Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas web, Series animadas web de 2010s, Doblaje argentino,
y 3 más

Cambios: El vacío

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = El Vacío
 +
|titulo = El vacío
 
|img = El vacio netflix.jpg
  
|img = El vacio netflix.jpg
 
|titulo_orig = The Hollow
  
|titulo_orig = The Hollow
−
|estudio_doblaje =
 +
|estudio_doblaje = [[Civisa Media]]
  ⚫
|productora_doblaje = [[BTI Studios]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|traductor_adaptador =
+
|traductor_adaptador = [[Agustín Fernández]]
−
|ingeniero_mezclas =
+
|ingeniero_mezclas = [[Agustin Jaime]]
⚫
|productora_doblaje =
 
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
−
|version_español =
+
|version_español = [[Archivo:Netflix International Voices.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2018-presente
  
|año = 2018-presente
  +
|direccion_doblaje1 = Martin Insua|direccion_doblaje2 = [[Alan García (Argentina)]]}}
⚫
}}
  
−
'''El vacío''' es una serie animada del 2018 para el servicio de streaming Netflix.
 +
'''El vacío''' es una serie animada de televisión creada por Vito Viscomi para la plataforma de streaming Netflix. La serie sigue las aventuras de Adam, Kai y Mira, tres adolescentes que se despiertan en un mundo extraño sin recordar sus pasados.
   
  +
{{Sinopsis|Adam, Kai y Mira son tres adolescentes que se despiertan en una habitación sin recuerdos de ellos mismos ni de los demás. La única pista para sus identidades son sus nombres escritos en pequeñas hojas de papel en sus bolsillos. Después de escapar de un búnker subterráneo, se encuentran en un bosque y se aventuran a descubrir quiénes son y cómo llegar a casa.}}
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 28: Línea 29:
 
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
  
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mira-the-hollow-9.54_thumb.jpg|75px]]
−
|Mira
 +
| rowspan="2" |Mira
 
|[[Ashleigh Ball]]
  
|[[Ashleigh Ball]]
−
|[[Mariana Martí]]
 +
| rowspan="2" |[[Mariana Martí]]
−
|1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Real_Life_Mira.png|75px]]
  +
|[[Lana Jalissa]] (Mundo real)
−
|Adam
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Adam-the-hollow-9.06_thumb.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |Adam
 
|[[Adrian Petriw]]
  
|[[Adrian Petriw]]
−
|[[Gonzalo Espina]]
 +
| rowspan="2" |[[Gonzalo Espina]]
−
|1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Real_Life_Adam.png|75px]]
  +
|[[Peter Bundic]] (Mundo real)
−
|Kai
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kai-the-hollow-3.91_thumb.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |Kai
 
|[[Connor Parnall]]
  
|[[Connor Parnall]]
−
|[[Martín Rodríguez]]
 +
| rowspan="2" |[[Martín Rodríguez]]
−
|1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Real_Life_Kai.png|75px]]
  +
|[[Harrison Houde]] (Mundo real)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!
  
!
 
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:The-weird-guy-the-hollow-9.51_thumb.jpg|75px]]<br />[[Archivo:Real_Life_Weird_Guy.png|75px]]
⚫
| style="padding:0;" |
  
 
|Tipo raro
  
|Tipo raro
 
|[[Mark Hildreth]]
  
|[[Mark Hildreth]]
Línea 55: Línea 65:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Reeve-the-hollow-1.58_thumb.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|Reeve
  
|Reeve
 
|[[Alex Barima]]
  
|[[Alex Barima]]
Línea 62: Línea 72:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  ⚫
|
  +
|[[Destiny Millns]] (Mundo real)
  ⚫
| rowspan="2" |[[Nuria Dul]]
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vanessa-the-hollow-88.9_thumb.jpg|75px]]
 
|Vanessa
  
|Vanessa
 
|[[Diana Kaarina]]
  
|[[Diana Kaarina]]
⚫
|[[Nuria Dul]]
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  ⚫
|
  ⚫
|
  +
|[[Arelys González]]
  +
|2ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Skeet-the-hollow-6.94_thumb.jpg|75px]]
 
|Skeet
  
|Skeet
 
|[[Jesse Moss]]
  
|[[Jesse Moss]]
Línea 77: Línea 98:
 
