Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de 20th Century Fox Television,
y 9 más

Cambios: El túnel del tiempo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 14: Línea 14:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="78%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="78%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel-02-1m.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel-02-1m.jpg|75px]]
 
|Douglas Philips
  
|Douglas Philips
 
|[[Robert Colbert]]
  
|[[Robert Colbert]]
 
|[[Jorge Lavat]]
  
|[[Jorge Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel-02-1l.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel-02-1l.jpg|75px]]
 
|Anthony "Tony" Newman
  
|Anthony "Tony" Newman
 
|[[James Darren]]
  
|[[James Darren]]
 
|[[Luis Bayardo]]
  
|[[Luis Bayardo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1r.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1r.jpg|75px]]
 
|Dra. Ann McGregor
  
|Dra. Ann McGregor
 
|[[Lee Meriwether]]
  
|[[Lee Meriwether]]
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1o.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1o.jpg|75px]]
 
|Dr. Raymond Swain
  
|Dr. Raymond Swain
 
|[[John Zaremba]]
  
|[[John Zaremba]]
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1h.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1h.jpg|75px]]
−
|Tnte. Gen. Heywood Kirk
 +
|Teniente General Heywood Kirk
 
|[[Whit Bissell]]
  
|[[Whit Bissell]]
 
|[[Rafael Llamas]]
  
|[[Rafael Llamas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1i.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel del tiempo-03-1i.jpg|75px]]
 
|Jerry
  
|Jerry
 
|[[Sam Groom]]
  
|[[Sam Groom]]
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tunel del tiempo-poster.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tunel del tiempo-poster.jpg|75px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Dick Tufeld]]
  
|[[Dick Tufeld]]
Línea 58: Línea 58:
   
 
==='''Voces Adicionales'''===
  
==='''Voces Adicionales'''===
⚫
*[[Carmen Salas]]
  
 
*[[Carlos Becerril]]
  
*[[Carlos Becerril]]
 
*[[Carlota Solares]]
  
*[[Carlota Solares]]
  ⚫
*[[Carmen Salas]]
 
*[[Irma Lozano]]
  
*[[Irma Lozano]]
 
*[[Jorge Arvizu]]
  
*[[Jorge Arvizu]]
Línea 68: Línea 68:
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|'''1ra temporada del 01 al 30'''
 +
! colspan="5" align="center" |'''1ra temporada del 01 al 30'''
 
|-
  
|-
−
|Sen. Leroy Clark
 +
|Senador Leroy Clark
 
|Gary Merrill
  
|Gary Merrill
 
|[[Alberto Pedret]]
  
|[[Alberto Pedret]]
−
|rowspan=9|01<br />- Rendezvous with Yesterday - <br/> (9 Sep. 1966)
 +
| rowspan="9" |01<br />- Rendezvous with Yesterday - <br /> (9 Sep. 1966)
 
|-
  
|-
 
|Althea Hall
  
|Althea Hall
Línea 86: Línea 86:
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
 
|-
  
|-
−
|Capt. Malcolm Smith
 +
|Capitán Malcolm Smith
 
|[[Michael Rennie]]
  
|[[Michael Rennie]]
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
Línea 94: Línea 94:
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|El guardia
−
|The Guard
  
 
|John Winston
  
|John Winston
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
Línea 102: Línea 102:
 
|[[María Antonieta de las Nieves]]
  
|[[María Antonieta de las Nieves]]
 
|-
  
|-
  +
|Técnico de cuenta regresiva
−
|Countdown Technician
  
 
|Brett Parker
  
|Brett Parker
−
|rowspan=2|[[Luis Rizzo]]
 +
| rowspan="2" |[[Luis Rizzo]]
 
|-
  
|-
 
|Fogonero
  
|Fogonero
−
|rowspan=2|N/A
 +
| rowspan="2" |N/A
 
|-
  
|-
 
|Tripulante
  
|Tripulante
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
 
|-
  
|-
−
|Col. Kane
 +
|Coronel Kane
 
|Larry Ward
  
|Larry Ward
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
−
|rowspan=7|02<br/>- One Way to the Moon- <br/> (16 Sep. 1966)
 +
| rowspan="7" |02<br />- One Way to the Moon- <br /> (16 Sep. 1966)
 
|-
  
|-
−
|Navy Ensign Beard
 +
|Alférez de la marina de guerra Beard
 
|James T. Callahan
  
|James T. Callahan
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
Línea 125: Línea 125:
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
−
|Maj. 'Doc' Harlow, M.D.
 +
|Mayor 'Doc' Harlow, M.D.
−
|Warren Stevens
 +
|[[Warren Stevens]]
 
|[[Germán Robles]]
  
|[[Germán Robles]]
 
|-
  
|-
−
|Vice-Adm. Killian
 +
|Vice-Almirante Killian
 
|Barry Kelley
  
|Barry Kelley
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
Línea 137: Línea 137:
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
−
|Sgt. Jiggs
 +
|Sargento Jiggs
 
|Wesley Lau
  
|Wesley Lau
 
|[[Omar Jasso]]
  
|[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
 
|Henderson
  
|Henderson
−
|Paul Fix .
 +
|[[Paul Fix]]
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
−
|rowspan=6|03<br />- End of the World - <br/> (23 Sep. 1966)
 +
| rowspan="5" |03<br />- End of the World - <br /> (23 Sep. 1966)
−
|-
  
