Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Sony Pictures,
y 25 más

Cambios: El tigre y el dragón

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
{| width=100% style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
  
  +
|titulo = El tigre y el dragón
−
! colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" | El tigre y el dragón
  
  +
|img = Tigre.jpg
  +
|titulo_orig = Wò hǔ cáng lóng /<br> Crouching Tiger, Hidden Dragon
  +
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
  ⚫
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen1 = {{Bandera|Taiwán}} Taiwán
  +
|origen2 = {{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
  +
|origen3 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen4 = {{Bandera|China}} China
  ⚫
|año = 2000
  +
}}
  +
'''''El tigre y el dragón''''' es una película de artes marciales dirigida por Ang Lee en el 2000. Es una coproducción entre China, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos. Fue protagonizada por [[Chow Yun-Fat]], [[Michelle Yeoh]] y [[Ziyi Zhang|Zhang Ziyi]].
  +
  ⚫
Con un presupuesto de 15 millones de dólares, y con diálogos en Chino mandarín tuvo un gran éxito internacional. Recaudó 128 millones de dólares sólo en Estados Unidos, donde las películas extranjeras raramente son aceptadas por el público. La película fue candidata a multitud de premios en todo el mundo, incluyendo el Oscar a la ''mejor película''. Aunque éste no lo consiguió, sí que ganó cuatro premios, incluyendo el de ''mejor película extranjera''. Cabe destacar también la aclamada banda sonora realizada por el compositor Tan Dun.
  +
  +
== Reparto ==
  +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" | [[Archivo:Tigre.jpg|226px|center]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Li Mu Bai Tigre.jpg|70px]]
  +
|Li Mu Bai
  +
|[[Chow Yun-Fat]]
  +
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Shu Lien Tigre.jpg|70px]]
−
| '''Titulo original'''
  
  +
|Shu Lien
−
| Wo hu cang long
 
  +
|[[Michelle Yeoh]]
  +
|[[Pilar Escandón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Yen Yu Tigre.jpg|70px]]
−
| '''Director de doblaje'''
  
  +
|Yen Yu
⚫
| [[Salvador Delgado]]
  
  +
|[[Ziyi Zhang|Zhang Ziyi]]
  +
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sir Te Tigre.jpg|70px]]
⚫
| '''Estudio de doblaje'''
  
−
| ?
 +
|Sir Te
  +
|Sihung Lung
  +
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lo Tigre.jpg|70px]]
−
| '''País de origen'''
  
  +
|Lo
−
| Estados Unidos
  
  +
|Chen Chang
  +
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jade Fox Tigre.jpg|70px]]
−
| '''Doblado en'''
  
  +
|Jade Fox
−
| México
  
  +
|Pei-pei Cheng
  ⚫
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Yo-Shi Tigre.jpg|70px]]
−
| '''Año'''
  
  +
|Yo-Shi
⚫
| 2000
  
  +
|Xian Gao
  ⚫
|
  +
[[Rafael Rivera]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Li Li Tigre.jpg|70px]]
  +
|May
  +
|Li Li
  ⚫
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Madame Yu Tigre.jpg|70px]]
  +
|Madame Yu
  +
|Yan Hai
  +
|[[Olga Hnidey]]
 
|}
  
|}
   
  +
===='''Voces adicionales'''====
⚫
'''El Tigre y el dragón''' es una película de artes marciales dirigida por Ang Lee en 2000. Es una coproducción entre China, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos. Está protagonizada por Chow Yun-Fat , Michelle Yeoh y Zhang Ziyi. Con un presupuesto de 15 millones de dólares, y con diálogos en Chino mandarín tuvo un gran éxito internacional. Recaudó 128 millones de dólares sólo en Estados Unidos, donde las películas extranjeras raramente son aceptadas por el público. La película fue candidata a multitud de premios en todo el mundo, incluyendo el Oscar a la mejor película. Aunque éste no lo consiguió, sí que ganó cuatro premios, incluyendo el de mejor película extranjera. Cabe destacar también la aclamada banda sonora realizada por el compositor Tan Dun.
  
  +
* [[Alejandro Ortega]]
  +
* [[Yedir Silva]]
   
−
== Elenco de doblaje ==
 +
== Videos ==
  +
<gallery widths="240" spacing="small" captionalign="left">
  +
El Tigre y el Dragón - Escena español latino
  +
</gallery>
   
  +
== Transmisión ==
−
{| {{class="tablabonita " border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style=""}}
  
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
! Personaje || Actor original || Actor de doblaje
 
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|TV Azteca
−
| Li Mu Bai || Yun-Fat Chow || [[Salvador Delgado ]]
  
  +
|7 / 13
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Televisa
−
| Shu Lien || Michelle Yeoh || [[ Pilar Escandón ]]
  
  +
|5
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="3"|Turner
−
| Yen Yu || Ziyi Zhang || [[ Laura Ayala ]]
  
  +
|TNT
  +
|rowspan="5"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|Space
−
| Sir Te || Sihung Lung || [[ César Arias ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|TCM
−
| Lo || Chen Chang || [[ José Luis Reza ]]
  
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2"|Fox International Channels<br />Latin America
⚫
| Jade Fox || Chen Chang || [[ Dulce María Romay ]]
  
  +
|FX
 
|-
  
|-
  +
|Canal FOX
−
| Yo-Shi || Xian Gao || [[ Rafael Rivera ]]
  
⚫
|-
  
⚫
| May || Li Li || [[ Rossy Aguirre ]]
  
⚫
|-
  
−
| Madame Yu || Yan Hai || [[ Olga Hnidey]]
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
*[http://www.doblajeespanol.com.mx/T/tigre_dragon.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de Asia]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Artes marciales]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Producciones Chinas]]
  +
[[Categoría:Películas Chinas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]

Revisión del 23:55 1 abr 2020


El tigre y el dragón es una película de artes marciales dirigida por Ang Lee en el 2000. Es una coproducción entre China, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos. Fue protagonizada por Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh y Zhang Ziyi.

Con un presupuesto de 15 millones de dólares, y con diálogos en Chino mandarín tuvo un gran éxito internacional. Recaudó 128 millones de dólares sólo en Estados Unidos, donde las películas extranjeras raramente son aceptadas por el público. La película fue candidata a multitud de premios en todo el mundo, incluyendo el Oscar a la mejor película. Aunque éste no lo consiguió, sí que ganó cuatro premios, incluyendo el de mejor película extranjera. Cabe destacar también la aclamada banda sonora realizada por el compositor Tan Dun.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Li Mu Bai Tigre Li Mu Bai Chow Yun-Fat Salvador Delgado
Shu Lien Tigre Shu Lien Michelle Yeoh Pilar Escandón
Yen Yu Tigre Yen Yu Zhang Ziyi Laura Ayala
Sir Te Tigre Sir Te Sihung Lung César Árias
Lo Tigre Lo Chen Chang José Arenas
Jade Fox Tigre Jade Fox Pei-pei Cheng Dulce María Romay
Yo-Shi Tigre Yo-Shi Xian Gao

Rafael Rivera

Li Li Tigre May Li Li Rossy Aguirre
Madame Yu Tigre Madame Yu Yan Hai Olga Hnidey

Voces adicionales

Videos

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 / 13 México México
Televisa 5
Turner TNT Hispanoamérica México Sudamérica
Space
TCM
Fox International Channels
Latin America 		FX
Canal FOX

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.