|[[Nicole Oliver]]
  
|[[Nicole Oliver]]
 
|[[Kamala Videla]]
  
|[[Kamala Videla]]
  +
|1ª-
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |
  +
|Dave
  +
|[[Lee Tockar]]
  +
|[[Alan Kanaan]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Akuma
  
|Akuma
−
|¿?
 +
|TBA
 
|[[Sebastián Fernández]]
  
|[[Sebastián Fernández]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:2020-05-10 (4).png|75px]]
  +
|Nisha
  +
|Kazumi Evans
  +
|[[Agostina Longo]]
  +
|2ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:El vacio (Tyler) 05.png|75px]]
  +
|Tyler
  +
|[[Sam Vincent]]
  +
|[[Juan Cruz Carrega]]
  +
|2ª-
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:2020-05-10 (3).png|75px]]
  +
|Iris
  +
|Khamisa Wilsher
  +
|[[Constanza Faraggi]]
  +
|2ª-
 
|}
  
|}
   
 
=== Personajes episódicos ===
  
=== Personajes episódicos ===
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagen
  
!Imagen
Línea 98: Línea 143:
 
Primera Temporada
  
Primera Temporada
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Minotauro 1
  
|Minotauro 1
 
|[[Brian Dobson]]
  
|[[Brian Dobson]]
Línea 104: Línea 149:
 
| rowspan="2" |1
  
| rowspan="2" |1
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Minotauro 2
  
|Minotauro 2
 
|[[Paul Dobson]]
  
|[[Paul Dobson]]
 
|[[Alan Kanaan]]
  
|[[Alan Kanaan]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Minotauro 3
  
|Minotauro 3
 
|[[Brian Dobson]]
  
|[[Brian Dobson]]
Línea 115: Línea 160:
 
| rowspan="6" |2
  
| rowspan="6" |2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Minotauro 4
  
|Minotauro 4
 
| rowspan="2" |[[Paul Dobson]]
  
| rowspan="2" |[[Paul Dobson]]
 
|[[Sebastián Fernández]]
  
|[[Sebastián Fernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Minotauro 5
  
|Minotauro 5
 
|[[Martín Rodríguez]]
  
|[[Martín Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Bruja 1
  
|Bruja 1
 
| rowspan="3" |[[Kathleen Barr]]
  
| rowspan="3" |[[Kathleen Barr]]
 
|[[Nuria Dul]]
  
|[[Nuria Dul]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Bruja 2
  
|Bruja 2
 
|[[Solana Pastorino]]
  
|[[Solana Pastorino]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Bruja 3
  
|Bruja 3
 
|[[Kamala Videla]]
  
|[[Kamala Videla]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
−
|Muerte
 +
|[[La Muerte|Muerte]]
−
|[[Briam Drummond]]
 +
|[[Brian Drummond]]
 
|[[Alan Kanaan]]
  
|[[Alan Kanaan]]
 
| rowspan="4" |3
  
| rowspan="4" |3
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Guerra
  
|Guerra
−
|¿?
 +
|TBA
 
|[[Wenceslao Corral]]
  
|[[Wenceslao Corral]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Hambre
  
|Hambre
−
|¿?
 +
|TBA
 
|[[Sebastián Fernández]]
  
|[[Sebastián Fernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Plaga
  
|Plaga
−
|¿?
 +
|TBA
 
|[[Matías Carossia]]
  
|[[Matías Carossia]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Ciclope
  
|Ciclope
  +
|[[Jason Simpson]]
−
|¿?
  
 
|[[Wenceslao Corral]]
  
|[[Wenceslao Corral]]
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Benjamin
  
|Benjamin
  +
|[[Ian James Corlett]]
−
|¿?
  
