Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = El teatro mágico de Hello Kitty |
|titulo = El teatro mágico de Hello Kitty |
||
− | |img =Hello-Kittys-Furry-Tale-Theater.jpg |
+ | |img = Hello-Kittys-Furry-Tale-Theater.jpg |
− | |titulo_orig = Hello Kitty's<br />Furry |
+ | |titulo_orig = Hello Kitty's<br />Furry Tales Theater |
|estudio_doblaje1 = [[DINT Doblajes Internacionales]] |
|estudio_doblaje1 = [[DINT Doblajes Internacionales]] |
||
− | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} (primera redoblaje y 1998 redoblaje por algunos episodios) |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
+ | |doblaje_español = {{Bandera|México}} Saban International |
||
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile |
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile |
||
− | |pais2 = {{Bandera|México}} México (1998 redoblaje por algunos episodios) |
+ | |pais2 = {{Bandera|México}} México (primera redoblaje y 1998 redoblaje por algunos episodios) |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1988 |
|año = 1988 |
||
Línea 21: | Línea 22: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
Línea 36: | Línea 37: | ||
|Tuxedo Sam |
|Tuxedo Sam |
||
|[[Sean Roberge]] |
|[[Sean Roberge]] |
||
+ | |[[Sara Pantoja]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:My_Melody.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:My_Melody.png|65px]] |
|My Melody |
|My Melody |
||
|[[Marion Bennett]] |
|[[Marion Bennett]] |
||
|[[Gianinna Talloni]] |
|[[Gianinna Talloni]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]] |
|Chip |
|Chip |
||
|[[Noam Zylberman]] |
|[[Noam Zylberman]] |
||
|[[Viviana Navarro]] |
|[[Viviana Navarro]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Catnip.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Catnip.png|65px]] |
|Catnip |
|Catnip |
||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Grinder.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Grinder.png|65px]] |
|Grinder |
|Grinder |
||
|[[Greg Morton]] |
|[[Greg Morton]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Fangora.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Fangora.png|65px]] |
|Fangora |
|Fangora |
||
|[[Denise Pidgeon]] |
|[[Denise Pidgeon]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]] |
|Abuelo Kitty |
|Abuelo Kitty |
||
|[[Carl Banas]] |
|[[Carl Banas]] |
||
|[[Alexis Quiroz]] |
|[[Alexis Quiroz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]] |
|Abuela Kitty |
|Abuela Kitty |
||
|[[Elizabeth Hanna]] |
|[[Elizabeth Hanna]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]] |
|Papá Kitty |
|Papá Kitty |
||
|[[Len Carlson]] |
|[[Len Carlson]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]] |
|Mamá Kitty |
|Mamá Kitty |
||
|[[Christina Howley]] |
|[[Christina Howley]] |
||
+ | |[[Laura Olazábal]] |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Reparto (primera redoblaje) == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hello_Kitty.png|65px]] |
||
+ | |Hello Kitty |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Irma Carmona]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sam.png|65px]] |
||
+ | |Tuxedo Sam |
||
+ | |[[Sean Roberge]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:My_Melody.png|65px]] |
||
+ | |My Melody |
||
+ | |[[Marion Bennett]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]] |
||
+ | |Chip |
||
+ | |[[Noam Zylberman]] |
||
+ | |[[Rocío Prado]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Catnip.png|65px]] |
||
+ | |Catnip |
||
+ | |[[Cree Summer]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Grinder.png|65px]] |
||
+ | |Grinder |
||
+ | |[[Greg Morton]] |
||
+ | |[[Carlos del Campo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Fangora.png|65px]] |
||
+ | |Fangora |
||
+ | |[[Denise Pidgeon]] |
||
+ | |[[Carmen Donna-Dío]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]] |
||
+ | |Abuelo Kitty |
||
+ | |[[Carl Banas]] |
||
+ | |[[César Árias]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]] |
||
+ | |Abuela Kitty |
||
+ | |[[Elizabeth Hanna]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]] |
||
+ | |Papá Kitty |
||
+ | |[[Len Carlson]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]] |
||
+ | |Mamá Kitty |
||
+ | |[[Christina Howley]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|} |
|} |
||
== Reparto (1998 redoblaje por algunos episodios) == |
== Reparto (1998 redoblaje por algunos episodios) == |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"|Imagen |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz |
!Actor de voz |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Hello_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hello_Kitty.png|65px]] |
|Hello Kitty |
|Hello Kitty |
||
|[[Tara Strong]] |
|[[Tara Strong]] |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Sam.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sam.png|65px]] |
|Tuxedo Sam |
|Tuxedo Sam |
||
|[[Sean Roberge]] |
|[[Sean Roberge]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Elsa Covián]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:My_Melody.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:My_Melody.png|65px]] |
|My Melody |
|My Melody |
||
|[[Marion Bennett]] |
