Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]] |
|estudio_doblaje = [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]] |
||
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]] |
|direccion_doblaje = [[Luis Daniel Ramírez]] |
||
| − | |traductor = |
+ | |traductor = [[Katya Ojeda]] |
|ingeniero_grabacion = |
|ingeniero_grabacion = |
||
|direc_musical = [[Jack Jackson]] |
|direc_musical = [[Jack Jackson]] |
||
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]] |
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]] |
||
|editor_dialogo = |
|editor_dialogo = |
||
| − | |estudio_mezcla = |
+ | |estudio_mezcla = [[Producciones Grande]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
| + | |letrista = [[Edmundo Santos]] |
||
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]] |
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]] |
||
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
| Línea 20: | Línea 21: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| + | [[Archivo:SUEÑOWALTCREDITOS.png|thumb|230px|Créditos del DVD]] |
||
| − | {|width=" |
+ | {|width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 33: | Línea 35: | ||
|[[Tom Hanks]] |
|[[Tom Hanks]] |
||
|[[Óscar Gómez]] |
|[[Óscar Gómez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Ginty |
||
| + | |[[Annie Rose Buckley]] |
||
| + | |[[Melissa Gutiérrez]] |
||
|- |
|- |
||
|Travers Goff |
|Travers Goff |
||
| Línea 49: | Línea 55: | ||
|[[Bradley Whitford]] |
|[[Bradley Whitford]] |
||
|[[Moisés Palacios]] |
|[[Moisés Palacios]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Robert Sherman |
||
| + | |[[B.J. Novak]] |
||
| + | |[[Arturo Valdemar]] |
||
|- |
|- |
||
|Richard Sherman |
|Richard Sherman |
||
| Línea 65: | Línea 75: | ||
|[[Andy McPhee]] |
|[[Andy McPhee]] |
||
|[[Mario Díaz Mercado]] |
|[[Mario Díaz Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Tía Ellie |
||
| + | |[[Rachel Griffiths]] |
||
| + | |[[Graciela Gámez]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Diarmuid Russell |
||
| + | |[[Ronan Vibert]] |
||
| + | |[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
|Mary Poppins (archivo) |
|Mary Poppins (archivo) |
||
| Línea 75: | Línea 93: | ||
|} |
|} |
||
===Voces adicionales:=== |
===Voces adicionales:=== |
||
| + | *[[Alan Bravo]] |
||
| + | *[[Álvaro Salarich]] |
||
| + | *[[Andrés García]] |
||
*[[Carlo Vázquez]] |
*[[Carlo Vázquez]] |
||
| + | *[[Carlos Águila]] |
||
| + | *[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
| + | *[[Daniel del Roble]] |
||
| + | *[[Erick Salinas]] |
||
| + | *[[Esteban Desco]] |
||
*[[Francisco Colmenero]] |
*[[Francisco Colmenero]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Gabriela Guzmán]] |
| + | *[[Gabriela Ornelas]] |
||
| + | *[[Genaro Contreras]] |
||
| + | *[[Gerardo Alonso]] |
||
| + | *[[Gerardo Mendoza]] |
||
| + | *[[Gisella Ramírez]] |
||
| + | *[[Itzel Mendoza]] |
||
| + | *[[Jocelyn Robles]] |
||
| + | *[[Juan José Hurtado]] |
||
| + | *[[Julio Bernal]] |
||
*[[Leonardo Agustín]] |
*[[Leonardo Agustín]] |
||
| + | *[[Luna Arjona]] |
||
| + | *[[Mariana Ortiz]] |
||
| + | *[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
| + | *[[Monserrat Mendoza]] |
||
*[[Magda Giner]] |
*[[Magda Giner]] |
||
*[[Norma Iturbe]] |
*[[Norma Iturbe]] |
||
| + | *[[Raymundo Armijo]] |
||
| + | *[[Ricardo Mendoza Jr.]] |
||
| + | *[[Sofía Huerta]] |
||
| + | *[[Verania Ortiz]] |
||
| + | *[[Victoria Ramírez]] |
||
| + | |||
| + | == Canciones == |
||
