El tiempo contigo

El tiempo contigo
Título original	(天気の子) Tenki no Ko
Estudio de doblaje	CineDub
Dirección de doblaje	Eduardo Garza
Traducción	María Teresa Macouzet
Mezcla	Lorenzo Ortiz Dania Villa
Estudio de mezcla	CineNet
Ingeniero de grabación	Joaquín Cano
Director de producción	Miguel Dorantes
Productor ejecutivo	Daniel Hernández
Gerente de producción	Jorge Luis Ibarra
Asistente de producción	Juan Carlos Mijangos Carlos Osnaya
Edición de audio	Roberto Quintana
Fecha de grabación	17-21 de febrero-Marzo de 2020
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2019 (Japón) 2020 (Latinoamérica)

El tiempo contigo es una película de animación japonesa estrenada en 2019, dirigida por Makoto Shinkai.

Sinopsis Hodaka Morishima es un estudiante de secundaria que se muda a Tokio para dejar atrás su vida en una isla aislada del mundo. Allí conocerá a Akina Amano, una chica con el misterioso poder de manipular y controlar el clima a su antojo.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyu	Actor de doblaje
	Hodaka Morishima	Kotaro Daigo	Diego Becerril
	Hina Amano	Nana Mori	Desireé González
	Keisuke Suga	Shun Oguri	Óscar Flores
	Natsumi Suga	Tsubasa Honda	Cynthia Chong
	Nagi Amano	Sakura Kiryu	Jared Mendoza
	Yasui / Detective Cejas	Sei Hiraizumi	Óscar Gómez
	Takai / Detective Copete	Yūki Kaji	Antonio Gálvez
	Fumi Tachibana	Chieko Baisho	Ruth Toscano
	Mitsuha Miyamizu	Mone Kamishiraishi	Analiz Sánchez
	Taki Tachibana	Ryunosuke Kamiki	Carlos Díaz
	Ayane	Ayane Sakura	Estefanía Piedra
	Kana	Kana Hanazawa	Melissa Hernández
	Moka	Moe Katsuki	Sofía Flores
	Mamiya	Sumi Shimamoto	Magda Giner
	Katsuhiko "Teshi" Teshigawara	Ryo Narita	Miguel Ángel Ruiz
	Sayaka Natori	Aoi Yūki	Jocelyn Robles
	Yotsuha Miyamizu	Kanon Tani	Erika Ugalde

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Julie	Montserrat Aguilar
Sr. Arete	Alfonso Obregón
Sr. Cien	Jaime Vega

Alicia Barragán Alma Juárez Angélica Villa Aurora Mijangos Blas García Carlos Hernández Claudia Motta Cony Madera Cuauhtemoc Miranda Dan Osorio David Ramos Derek Mendoza Eduardo Fonseca Eduardo Garza Eleazar Muñoz Elliot Leguizamo Elsa Covián Erika Langarica Esteban Desco Fernando Calderón Ferso Velázquez Gabriela Gris Gabriela Ortiz Geno Sánchez

Héctor Estrada Héctor Mena Herman López Hiram Cárdenas Ilitch Pichardo Irene Jiménez Isabel Martiñón Jesse Conde Jhonny Torres Joaquín López José Gilberto Vilchis José Luis Piedra Julio Bernal Karina Altamirano Kerygma Flores Laura Sánchez Lexs Catagno Liliana Barba Luz Karen Valencia Manuel Campuzano Manuel Santana María Teresa Macouzet Maru Guzmán Melissa Gedeón

Mónica Palafox Mónica Villaseñor Monserrat Mendoza Montserrat Aguilar Natalia Crespo Natalia Desco Nycolle González Óscar Garibay Óscar Rangel Osvaldo Trejo Rodríguez Rebeca Gómez Regina Mendoza Rick Loera Rossy Aguirre Samantha Michel Gómez Sammir Hernández Sergio Morel Sonia Casillas Susana Moreno Tommy Rojas Toni Rodríguez Vivian Magos Ximena Fragoso Yamil Atala

Créditos

Logotipo traducido para cines (Inicio). Logotipo traducido para cines (Final).

Créditos del cine.

Muestras multimedia

El Tiempo Contigo, trailer oficial doblaje. Estreno 12 de Noviembre. -TenkiNoKo

Trailer Doblado

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

• Varios actores que participaron en Your Name participan en esta película interpretando a personajes diferentes, entre los más destacados están:
  • Jocelyn Robles no retoma a Mitsuha Miyamizu (siendo en esta ocasión interpretada por Analiz Sánchez), pero sí participa interpretando a Sayaka Natori.
    • En aquella película, Analiz interpretó a Miki Okudera, mientras que Sayaka fue interpretada por Alondra Hidalgo.
  • Estefanía Piedra de igual forma, no retoma a Yotsuha Miyamizu pero participa en la película interpretando a Ayane.
  • Óscar Gómez quien ya había interpretado a Toshiki Miyamizu, regresa como Yasui.
  • Miguel Ángel Ruiz es el único actor que retoma a su mismo personaje.
• Alfonso Obregón es mal acreditado, se acredita como Detective Cejas, cuando en realidad tiene el papel del Señor Arete.

Transmisión vía Streaming

Logo	Empresa	Categoria	Formato	País
	YouTube	Películas de Anime	Digital	Latinoamérica
	iTunes

Véase también

• Your Name
• El jardín de las palabras
• Los niños que buscan voces perdidas