Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Series Animadas de DiC Entertainment, Series y Películas de Saban Entertainment,
y 9 más

Cambios: El teatro mágico de Hello Kitty

Volver a la página
Ver código fuente
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El teatro mágico de Hello Kitty
  
|titulo = El teatro mágico de Hello Kitty
−
|img =Hello-Kittys-Furry-Tale-Theater.jpg|<nowiki>251px]]</nowiki>
 +
|img = Hello-Kittys-Furry-Tale-Theater.jpg
−
|titulo_orig = Hello Kitty's<br />Furry tales theater
 +
|titulo_orig = Hello Kitty's<br />Furry Tales Theater
−
|estudio_doblaje = DINT Doblajes Internacionales
 +
|estudio_doblaje1 = [[DINT Doblajes Internacionales]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} (primera redoblaje y 1998 redoblaje por algunos episodios)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 +
|doblaje_español = {{Bandera|México}} Saban International
  +
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México (primera redoblaje y 1998 redoblaje por algunos episodios)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1988
  
|año = 1988
Línea 19: Línea 22:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 34: Línea 37:
 
|Tuxedo Sam
  
|Tuxedo Sam
 
|[[Sean Roberge]]
  
|[[Sean Roberge]]
  +
|[[Sara Pantoja]]
⚫
|style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:My_Melody.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:My_Melody.png|65px]]
 
|My Melody
  
|My Melody
 
|[[Marion Bennett]]
  
|[[Marion Bennett]]
 
|[[Gianinna Talloni]]
  
|[[Gianinna Talloni]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]]
 
|Chip
  
|Chip
 
|[[Noam Zylberman]]
  
|[[Noam Zylberman]]
 
|[[Viviana Navarro]]
  
|[[Viviana Navarro]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Catnip.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Catnip.png|65px]]
 
|Catnip
  
|Catnip
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Grinder.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Grinder.png|65px]]
 
|Grinder
  
|Grinder
 
|[[Greg Morton]]
  
|[[Greg Morton]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Fangora.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fangora.png|65px]]
 
|Fangora
  
|Fangora
 
|[[Denise Pidgeon]]
  
|[[Denise Pidgeon]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]]
 
|Abuelo Kitty
  
|Abuelo Kitty
 
|[[Carl Banas]]
  
|[[Carl Banas]]
 
|[[Alexis Quiroz]]
  
|[[Alexis Quiroz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]]
 
|Abuela Kitty
  
|Abuela Kitty
 
|[[Elizabeth Hanna]]
  
|[[Elizabeth Hanna]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]]
 
|Papá Kitty
  
|Papá Kitty
 
|[[Len Carlson]]
  
|[[Len Carlson]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]]
 
|Mamá Kitty
  
|Mamá Kitty
 
|[[Christina Howley]]
  
|[[Christina Howley]]
  +
|[[Laura Olazábal]]
⚫
|style="background:lightgrey;"|
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Reparto (primera redoblaje) ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hello_Kitty.png|65px]]
  +
|Hello Kitty
  +
|[[Tara Strong]]
  +
|[[Irma Carmona]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sam.png|65px]]
  +
|Tuxedo Sam
  +
|[[Sean Roberge]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:My_Melody.png|65px]]
  +
|My Melody
  +
|[[Marion Bennett]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]]
  +
|Chip
  +
|[[Noam Zylberman]]
  +
|[[Rocío Prado]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Catnip.png|65px]]
  +
|Catnip
  +
|[[Cree Summer]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Grinder.png|65px]]
  +
|Grinder
  +
|[[Greg Morton]]
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fangora.png|65px]]
  +
|Fangora
  +
|[[Denise Pidgeon]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]]
  +
|Abuelo Kitty
  +
|[[Carl Banas]]
  +
|[[César Árias]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]]
  +
|Abuela Kitty
  +
|[[Elizabeth Hanna]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]]
  +
|Papá Kitty
  +
|[[Len Carlson]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]]
  +
|Mamá Kitty
  +
|[[Christina Howley]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|}
  +
  +
== Reparto (1998 redoblaje por algunos episodios) ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hello_Kitty.png|65px]]
  +
|Hello Kitty
  +
|[[Tara Strong]]
  +
|[[Cristina Hernández]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sam.png|65px]]
  +
|Tuxedo Sam
  +
|[[Sean Roberge]]
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:My_Melody.png|65px]]
  +
|My Melody
  +
|[[Marion Bennett]]
  +
|[[Maggie Vera]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]]
  +
|Chip
  +
|[[Noam Zylberman]]
  +
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Catnip.png|65px]]
  +
|Catnip
  +
|[[Cree Summer]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Grinder.png|65px]]
  +
|Grinder
  +
|[[Greg Morton]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fangora.png|65px]]
  +
|Fangora
  +
|[[Denise Pidgeon]]
  +
|[[Loretta Santini]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]]
  +
|Abuelo Kitty
  +
|[[Carl Banas]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]]
  +
|Abuela Kitty
  +
|[[Elizabeth Hanna]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]]
  +
|Papá Kitty
  +
|[[Len Carlson]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]]
  +
|Mamá Kitty
  +
|[[Christina Howley]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|}
  +
  +
==Música==
  +
*'''Tema de Apertura'''
  +
:Interpretado por: [[Ricardo Silva]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1989
  
