Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


El tiempo no para es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por Mário Teixeira y dirigida por Leonardo Nogueira. Es protagonizada por Juliana Paiva, Nicolas Prattes, Edson Celulari, Christiane Torloni, Rosi Campos, Regiane Alves, João Baldasserini y Cléo Pires.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Maria Marcolina Sabino Machado (Marocas) Juliana Paiva Marisol Romero
Samuel Tercena de Faria (Samuca) Nicolas Prattes Luis Navarro
Teotonio Augusto Sabino Machado (Don Sabino) Edson Celulari Gerardo Reyero
Carmen Tercena Christiane Torloni Erika Rendón
Betina Carvajal Cléo Pires Alicia Barragán
Emilio Inglés de Souza João Baldasserini Edson Matus
Lucio Inglés de Souza
Mariacarla Borelli Regiane Alves Adriana Núñez
Remo Villegas Felipe Simas Luis Leonardo Suárez
Amadeo Baroni Luís Fernando Guimarães Raúl Solo
Eliseo Emerienciano Milton Gonçalves Jaime Vega
Agustina Machado Rosi Campos Sarah Souza
Francisco Bento de Castro Domínguez (Bento) Bruno Montaleone Nacho Rodríguez
Teófilo Magalhães Quaresma Kiko Mascarenhas Óscar Gómez
Celine Elizabeth Fielding (Miss Celine) Maria Eduarda de Carvalho Circe Luna
María Nicolina Sabino Machado (Nico) Raphaela Alvitos
Maria Quitéria Sabino Machado (Kiki) Natthália Gonçalves
Damásia Sabino Machado Aline Dias
Menelao Sabino Machado David Junior David Allende
Cesarea Sabino Machado Gentil Olívia Araújo Belinda García
Cecilio Sabino Machado Maicon Rodrigues
Cairu Sabino Machado Cris Vianna Liliana Barba
Comandante Waleska Tibério Soto (Wal) Carol Castro Mayra Arellano
Capitán Mateo Gonzaga Raphael Viana Christian Strempler
Albina Tibério Soto (Coronela) Solange Couto Diana Galván Santos
Wanda Lorde Lucy Ramos
Laércio Batista Emerenciano (Lalá) Micael Borges Miguel de León
Adán Emerenciano da Silva (Barón) Rui Ricardo Dias Diego Estrada
Paulina Emerinciano da Silva Carol Macedo Vianney Monroy
Mariano Santiago Marcos Pasquim Arturo Mercado Jr.
Monalisa Santiago Alexandra Richter Irene Jiménez
Januza Pallares Bia Montez Belinda Martínez
Dra. Helen Acevedo Rafaela Mandelli Luz Menchaca
Dr. Heriberto Douglas Cláudio Mendes Jesús Cortés
Florencio Ricardo Duque Roberto Mendiola
Júbilo João Fernandes Carlos Siller
Mariana Taborda Ribero Cyria Coentro Susana Romero
Vera Lucía Ribero Talita Younan
Lucas Ribero Fhelipe Gomes
Pedro Paredes Wagner Santisteban Ferso Velázquez
Natalia Figueroa (Nati) Malu Falangola Harumi Nishizawa
Maite Viana Juliana Alves Julieta Rivera
Omar Viana Emerenciano Max Lima
Belén Muñiz Toledo Ingrid Klug
Celia Mirtina Lorenzo (Celia Larocque) Adriane Galisteu Patricia Hannidez
Igor Leo Bahia Armando Guerrero
Agnes Sampaio Beatriz Campos
Padre Luis Alexandre Barros Salvador Chantrés García
Livaldo Tácito de Faria (Lilico) Nelson Freitas José Luis Miranda
Dra. Petra Vaisánen Eva Wilma Magda Giner
Maciel Bruce Brandão Eduardo Ramírez
Delegada Julia Amaralina Adriana Prado Jahel Morga
Mrs. Calahan Joana Seibel
Elsa Nathalia Serra
Dr. Tales Gentil Sérgio Menezes Osvaldo Trejo Rodríguez
Rodney Lourinelson Vladimir Roberto Cuevas
Cándido da Fonseca Galvão (Don Obá de África) Thiago Justino César Beltrán
Idalina Jéssica Cores Karina Altamirano
Almirante Fidelio Paulo Giardini Eduardo Fonseca
Detective Silas Cláudio Cinti Rafael Pacheco
Juez Cássio Pandolfi Carlos Águila
Delegado (1886) Gustavo Trestini Esteban Desco

Voces adicionales[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de noviembre de 2019 Logoteletica-550x550 15:30 Costa Rica Costa Rica
10 de diciembre de 2019 TVNPanama2017 11:00 Panamá Panamá
19 de marzo de 2020 TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2018 15:00 El Salvador El Salvador
23 de mayo de 2022 Mega Chile 2020 14:30 Chile Chile
1 de marzo de 2023 Atresmedia Atreseries 2020 logo 17:45
(México)
18:45
Colombia)
19:45
(Venezuela)
20:45
(Argentina/Chile)
Latinoamérica México Sudamérica
18 de diciembre de 2023 - 16 de febrero de 2024 (Cancelada) Logo-latele 10:00 Paraguay Paraguay
Advertisement