| + | *'''''"Chim Chimenea"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Leonardo Suárez]] y [[Arturo Valdemar]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Supercalifragilisticoespialidoso"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Leonardo Suárez]] y [[Arturo Valdemar]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Un poco de azúcar"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Leonardo Suárez]] y [[Arturo Valdemar]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Dadles pan"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Leonardo Suárez]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Un hombre sueña"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Leonardo Suárez]] y [[Óscar Gómez]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Invertir"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Óscar Flores]], [[Luis Leonardo Suárez]] ,[[Arturo Valdemar]] Y [[Moisés Palacios]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Vamos a volar"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Leonardo Suárez]], [[Arturo Valdemar]], [[Moisés Palacios]], [[Romina Marroquín Payró]] y [[Ofelia Guzmán]] |
||
| + | |||
| + | '''Musica de Mary Poppins''' |
||
| + | |||
| + | *'''''"Un poco de azúcar"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Vicky Córdova]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Al compás"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Arturo Mercado]] |
||
| + | |||
| + | *'''''"Vamos a volar"''''' |
||
| + | :Interpretada por: [[Luis Puente]] |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | *Para la escena de la premiere de [[Mary Poppins]], en donde los personajes estan viendo la película se usaron las grabaciones del doblaje de la película. |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
Revisión del 20:24 19 mar 2014
El sueño de Walt es una película dirigida por John Lee Hancock y protagonizada por Emma Thompson y Tom Hanks, sobre la realización de la película Mary Poppins.
Reparto
Créditos del DVD
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| P.L. Travers | Emma Thompson | Talía Marcela |
| Walt Disney | Tom Hanks | Óscar Gómez |
| Ginty | Annie Rose Buckley | Melissa Gutiérrez |
| Travers Goff | Colin Farrell | Óscar Flores |
| Margaret Goff | Ruth Wilson | Rosalba Sotelo |
| Ralph | Paul Giamatti | René García |
| Don DaGradi | Bradley Whitford | Moisés Palacios |
| Robert Sherman | B.J. Novak | Arturo Valdemar |
| Richard Sherman | Jason Schwartzman | Luis Leonardo Suárez |
| Dolly | Melanie Paxson | Romina Marroquín Payró |
| Tommie | Kathy Baker | Yolanda Vidal |
| Sr. Belhatchett | Andy McPhee | Mario Díaz Mercado |
| Tía Ellie | Rachel Griffiths | Graciela Gámez |
| Diarmuid Russell | Ronan Vibert | José Luis Orozco |
| Mary Poppins (archivo) | Julie Andrews | Ángela Villanueva |
| Bert (archivo) | Dick Van Dyke | Arturo Mercado |
Voces adicionales:
- Alan Bravo
- Álvaro Salarich
- Andrés García
- Carlo Vázquez
- Carlos Águila
- Carlos Enrique Bonilla
- Daniel del Roble
- Erick Salinas
- Esteban Desco
- Francisco Colmenero
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Ornelas
- Genaro Contreras
- Gerardo Alonso
- Gerardo Mendoza
- Gisella Ramírez
- Itzel Mendoza
- Jocelyn Robles
- Juan José Hurtado
- Julio Bernal
- Leonardo Agustín
- Luna Arjona
- Mariana Ortiz
- Miguel Ángel Ruiz
- Monserrat Mendoza
- Magda Giner
- Norma Iturbe
- Raymundo Armijo
- Ricardo Mendoza Jr.
- Sofía Huerta
- Verania Ortiz
- Victoria Ramírez
Canciones
- "Chim Chimenea"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Arturo Valdemar
- "Supercalifragilisticoespialidoso"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Arturo Valdemar
- "Un poco de azúcar"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Arturo Valdemar
- "Dadles pan"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez
- "Un hombre sueña"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Óscar Gómez
- "Invertir"
- Interpretada por: Óscar Flores, Luis Leonardo Suárez ,Arturo Valdemar Y Moisés Palacios
- "Vamos a volar"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez, Arturo Valdemar, Moisés Palacios, Romina Marroquín Payró y Ofelia Guzmán
Musica de Mary Poppins
- "Un poco de azúcar"
- Interpretada por: Vicky Córdova
- "Al compás"
- Interpretada por: Arturo Mercado
- "Vamos a volar"
- Interpretada por: Luis Puente
Curiosidades
- Para la escena de la premiere de Mary Poppins, en donde los personajes estan viendo la película se usaron las grabaciones del doblaje de la película.