  ⚫
|[[Sebastián Pinardi]]
⚫
|
  
⚫
[[Sebastián Pinardi]]
  
 
| rowspan="2" |5
  
| rowspan="2" |5
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Benjamini
  
|Benjamini
  +
|[[Michael Daingerfield]]
−
|¿?
  
 
|[[Federico Pesce]]
  
|[[Federico Pesce]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Líder araña
  +
|[[Peter Kelamis]]
  +
|TBA
  +
| rowspan="2" |9
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Mujer araña
  +
|[[Nicole Oliver]]
  +
|TBA
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Colrath
  +
|TBA
  +
|[[Wenceslao Corral]]
  +
|10
  ⚫
|}
  +
  +
== Transmisión vía Streaming ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Fecha
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Contenido
  +
!Clasificación
  +
!Región
  +
!colspan="2" |País
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|80px]]
  +
|8 de junio de 2018<br />(Temp. 1)
  +
| rowspan="2" |Series animadas /<br />Series Originales<br />de Netflix
  +
| rowspan="2" |Digital
  +
|10 eps
  +
| rowspan="2" | +7
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|8 de mayo de 2020<br />(Temp. 2)
  +
|10 eps
 
|}
  
|}
−
[[Categoría:Series Animadas]]
 +
[[Categoría:Series Animadas web]]
−
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 +
[[Categoría:Series animadas web de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
  
[[Categoría:Series de Netflix]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Revisión del 13:18 1 jun 2020


El vacío es una serie animada de televisión creada por Vito Viscomi para la plataforma de streaming Netflix. La serie sigue las aventuras de Adam, Kai y Mira, tres adolescentes que se despiertan en un mundo extraño sin recordar sus pasados.

Sinopsis

Adam, Kai y Mira son tres adolescentes que se despiertan en una habitación sin recuerdos de ellos mismos ni de los demás. La única pista para sus identidades son sus nombres escritos en pequeñas hojas de papel en sus bolsillos. Después de escapar de un búnker subterráneo, se encuentran en un bosque y se aventuran a descubrir quiénes son y cómo llegar a casa.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Mira-the-hollow-9.54 thumb Mira Ashleigh Ball Mariana Martí 1ª-
Real Life Mira Lana Jalissa (Mundo real)
Adam-the-hollow-9.06 thumb Adam Adrian Petriw Gonzalo Espina 1ª-
Real Life Adam Peter Bundic (Mundo real)
Kai-the-hollow-3.91 thumb Kai Connor Parnall Martín Rodríguez 1ª-
Real Life Kai Harrison Houde (Mundo real)
Personajes secundarios
The-weird-guy-the-hollow-9.51 thumb
Real Life Weird Guy 		Tipo raro Mark Hildreth Alvaro Pandelo 1ª-
Reeve-the-hollow-1.58 thumb Reeve Alex Barima Juan Balvín 1ª-
Destiny Millns (Mundo real) Nuria Dul
Vanessa-the-hollow-88.9 thumb Vanessa Diana Kaarina 1ª-
Arelys González 2ª-
Skeet-the-hollow-6.94 thumb Skeet Jesse Moss Matías Carossia 1ª-
Árbol de palo fierro Nicole Oliver Kamala Videla 1ª-
Dave Lee Tockar Alan Kanaan 1ª-
Akuma TBA Sebastián Fernández 1ª-
2020-05-10 (4) Nisha Kazumi Evans Agostina Longo 2ª-
El vacio (Tyler) 05 Tyler Sam Vincent Juan Cruz Carrega 2ª-
2020-05-10 (3) Iris Khamisa Wilsher Constanza Faraggi 2ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio

Primera Temporada

Minotauro 1 Brian Dobson Matías Carossia 1
Minotauro 2 Paul Dobson Alan Kanaan
Minotauro 3 Brian Dobson Wenceslao Corral 2
Minotauro 4 Paul Dobson Sebastián Fernández
Minotauro 5 Martín Rodríguez
Bruja 1 Kathleen Barr Nuria Dul
Bruja 2 Solana Pastorino
Bruja 3 Kamala Videla
Muerte Brian Drummond Alan Kanaan 3
Guerra TBA Wenceslao Corral
Hambre TBA Sebastián Fernández
Plaga TBA Matías Carossia
Ciclope Jason Simpson Wenceslao Corral 4
Benjamin Ian James Corlett Sebastián Pinardi 5
Benjamini Michael Daingerfield Federico Pesce
Líder araña Peter Kelamis TBA 9
Mujer araña Nicole Oliver TBA
Colrath TBA Wenceslao Corral 10

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo 8 de junio de 2018
(Temp. 1) 		Series animadas /
Series Originales
de Netflix 		Digital 10 eps +7 Latinoamérica México Sudamérica
8 de mayo de 2020
(Temp. 2) 		10 eps
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.