El turista (The Tourist) es una película de 2010, dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck y protagonizada por Johnny Depp y Angelina Jolie.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Frank Tupelo | Johnny Depp | Ricardo Tejedo |
| Elise Clifton-Ward | Angelina Jolie | Laura Torres |
| Inspector John Acheson | Paul Bettany | René García |
| Inspector Jones | Timothy Dalton | Gerardo Reyero |
| Reginald Shaw | Steven Berkoff | José Lavat |
| El Inglés | Rufus Sewell | José Arenas |
| Coronello Lombardi | Christian De Sica | Arturo Mercado |
| Sargento Cerato | Alessio Boni | Octavio Rojas |
| Tnte. Narduzzi | Daniele Pecci | Roberto Mendiola |
| Tnte. Tommassini | Giovanni Guidelli | Alan Prieto |
| Conde Filippo Gaggia | Raoul Bova | Manuel Campuzano |
| Capitán Courson | Bruno Wolkowitch | Blas García |
| Kaiser | Marc Ruchmann | Daniel del Roble |
| Ricourt | Julien Baumgartner | Agustín López Lezama |
| Agustín Lezama | Agustín Lezama | Christian Strempler |
| Rousseau | Clément Sibony | Roberto Mendiola |
| Cavillan | Jean-Claude Adelin | Ricardo Bautista |
| Jean-Michael | Jean-Marie Lamour | Manuel Campuzano |
| Mesero Jérome | Nicolas Guillot | Eduardo Ménez |
| Mensajero Tchebali | Mhamed Arezki | Misael Martínez |
| Lebyadkin | Vladimir Orlov | Víctor Covarrubias |
| Liputin | Vladimir Tevlovski | Dafnis Fernández |
| Fedka | Alec Utgoff | Armando Coria |
| Shigalyov | Mark Zak | Igor Cruz |
| Arturo el sastre | Renato Scarpa | Óscar Gómez |
| Conserje | Neri Marcorè | Leonardo García |
| Luca el botones | Gabriele Gallinari | Ricardo Bautista |
| Mele | Nino Frassica | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Whitfield | Iddo Goldberg | Ricardo Bautista |
| Mesero Guido | Riccardo De Torrebruna | Eduardo Ménez |
| Coordinador de gala | Giancarlo Previati | Agustín López Lezama |
| Bird Lunt | Ralf Moeller | Sergio Reyes |
| Jefe Giordani | Bruno Bilotta | Igor Cruz |
| Técnico Mountain | Gwilym Lee | Edson Matus |
| Técnico Pinnock | Steven Robertson | Misael Martínez |
| Intérprete Coppa | Giovanni Esposito | Eduardo Ménez |
| Chofer | Marino Narduzzi | Salvador Reyes |
| Antonio | Maurizio Casagrande | Eduardo Ménez |
| Virginsky | Igor Jijikine | Jorge Ornelas |
| Insertos | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos de la TV.
Trivia[]
- La directora del doblaje inicialmente iba a ser Rebeca Gómez, pero rechazó la dirección por compromisos personales.
- Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje en portugués.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de noviembre de 2011 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |   
|
| 19 de febrero de 2012 | 
|
09:00 pm | |||
| 23 de agosto de 2012 | 
|
10:05 pm | |||
| 24 de septiembre de 2012 | 
|
01:00 am | |||
| 29 de agosto de 2014 | 
|
|
05:00 pm | ||
| 19 de marzo de 2017 (Señal Andes) |
|
10:00 pm | |||
| 7 de enero de 2023 | 
|
04:00 pm | |||
| 23 de febrero de 2016 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 27 de noviembre de 2016 | 
|
03:15 pm | |||
| 27 de marzo de 2016 | 
|
|
10:00 pm | ||
|
11:00 pm | ||||
| 13 de mayo de 2016 | 
|
06:03 pm | |||
| 1 de julio de 2016 | 
|
|
06:50 pm | ||
| 7 de julio de 2016 | 
|
10:00 pm | |||
| 17 de diciembre de 2016 | 
| ||||
| 19 de febrero de 2019 | 
|
09:22 am | |||
| 30 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 14 de agosto de 2016 | 
|
| |||
| 30 de marzo de 2017 | 
|
| |||
| 15 de julio de 2017 | 
|
12:11 am | |||
| 19 de agosto de 2017 | 
|
10:00 pm | |||
| 22 de marzo de 2020 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 4 de marzo de 2023 | 
|
05:10 am | |||
| 12 de marzo de 2021 | 
|
|
01:46 pm (Arg.) | ||
| 8 de mayo de 2021 | 
|
04:51 pm | |||
| 12 de noviembre de 2023 | 
|
|
08:17 am | ||
| 17 de junio de 2025 | 
|
04:15 am | |||
| 9 de marzo de 2025 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 5 de junio de 2013 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 15 de septiembre de 2013 | 
|
|
10:00 pm | Panamá | 
|
| 23 de septiembre de 2019 | 
|
07:00 pm | |||
| 17 de noviembre de 2013 | 
|
|
09:30 pm | México |
|
| 21 de mayo de 2017 | 
|
|
07:30 pm | ||
| 24 de noviembre de 2013 | 
|
|
07:00 pm | Chile | 
|
| 8 de diciembre de 2023 | 
|
7 | 10:45 pm | ||
| 18 de enero de 2014 | 
|
4 | 08:45 pm | Ecuador | 
|
| 23 de marzo de 2014 | 
|
5/10 | 04:00 pm | Colombia | 
|
| 26 de marzo de 2014 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 23 de mayo de 2015 | 
|
|
Argentina | 
| |
| 16 de abril de 2020 | 
|
01:28 pm | |||
| 9 de agosto de 2025 | 
|
|
07:15 pm | ||
| 19 de septiembre de 2015 | 
|
06:05 pm | Paraguay | 
| |
| 19 de junio de 2016 | 
|
7 | 09:00 pm | Costa Rica | 
|
| 2 de noviembre de 2024 | 
|
| |||
| 25 de junio de 2016 | 
|
|
01:00 pm | Guatemala | 
|
| 18 de febrero de 2017 | 
|
|
Perú | 
| |
| 23 de marzo de 2018 | 
|
10:30 pm | Uruguay | 
| |