Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Cannon Films,
y 25 más

Cambios: El tren de la muerte: La huida

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Runaway_train_movie_poster.jpg
  
|img = Runaway_train_movie_poster.jpg
 
|titulo_orig = Runaway Train
  
|titulo_orig = Runaway Train
−
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 +
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000|Radiópolis]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:CannonFilms1990.jpg|60px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1985
  
|año = 1985
  ⚫
}}'''''El tren de la muerte: La huida''''', también conocida como '''''El tren del escape''''' o '''''Escape en tren''''' es una película estadounidense del año 1985 distribuida por ''The Cannon Group Inc.'', producida por Menahem Golan y Yoram Globus, dirigida por Andrei Konchalovsky y protagonizada por [[Jon Voight]], [[Eric Roberts]], [[John P. Ryan]] y [[Rebecca De Mornay]] en los papeles principales. Basada en el libreto de Akira Kurosawa. Ganadora del premio Globo de Oro en 1986 al "Mejor actor de película del género dramático" ([[Jon Voight]]). Cuenta con música de Trevor Jones.
⚫
}}
  
⚫
'''''El tren de la muerte: La huida''''', también conocida como '''''El tren del escape''''' o '''''Escape en tren''''' es una película estadounidense del año 1985 distribuida por ''The Cannon Group Inc.'', producida por Menahem Golan y Yoram Globus, dirigida por Andrei Konchalovsky y protagonizada por [[Jon Voight]], [[Eric Roberts]], [[John P. Ryan]] y [[Rebecca De Mornay]] en los papeles principales. Basada en el libreto de Akira Kurosawa. Ganadora del premio Globo de Oro en 1986 al "Mejor actor de película del género dramático" ([[Jon Voight]]). Cuenta con música de Trevor Jones.
  
   
 
{{Sinopsis|En una prisión de máxima seguridad en Alaska, dos prisioneros se dan a la fuga y lo hacen abordando un grupo de cuatro locomotoras, ignorando que dichas máquinas en ese instante entran en un estado fuera de control, pero no viajan solos, en esta aventura se encuentran con una mujer asistente a bordo que lucha porque entren en razón sobre el problema que tienen en las manos y además de eso, el agente Ranken está tras su búsqueda para intentar llevarlos de nuevo a prisión.
 
{{Sinopsis|En una prisión de máxima seguridad en Alaska, dos prisioneros se dan a la fuga y lo hacen abordando un grupo de cuatro locomotoras, ignorando que dichas máquinas en ese instante entran en un estado fuera de control, pero no viajan solos, en esta aventura se encuentran con una mujer asistente a bordo que lucha porque entren en razón sobre el problema que tienen en las manos y además de eso, el agente Ranken está tras su búsqueda para intentar llevarlos de nuevo a prisión.
 
A partir de este momento, comienza una fuerte lucha en busca de la libertad o de salir vivos de esta helada pesadilla sobre rieles.}}
  
A partir de este momento, comienza una fuerte lucha en busca de la libertad o de salir vivos de esta helada pesadilla sobre rieles.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Oscar_(manny)_manheim_etdlmlh.png|65px]]
 
|Óscar "Manny" Manheim
  
|Óscar "Manny" Manheim
 
|[[Jon Voight]]
  
|[[Jon Voight]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buck_mcgeehy_etdlmlh.png|65px]]
 
|Buck McGeehy
  
|Buck McGeehy
 
|[[Eric Roberts]]
  
|[[Eric Roberts]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sara_etdlmlh.png|65px]]
 
|Sara
  
|Sara
 
|[[Rebecca De Mornay]]
  
|[[Rebecca De Mornay]]
 
|[[Maru Guerrero]]
  
|[[Maru Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warden_ranken_etdlmlh.png|65px]]
 
|Warden Ranken
  
|Warden Ranken
 
|[[John P. Ryan]]
  
|[[John P. Ryan]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sue_majors_etdlmlh.png|65px]]
−
|Sue Majors<br>(reportera)
 +
|Sue Majors<br />(reportera)
 
|Diane Erickson
  
|Diane Erickson
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rogers_etdlmlh.png|65px]]
 
|Rogers
  
|Rogers
 
|William Tregoe
  
|William Tregoe
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jonah_etdlmlh.png|65px]]
 
|Jonah
  
|Jonah
 
|Edward Bunker
  
|Edward Bunker
 
|[[Tito Reséndiz]]
  
|[[Tito Reséndiz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Hitman_etdlmlh.png|65px]]
  +
|Hitman
  +
|Tony Epper
  ⚫
|[[Gabriel Chávez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dave_prince_etdlmlh.png|65px]]
 
|Dave Prince
  
|Dave Prince
 
|[[T.K. Carter]]
  
|[[T.K. Carter]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frank_barstow_etdlmlh.png|65px]]
 
|Frank Barstow
  
|Frank Barstow
 
|Kyle T. Heffner
  
|Kyle T. Heffner
 
|[[José Carlos Moreno]]
  
|[[José Carlos Moreno]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Superintendente_eddie_macdonald_etdlmlh.png|65px]]
−
|Superintendente<br>Eddie McDonald
 +
|Superintendente<br />Eddie MacDonald
 
|[[Kenneth McMillan]]
  
|[[Kenneth McMillan]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Operador_40_en_jordan_etdlmlh.png|65px]]
−
|Presentación e insertos
  
