Cambios: El tiempo entre costuras

Revisión del 15:46 4 dic 2018

El tiempo entre costuras fue una serie de televisión producida por Boomerang TV para el canal Antena 3.Se trata de una adaptación de la novela homónima de María Dueñas.

Sinopsis

La historia comienza en el año 1934. Sira Quiroga (Adriana Ugarte) es una joven modista de un barrio castizo de Madrid que ha trabajado toda su vida con su madre, Dolores (Elvira Minguez), en el taller de alta costura de Doña Manuela (Elena Irureta). Sira abandona Madrid meses antes del golpe de Estado de 1936 para irse con un hombre al que apenas conoce, Ramiro Arribas (Rubén Cortada), pero del que se ha enamorado con locura, y por el cual abandona a su novio, Ignacio (Raúl Arévalo), y deja sola a su madre. Juntos viajan a Marruecos y se instalan en Tánger. Al principio de su estancia en la ciudad todo marcha de maravilla, pero todo cambia cuando Ramiro comienza a distanciarse de ella y despilfarrar el dinero que Gonzalo (Carlos Olalla), el padre de Sira, dio a su hija cuando la conoció, poco antes de que esta marchara de España, ya que Sira desconocía a su padre porque su madre la crió ella sola. La vida de Sira da un giro inesperado por culpa de Ramiro y se ve obligada a trasladarse a Tetuán (por aquel entonces capital del Protectorado español de Marruecos) sola, embarazada y con una serie de deudas que más tarde le pasarán factura.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sira Quiroga	Adriana Ugarte	Josefina Fuentes
Dolores Quiroga	Elvira Minguez	Carolina Araya
Juan Luis Beigbeder	Tristán Ulloa	Andrés Skoknic
Rosalinda Fox	Hannah New	Bárbara Ruiz-Tagle
Marcus Logan	Peter Vives	Orlando Alfaro
Ramiro Arribas	Rubén Cortada	Óscar Olivares
Alan Hillgarth	Ben Temple	Matías Fajardo
Peter Fox	Jimmy Shaw	Sebastián Fernández
João	João Lagarto	Marco Antonio Espina
Manuela	Imán Padellano	Marcela Solervincens
Sra. Almeida	Carolina Vázquez	Tatiana Valencia
Frau Braun	Tina Hall	Gigliola Mariangel

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País
2015	TVN	7	Chile
2016	TELEFE	11	Argentina

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje2 =
 |estudio_doblaje3 =
+|direccion_doblaje =
-|direccion_doblaje1 = Cristina Littin
 |direccion_doblaje2 =
 |direccion_doblaje3 =
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 }}
 == Reparto ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 |- style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 |Sira Quiroga
 |Adriana Ugarte
+|[[Josefina Fuentes]]
-|
+|-
+|Dolores Quiroga
+|Elvira Minguez
+|[[Carolina Araya]]
+|-
+|Juan Luis Beigbeder
+|Tristán Ulloa
+|[[Andrés Skoknic]]
+|-
+|Rosalinda Fox
+|Hannah New
+|[[Bárbara Ruiz-Tagle]]
+|-
+|Marcus Logan
+|Peter Vives
+|[[Orlando Alfaro]]
 |-
 |Ramiro Arribas
 |Rubén Cortada
-|[[Oscar Olivares]]
+|[[Óscar Olivares]]
 |-
+|Alan Hillgarth
+|Ben Temple
+|[[Matías Fajardo]]
+|-
+|Peter Fox
+|Jimmy Shaw
+|[[Sebastián Fernández]]
+|-
+|João
+|João Lagarto
+|[[Marco Antonio Espina]]
+|-
+|Manuela
+|Imán Padellano
+|[[Marcela Solervincens]]
+|-
+|Sra. Almeida
+|Carolina Vázquez
+|[[Tatiana Valencia]]
+|-
+|Frau Braun
+|Tina Hall
+|[[Gigliola Mariangel]]
 |}
 == Transmisión ==
-{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%"
 |- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
@@ Línea 52: / Línea 92: @@
 |Chile
 |{{Bandera|Chile}}
+|-
+|2016
+|TELEFE
+|11
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
 |}
 [[Categoría:Doblaje chileno]]
-[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
+[[Categoría:Series españolas]]
+[[Categoría:Producciones españolas]]
 [[Categoría:Textos en español]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]