El tiempo contigo es una película de animación japonesa de romance y fantasía del año 2019 escrita y dirigida por Makoto Shinkai, y producida por CoMix Wave Films, contando con una banda sonora compuesta por el grupo Radwimps.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Hodaka Morishima | Kotaro Daigo | Diego Becerril | ▶️ |
|
Hina Amano | Nana Mori | Desireé González | ▶️ |
|
Keisuke Suga | Shun Oguri | Óscar Flores | ▶️ |
|
Natsumi Suga | Tsubasa Honda | Cynthia Chong | ▶️ |
|
Nagi Amano | Sakura Kiryu | Jared Mendoza | ▶️ |
|
Yasui / Detective Cejas |
Sei Hiraizumi | Óscar Gómez | ▶️ |
|
Takai / Detective Copete |
Yūki Kaji | Antonio Gálvez | ▶️ |
|
Ayane | Ayane Sakura | Estefanía Piedra | ▶️ |
|
Kana | Kana Hanazawa | Melissa Hernández | ▶️ |
|
Fumi Tachibana | Chieko Baishō | Ruth Toscano | ▶️ |
|
Taki Tachibana | Ryunosuke Kamiki | Carlos Díaz | ▶️ |
|
Mitsuha Miyamizu | Mone Kamishiraishi | Monserrat Mendoza | ▶️ |
|
Moka | Moe Katsuki | Sofía Flores | ▶️ |
|
Sra. Mamiya | Sumi Shimamoto | Magda Giner | ▶️ |
|
Adivina | Masako Nozawa | Maru Guzmán | ▶️ |
|
Sr. Cien | Hidekatsu Shibata | Jaime Vega | ▶️ |
|
Oficial Sasaki | Kana Ichinose | Rebeca Gómez | ▶️ |
|
Kentaro Araki | Carlos Hernández | ▶️ | |
|
Katsuhiko "Teshi" Teshigawara |
Ryō Narita | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ |
|
Sayaka Natori | Aoi Yūki | Karina Altamirano | ▶️ |
|
Yotsuha Miyamizu | Kanon Tani | Erika Ugalde | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
|
Sr. Arete | Alfonso Obregón | ▶️ |
|
Julie | Montserrat Aguilar | ▶️ |
|
Hombre de Staff #2 | Blas García | |
|
Recepcionista del Hotel | ||
|
Altavoz del tren | Jesse Conde | |
|
Recepcionista | Manuel Campuzano | |
| Voz del Recepcionista | Dan Osorio | ||
| Policia #1 | Jhonny Torres | ||
|
Policia #2 | José Gilberto Vilchis | |
|
Policia #3 | Eduardo Garza | |
|
Recepcionista | Cony Madera |
Galería[]
.png "Titulo etc español(inicio).png (2,34 MB)")
Logotipo traducido para cines (Inicio).
.png "Titulo etc español(final).png (1,08 MB)")
Logotipo traducido para cines (Final).
Créditos[]
Créditos del cine.
Créditos del HBO Max.
Muestras multimedia[]
El Tiempo Contigo, trailer oficial doblaje. Estreno 12 de Noviembre. -TenkiNoKo
Trailer Doblado
Datos de interés[]
- Varios actores que participaron en Your Name participan en esta película en las voces adicionales.
- Estefanía Piedra no retoma a Yotsuha Miyamizu pero participa en la película interpretando a Ayane.
- Óscar Gómez quien ya había interpretado a Toshiki Miyamizu, regresa como Yasui.
- En cuanto a los personajes de Your Name que reaparecen en esta película, Miguel Ángel Ruiz es el único actor que retoma a su mismo personaje.
- Alfonso Obregón es mal acreditado, se acredita como Detective Cejas, cuando en realidad tiene el papel del Señor Arete.
- Desireé González creó las adaptaciones de las canciones del karaoke en la escena del hotel.
- Cynthia Chong propuso a Óscar Flores para el personaje del Keisuke Suga de último momento.
Transmisión vía streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
YouTube | Películas de Anime | Digital | Latinoamérica |  
|
|
iTunes | ||||
|
Prime Video | ||||
|
HBO Max | ||||
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de febrero de 2022 | 
|
|
19:10 | Latinoamerica |
|
| 10 de diciembre de 2022 | 
|
|
06:00 (Arg.) | ||
| 15 de diciembre de 2022 | 07:22 (Mex.) | ||||
| 4 de enero de 2023 | 06:48 (Col.) | ||||
| 27 de abril de 2024 | 
|
18:00 | Bolivia | 
| |
| 27 de octubre de 2024 | |||||