "Magic" Schwartz Bardo Miranda
Camarera Martha Flo Lawrence Patricia Martínez
Narración N/A ¿?

Voces adicionales y ambientes

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa XHGC Canal 5 Bandera México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.