Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El turista (The Tourist) es una película de 2010, dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck y protagonizada por Johnny Depp y Angelina Jolie.

Sinopsis

Frank Tupelo (Johnny Depp) es un turista americano que viaja a Italia para superar la muerte de su compañera sentimental 3 años atrás. Elise Ward (Angelina Jolie) es una misteriosa mujer que tiene una extraña misión: escoger, en el tren trayecto a Venecia, a un hombre y convertirle en su títere. El elegido no es otro que Frank, que verá su vida en peligro al unirse a esta mujer. ¿Qué esconde Elise y que lleva Frank a seguirla?


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Frank Tupelo Johnny Depp Ricardo Tejedo
Elise Clifton-Ward Angelina Jolie Laura Torres
Inspector John Acheson Paul Bettany René García
Inspector Jones Timothy Dalton Gerardo Reyero
Reginald Shaw Steven Berkoff José Lavat
El Inglés Rufus Sewell José Arenas
Coronello Lombardi Christian De Sica Arturo Mercado
Sargento Cerato Alessio Boni Octavio Rojas
Tnte. Narduzzi Daniele Pecci Roberto Mendiola
Tnte. Tommassini Giovanni Guidelli Alan Prieto
Conde Filippo Gaggia Raoul Bova Manuel Campuzano
Capitán Courson Bruno Wolkowitch Blas García
Kaiser Marc Ruchmann Daniel del Roble
Ricourt Julien Baumgartner Agustín López Lezama
Agustín Lezama Agustín Lezama Christian Strempler
Rousseau Clément Sibony Roberto Mendiola
Cavillan Jean-Claude Adelin Ricardo Bautista
Jean-Michael Jean-Marie Lamour Manuel Campuzano
Mesero Jérome Nicolas Guillot Eduardo Ménez
Mensajero Tchebali Mhamed Arezki Misael Martínez
Lebyadkin Vladimir Orlov Víctor Covarrubias
Liputin Vladimir Tevlovski Dafnis Fernández
Fedka Alec Utgoff Armando Coria
Shigalyov Mark Zak Igor Cruz
Arturo el sastre Renato Scarpa Óscar Gómez
Conserje Neri Marcorè Leonardo García
Luca el botones Gabriele Gallinari Ricardo Bautista
Mele Nino Frassica Pedro D'Aguillón Jr.
Whitfield Iddo Goldberg Ricardo Bautista
Mesero Guido Riccardo De Torrebruna Eduardo Ménez
Coordinador de gala Giancarlo Previati Agustín López Lezama
Bird Lunt Ralf Moeller Sergio Reyes
Jefe Giordani Bruno Bilotta Igor Cruz
Técnico Mountain Gwilym Lee Edson Matus
Técnico Pinnock Steven Robertson Misael Martínez
Intérprete Coppa Giovanni Esposito Eduardo Ménez
Chofer Marino Narduzzi Salvador Reyes
Antonio Maurizio Casagrande Eduardo Ménez
Virginsky Igor Jijikine Jorge Ornelas
Insertos N/A Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Créditos

Créditos de la TV.

Trivia

  • La directora del doblaje inicialmente iba a ser Rebeca Gómez, pero rechazó la dirección por compromisos personales.
  • Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje en portugués.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2011 HBO---LatinAmerica.jpg A HBO logo.png Variado Latinoamérica México República Dominicana Argentina
29 de agosto de 2014 Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television.jpg Canal Sony 2014.png 05:00 pm
19 de marzo de 2017
(Señal Andes)
Axn-program menu logo.png 10:00 pm
23 de febrero de 2016 NBCUniversal International Networks.png Noticia TV Studio Universal.jpg 08:00 pm
27 de noviembre de 2016 Universal Channel 2013.png 03:15 pm
27 de marzo de 2016 Televisa Networks.png Golden-televisa.jpg 10:00 pm
Golden hd.png 11:00 pm
13 de mayo de 2016 2qwqV7S.png 06:03 pm
1 de julio de 2016 Turner logo.png Warner channel 2016 blue logo.png 06:50 pm
7 de julio de 2016 TNT (TV Channel).svg.png 10:00 pm
17 de diciembre de 2016 TBS logo 2015.png
19 de febrero de 2019 Space logo.jpg 09:22 am
30 de julio de 2016 A&ENetworksLogo.png A&E Network logo.svg 10:00 pm
14 de agosto de 2016 Logo-mvscomunicaciones.jpg Fotomultipremier.png
30 de marzo de 2017 FoxIC LATAM LOGO.jpg 500px-FOX wordmark-orange.svg.png
15 de julio de 2017 Fx current logo.jpg 12:11 am
19 de agosto de 2017 FOX Life (2017).png 10:00 pm
22 de marzo de 2020 Disney Media Networks logo.png FXMLA.png 08:00 pm
12 de marzo de 2021 Warnermedialogo.jpg Cinemax.png 01:46 pm (Arg.)
5 de junio de 2013 Wapa-television-boricua.png 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
17 de noviembre de 2013 Logotipo Televisa.png XHGC 2013.png 09:30 pm México México
21 de mayo de 2017 Grupo imagen logo 2016.png Imagen television logo 2017.png 07:30 pm
18 de enero de 2014 Teleamazonas(1).jpg 4 08:45 pm Ecuador Ecuador
23 de marzo de 2014 Caracoltv.png 10 04:00 pm Colombia Colombia
18 de noviembre de 2014 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 pm El Salvador El Salvador
3 de enero de 2016 MegaLogo.png 9 12:30 am Chile Chile
16 de enero de 2016 ArtearLogo.jpg El trece logo.jpg 09:00 pm Argentina Argentina
25 de junio de 2016 ChapinTVLogo.png Canal 3 Guatemala.png 01:00 pm Guatemala Guatemala
18 de febrero de 2017 LatinaLogo.jpg 2 01:00 pm Perú Perú
6 de enero de 2018 Tvn media new logo.png TVNPanama2017.jpg 01:00 pm Panamá Panamá
23 de septiembre de 2019 TVMax 2016.png 07:00 pm
Advertisement