  +
|Operador 40 en Jordan
⚫
|N/A
  
  +
|Carmen Filpi
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:10409-16368.jpg|65px]]
  +
|Jackson
  +
|[[Tommy "Tiny" Lister]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Presentacion_etdlmlh.png|65px]]
  +
|[[Insertos]]
  ⚫
|N/D
 
|[[Agustín López Zavala]]
  
|[[Agustín López Zavala]]
 
|}
  
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
−
*[[Álvaro Tarcicio]] - Periodista
 +
*[[Álvaro Tarcicio]] - Periodista (sólo voz)
−
*[[Federico Romano]] - Vigilante del Puente Senecca
 +
*[[Eduardo Borja]] - Prisionero / Vocero de la prisión
  +
*[[Javier Rivero]] - Voz en radio de la policía estatal en el helicóptero
⚫
*[[Gabriel Chávez]] - Prisionero
  
−
*[[Guillermo Romo]] - Operador 40 en Jordan
 +
*[[Federico Romano]] - Vigilante del Puente Seneca
  +
  +
== Muestra multimedia ==
  +
{|
  +
|[[File:Retro Trailers- El Tren De la Muerte (Trailer doblado)|thumb|230px]]
  ⚫
|}
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Empresa
  
!width="50"|Empresa
  +
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
Línea 81: Línea 115:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|92px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|92px]]
  +
|style="padding:0;"|Películas
−
|[[Archivo:VHS.jpg|27px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:VHS.jpg|27px]]
−
|1 videocassette
 +
|style="padding:0;"|1 videocassette
−
|NTSC
  
  +
|style="padding:0;"|NTSC
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
|style="padding:0;"|México
  +
|style="padding:0;"|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
=== ''Digital'' ===
  +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
| style="text-align: center; " |Itunes
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mgm-studios-logo.png|92px]]
  
  +
| style="text-align: center; " |Películas
−
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  
  +
| style="text-align: center; " |Digital
−
|1 disco
  
  +
| style="text-align: center; " |Original {{Bandera|México}}
−
|1 y 4<br />NTSC
  
  ⚫
| style="text-align: center; " |Latinoamérica {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|Latinoamérica
  
⚫
|{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Tiempo
−
!Cadena de televisión
  
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|TVN
  
|TVN
 
|7
  
|7
Línea 107: Línea 153:
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|1991-1993
 
|Televisa
  
|Televisa
−
|5 (1991, 1993) y 9
 +
|5 y 9
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|2008
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
|rowspan="3"|Latinoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|Turner
  
|Turner
 
|TCM
  
|TCM
  +
|-
  +
|2015
  +
|Viacom International<br />Media Networks
  +
|Paramount Channel
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Cannon Films]]
  
[[Categoría:Películas de Cannon Films]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas de Golan-Globus Productions]]
  +
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de Kino Lorber]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 1985]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
−
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 03:48 2 dic 2019

El tren de la muerte: La huida, también conocida como El tren del escape o Escape en tren es una película estadounidense del año 1985 distribuida por The Cannon Group Inc., producida por Menahem Golan y Yoram Globus, dirigida por Andrei Konchalovsky y protagonizada por Jon Voight, Eric Roberts, John P. Ryan y Rebecca De Mornay en los papeles principales. Basada en el libreto de Akira Kurosawa. Ganadora del premio Globo de Oro en 1986 al "Mejor actor de película del género dramático" (Jon Voight). Cuenta con música de Trevor Jones.

Sinopsis

En una prisión de máxima seguridad en Alaska, dos prisioneros se dan a la fuga y lo hacen abordando un grupo de cuatro locomotoras, ignorando que dichas máquinas en ese instante entran en un estado fuera de control, pero no viajan solos, en esta aventura se encuentran con una mujer asistente a bordo que lucha porque entren en razón sobre el problema que tienen en las manos y además de eso, el agente Ranken está tras su búsqueda para intentar llevarlos de nuevo a prisión. A partir de este momento, comienza una fuerte lucha en busca de la libertad o de salir vivos de esta helada pesadilla sobre rieles.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Oscar (manny) manheim etdlmlh Óscar "Manny" Manheim Jon Voight Esteban Siller
Buck mcgeehy etdlmlh Buck McGeehy Eric Roberts Héctor Lee
Sara etdlmlh Sara Rebecca De Mornay Maru Guerrero
Warden ranken etdlmlh Warden Ranken John P. Ryan Sergio Barrios
Sue majors etdlmlh Sue Majors
(reportera) 		Diane Erickson Magda Giner
Rogers etdlmlh Rogers William Tregoe Jorge Roig
Jonah etdlmlh Jonah Edward Bunker Tito Reséndiz
Hitman etdlmlh Hitman Tony Epper Gabriel Chávez
Dave prince etdlmlh Dave Prince T.K. Carter José Luis Castañeda
Frank barstow etdlmlh Frank Barstow Kyle T. Heffner José Carlos Moreno
Superintendente eddie macdonald etdlmlh Superintendente
Eddie MacDonald 		Kenneth McMillan Alejandro Villeli
Operador 40 en jordan etdlmlh Operador 40 en Jordan Carmen Filpi Guillermo Romo
10409-16368 Jackson Tommy "Tiny" Lister Alfonso Ramírez
Presentacion etdlmlh Insertos N/D Agustín López Zavala

Voces adicionales

Muestra multimedia

Retro_Trailers-_El_Tren_De_la_Muerte_(Trailer_doblado)

Retro Trailers- El Tren De la Muerte (Trailer doblado)

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
20101007 21 Videomax Películas VHS 1 videocassette NTSC México México

Digital

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Itunes Películas Digital Original México Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
TVN 7 Chile Chile
1991-1993 Televisa 5 y 9 México México
2008 LAPTV The Film Zone Latinoamérica México Sudamérica
Turner TCM
2015 Viacom International
Media Networks 		Paramount Channel
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.