−
|Jerry
  
−
|Sam Groom
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Blaine
  
|Blaine
Línea 162: Línea 158:
 
|[[Augusto Benedico]]
  
|[[Augusto Benedico]]
 
|-
  
|-
−
|Sgt. Jiggs
 +
|Sargento Jiggs
 
|Wesley Lau
  
|Wesley Lau
 
|[[Armando Gutiérrez]]
  
|[[Armando Gutiérrez]]
Línea 169: Línea 165:
 
|Susan Flannery
  
|Susan Flannery
 
|[[Yolanda Mérida]]
  
|[[Yolanda Mérida]]
−
|rowspan=12|04<br />- The Day the Sky Fell In - <br/> (30 Sep. 1966)
 +
| rowspan="11" |04<br />- The Day the Sky Fell In - <br /> (30 Sep. 1966)
 
|-
  
|-
−
|Commander Newman Sr.
 +
|Comandante Newman Sr.
 
|Linden Chiles
  
|Linden Chiles
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
−
|Little Tony Newman Jr.
 +
|Pequeño Tony Newman Jr.
 
|Sheldon Collins
  
|Sheldon Collins
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
Línea 187: Línea 183:
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
  +
|Teniente japonés
−
|Japanese Lieutenant
  
 
|Jerry Fujikawa
  
|Jerry Fujikawa
 
|[[Eduardo Lugo]]
  
|[[Eduardo Lugo]]
Línea 199: Línea 195:
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
−
|Admiral Brandt
 +
|Almirante Brandt
 
|Robert Riordan
  
|Robert Riordan
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Teniente Anderson - Tom
−
|Jerry
  
−
|Sam Groom
  
−
|¿?
 
−
|-
  
⚫
|Lt. Anderson - Tom
  
 
|Lew Gallo
  
|Lew Gallo
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
Línea 215: Línea 207:
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
−
|Gen. Southall /Col. Southall
 +
|General Southall / Coronel Southall
 
|[[Carroll O'Connor]]
  
|[[Carroll O'Connor]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
−
|rowspan=5|05<br />- The Last Patrol - <br/> (7 Oct. 1966)
 +
| rowspan="5" |05<br />- The Last Patrol - <br /> (7 Oct. 1966)
 
|-
  
|-
−
|Capt. Hotchkiss
 +
|Capitán Hotchkiss
 
|Michael Pate
  
|Michael Pate
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
|Capt. Jenkins
 +
|Capitán Jenkins
 
|John Napier
  
|John Napier
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
Línea 232: Línea 224:
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
 
|-
  
|-
  +
|Centinela británico
−
|British Sentry
  
 
|John Winston
  
|John Winston
 
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
Línea 239: Línea 231:
 
|Torin Thatcher
  
|Torin Thatcher
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
−
|rowspan=3|06<br />- Crack of Doom - <br/> (14 Oct. 1966)
 +
| rowspan="3" |06<br />- Crack of Doom - <br /> (14 Oct. 1966)
 
|-
  
|-
 
|Eve Holland
  
|Eve Holland
Línea 252: Línea 244:
 
|Mabel Albertson
 
|Mabel Albertson
 
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
−
|rowspan=5|30 <br/> - Town of Terror - <br/> (7 Apr. 1967)
 +
| rowspan="5" |30 <br /> - Town of Terror - <br /> (7 Apr. 1967)
 
|-
  
|-
  +
|Líder alienígena
−
|Alien Leader
  
−
|Vincent Beck
+
|Vincent Beck
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
 
|Pete
  
|Pete
−
|Gary Haynes
+
|Gary Haynes
 
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
 
|-
  
|-
 
|Joan
  
|Joan
−
|Heather Young
+
|Heather Young
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
 
|-
  
|-
−
|Alien Sarah
+
|Alien Sarah
−
|Kelly Thordsen
+
|Kelly Thordsen
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 +
{| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1975
  
|1975
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|XHGC Canal 5
  
|XHGC Canal 5
−
|rowspan=3|México
 +
| rowspan="3" |México
−
|rowspan=3|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|1993
  
|1993
−
|rowspan=2|Televisión Azteca
 +
| rowspan="2" |Televisión Azteca
 
|13
  
|13
 
|-
  
|-
Línea 295: Línea 287:
 
|Canal Cuatro
  
|Canal Cuatro
 
|4
  
|4
−
|rowspan=2|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|rowspan=2|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|1970s
  
|1970s
Línea 317: Línea 309:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
  
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
⚫
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
  
 
[[Categoría:Series y Películas de ITC Entertainment]]
  
[[Categoría:Series y Películas de ITC Entertainment]]
  ⚫
[[Categoría:Series de ABC]]
  ⚫
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  ⚫
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
⚫
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  
⚫
[[Categoría:Series de ABC]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]

Revisión del 02:55 12 nov 2019


EL_TUNEL_DEL_TIEMPO_1966_(series)-_episodio_1.