|[[Marion Bennett]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Maggie Vera]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chip_Hello_Kitty.png|65px]] |
|Chip |
|Chip |
||
|[[Noam Zylberman]] |
|[[Noam Zylberman]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Isabel Martiñón]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Catnip.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Catnip.png|65px]] |
|Catnip |
|Catnip |
||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |[[María Fernanda Morales]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Grinder.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Grinder.png|65px]] |
|Grinder |
|Grinder |
||
|[[Greg Morton]] |
|[[Greg Morton]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] (primera voz)<br>[[Rubén Cerda]] (segunda voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Fangora.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Fangora.png|65px]] |
|Fangora |
|Fangora |
||
|[[Denise Pidgeon]] |
|[[Denise Pidgeon]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Loretta Santini]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Abuelo_Kitty.png|65px]] |
|Abuelo Kitty |
|Abuelo Kitty |
||
|[[Carl Banas]] |
|[[Carl Banas]] |
||
+ | |[[Raúl de la Fuente]] |
||
− | |[[Humberto Vélez]] (primera voz)<br>[[Gerardo Reyero]] (segunda voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela_Kitty.png|65px]] |
|Abuela Kitty |
|Abuela Kitty |
||
|[[Elizabeth Hanna]] |
|[[Elizabeth Hanna]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sylvia Garcel]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_Kitty.png|65px]] |
|Papá Kitty |
|Papá Kitty |
||
|[[Len Carlson]] |
|[[Len Carlson]] |
||
+ | |[[Raúl de la Fuente]] |
||
− | |[[Salvador Delgado]] (primera voz)<br>[[Herman López]] (segunda voz) |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_Kitty.png|65px]] |
|Mamá Kitty |
|Mamá Kitty |
||
|[[Christina Howley]] |
|[[Christina Howley]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sylvia Garcel]] |
|} |
|} |
||
+ | ==Música== |
||
− | *'''Tema de Apertura''' |
+ | *'''Tema de Apertura''' |
:Interpretado por: [[Ricardo Silva]] |
:Interpretado por: [[Ricardo Silva]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha / Tiempo |
!Fecha / Tiempo |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|1989 |
|1989 |
||
Línea 163: | Línea 229: | ||
|XHGC Canal 5 |
|XHGC Canal 5 |
||
|México |
|México |
||
− | |{{Bandera|México}} |
+ | |{{Bandera|México}} |
+ | |- |
||
+ | |1992 |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |ATB Canal 9 |
||
+ | |Bolivia |
||
+ | |{{Bandera|Bolivia}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 170: | Línea 242: | ||
*[[Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos]] |
*[[Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos]] |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]] |
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]] |
[[Categoría:Caricaturas de MGM]] |
[[Categoría:Caricaturas de MGM]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series de CBS]] |
[[Categoría:Series de CBS]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]] |
Revisión del 03:54 22 ago 2019
El teatro mágico de Hello Kitty fue una serie animada, co-producción Americana-Japonesa entre DiC Entertainment, Metro-Goldwyn-Mayer Animation y Sanrio Co, Ltd., basada en el popular personaje japonés, Hello Kitty creado por Yuko Shimizu.
Fueron 13 episodios de media hora cada uno transmitidos en XHGC Canal 5 de México.
La serie trataba de Hello Kitty y sus amigo haciendo diferentes obras de teatro de famosos cuentos y películas.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hello Kitty | Tara Strong | Laura Olazábal | |
Tuxedo Sam | Sean Roberge | Sara Pantoja | |
My Melody | Marion Bennett | Gianinna Talloni | |
Chip | Noam Zylberman | Viviana Navarro | |
Catnip | Cree Summer | ||
Grinder | Greg Morton | ||
Fangora | Denise Pidgeon | ||
Abuelo Kitty | Carl Banas | Alexis Quiroz | |
Abuela Kitty | Elizabeth Hanna | ||
Papá Kitty | Len Carlson | ||
Mamá Kitty | Christina Howley | Laura Olazábal |
Reparto (primera redoblaje)
Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hello Kitty | Tara Strong | Irma Carmona | |
Tuxedo Sam | Sean Roberge | ||
My Melody | Marion Bennett | ||
Chip | Noam Zylberman | Rocío Prado | |
Catnip | Cree Summer | ||
Grinder | Greg Morton | Carlos del Campo | |
Fangora | Denise Pidgeon | Carmen Donna-Dío | |
Abuelo Kitty | Carl Banas | César Árias | |
Abuela Kitty | Elizabeth Hanna | ||
Papá Kitty | Len Carlson | ||
Mamá Kitty | Christina Howley |
Reparto (1998 redoblaje por algunos episodios)
Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hello Kitty | Tara Strong | Cristina Hernández | |
Tuxedo Sam | Sean Roberge | Elsa Covián | |
My Melody | Marion Bennett | Maggie Vera | |
Chip | Noam Zylberman | Isabel Martiñón | |
Catnip | Cree Summer | ||
Grinder | Greg Morton | ||
Fangora | Denise Pidgeon | Loretta Santini | |
Abuelo Kitty | Carl Banas | Raúl de la Fuente | |
Abuela Kitty | Elizabeth Hanna | Sylvia Garcel | |
Papá Kitty | Len Carlson | Raúl de la Fuente | |
Mamá Kitty | Christina Howley | Sylvia Garcel |
Música
- Tema de Apertura
- Interpretado por: Ricardo Silva
Transmisión
Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
1989 | Televisa | XHGC Canal 5 | México | |
1992 | Televisa | ATB Canal 9 | Bolivia |