|1989
Línea 94: Línea 229:
 
|XHGC Canal 5
  
|XHGC Canal 5
 
|México
  
|México
−
|{{Bandera|México}}
+
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1992
  +
|Televisa
  +
|ATB Canal 9
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
   
Línea 101: Línea 242:
 
*[[Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos]]
  
*[[Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
⚫
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
 
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
  
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
 
[[Categoría:Caricaturas de MGM]]
  
[[Categoría:Caricaturas de MGM]]
⚫
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  
 
[[Categoría:Series de CBS]]
  
[[Categoría:Series de CBS]]
  ⚫
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]

Revisión del 03:54 22 ago 2019


El teatro mágico de Hello Kitty fue una serie animada, co-producción Americana-Japonesa entre DiC Entertainment, Metro-Goldwyn-Mayer Animation y Sanrio Co, Ltd., basada en el popular personaje japonés, Hello Kitty creado por Yuko Shimizu.

Fueron 13 episodios de media hora cada uno transmitidos en XHGC Canal 5 de México.

La serie trataba de Hello Kitty y sus amigo haciendo diferentes obras de teatro de famosos cuentos y películas.

El_Teatro_Magico_de_Hello_Kitty_-_Kitty_Risos_y_los_3_Osos

El Teatro Magico de Hello Kitty - Kitty Risos y los 3 Osos

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Hello Kitty Hello Kitty Tara Strong Laura Olazábal
Sam Tuxedo Sam Sean Roberge Sara Pantoja
My Melody My Melody Marion Bennett Gianinna Talloni
Chip Hello Kitty Chip Noam Zylberman Viviana Navarro
Catnip Catnip Cree Summer
Grinder Grinder Greg Morton
Fangora Fangora Denise Pidgeon
Abuelo Kitty Abuelo Kitty Carl Banas Alexis Quiroz
Abuela Kitty Abuela Kitty Elizabeth Hanna
Papá Kitty Papá Kitty Len Carlson
Mamá Kitty Mamá Kitty Christina Howley Laura Olazábal

Reparto (primera redoblaje)

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Hello Kitty Hello Kitty Tara Strong Irma Carmona
Sam Tuxedo Sam Sean Roberge
My Melody My Melody Marion Bennett
Chip Hello Kitty Chip Noam Zylberman Rocío Prado
Catnip Catnip Cree Summer
Grinder Grinder Greg Morton Carlos del Campo
Fangora Fangora Denise Pidgeon Carmen Donna-Dío
Abuelo Kitty Abuelo Kitty Carl Banas César Árias
Abuela Kitty Abuela Kitty Elizabeth Hanna
Papá Kitty Papá Kitty Len Carlson
Mamá Kitty Mamá Kitty Christina Howley

Reparto (1998 redoblaje por algunos episodios)

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Hello Kitty Hello Kitty Tara Strong Cristina Hernández
Sam Tuxedo Sam Sean Roberge Elsa Covián
My Melody My Melody Marion Bennett Maggie Vera
Chip Hello Kitty Chip Noam Zylberman Isabel Martiñón
Catnip Catnip Cree Summer
Grinder Grinder Greg Morton
Fangora Fangora Denise Pidgeon Loretta Santini
Abuelo Kitty Abuelo Kitty Carl Banas Raúl de la Fuente
Abuela Kitty Abuela Kitty Elizabeth Hanna Sylvia Garcel
Papá Kitty Papá Kitty Len Carlson Raúl de la Fuente
Mamá Kitty Mamá Kitty Christina Howley Sylvia Garcel

Música

  • Tema de Apertura
Interpretado por: Ricardo Silva

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1989 Televisa XHGC Canal 5 México México
1992 Televisa ATB Canal 9 Bolivia Bolivia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.