EL TUNEL DEL TIEMPO 1966 (series)- episodio 1.

El túnel del tiempo (The Time Tunnel en Inglés) fue una serie de culto estadounidense del género ciencia ficción de 1966 a 1967 con gran éxito de teleaudiencia. Duró solamente una temporada.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Tunel-02-1m Douglas Philips Robert Colbert Jorge Lavat
Tunel-02-1l Anthony "Tony" Newman James Darren Luis Bayardo
Tunel del tiempo-03-1r Dra. Ann McGregor Lee Meriwether Gloria Rocha
Tunel del tiempo-03-1o Dr. Raymond Swain John Zaremba Eduardo Alcaraz
Tunel del tiempo-03-1h Teniente General Heywood Kirk Whit Bissell Rafael Llamas
Tunel del tiempo-03-1i Jerry Sam Groom Víctor Mares
Tunel del tiempo-poster Narrador Dick Tufeld Carlos David Ortigosa

Voces Adicionales

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 01 al 30
Senador Leroy Clark Gary Merrill Alberto Pedret 01
- Rendezvous with Yesterday -
(9 Sep. 1966)
Althea Hall Susan Hampshire Azucena Rodríguez
Capitán Malcolm Smith Michael Rennie Roberto Espriú
Grainger Don Knight Santiago Gil
El guardia John Winston Víctor Mares
Marcel Jean-Michel Michenaud María Antonieta de las Nieves
Técnico de cuenta regresiva Brett Parker Luis Rizzo
Fogonero N/A
Tripulante Sergio de Bustamante
Coronel Kane Larry Ward Jorge Lapuente 02
- One Way to the Moon-
(16 Sep. 1966)
Alférez de la marina de guerra Beard James T. Callahan Guillermo Romano
Nazarro Ben Cooper José María Iglesias
Mayor 'Doc' Harlow, M.D. Warren Stevens Germán Robles
Vice-Almirante Killian Barry Kelley Guillermo Bianchi
Dr. Brandon Ross Elliott Jorge Arvizu
Sargento Jiggs Wesley Lau Omar Jasso
Henderson Paul Fix Humberto Valdepeña 03
- End of the World -
(23 Sep. 1966)
Blaine Paul Carr Víctor Alcocer
Sheriff James Westerfield Guillermo Bianchi
Prof. Ainsley Gregory Morton Augusto Benedico
Sargento Jiggs Wesley Lau Armando Gutiérrez
Louise Susan Flannery Yolanda Mérida 04
- The Day the Sky Fell In -
(30 Sep. 1966)
Comandante Newman Sr. Linden Chiles Santiago Gil
Pequeño Tony Newman Jr. Sheldon Collins Eduardo Tejedo
Billy Neal Frankie Kabott María Antonieta de las Nieves
Tasaka Bob Okazaki Jorge Arvizu
Teniente japonés Jerry Fujikawa Eduardo Lugo
Sumida Fuji Guillermo Bianchi
Yuko Caroline Kido Gloria Rocha
Almirante Brandt Robert Riordan Víctor Alcocer
Teniente Anderson - Tom Lew Gallo Roberto Cardín
Radioman Patrick Culliton Carlos David Ortigosa
General Southall / Coronel Southall Carroll O'Connor Víctor Alcocer 05
- The Last Patrol -
(7 Oct. 1966)
Capitán Hotchkiss Michael Pate Bruno Rey
Capitán Jenkins John Napier Santiago Gil
Scout John J. Burns Roberto Cardín
Centinela británico John Winston Jorge Sánchez Fogarty
Dr. Everett Holland Torin Thatcher Guillermo Bianchi 06
- Crack of Doom -
(14 Oct. 1966)
Eve Holland Ellen Burstyn Nelly Salvar
Karnosu Victor Lundin Miguel Ángel Sanromán
Sarah Pettinghill Mabel Albertson Rosario Muñoz Ledo 30
- Town of Terror -
(7 Apr. 1967)
Líder alienígena Vincent Beck Antonio Raxel
Pete Gary Haynes Jorge Sánchez Fogarty
Joan Heather Young Alma Nuri
Alien Sarah Kelly Thordsen Víctor Alcocer

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1975 Televisa XHGC Canal 5 México México
1993 Televisión Azteca 13
1996 7
1967 Canal Cuatro 4 Perú Perú
1970s Pan Tel 5
1980's Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
1967 RTVE Primer canal España España
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.