Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El sueño de Walt es una película de 2013 dirigida por John Lee Hancock y protagonizada por Emma Thompson y Tom Hanks, sobre la realización de la película Mary Poppins.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
P.L Travers P.L. Travers Emma Thompson Talía Marcela
Walt Disney Walt Disney Tom Hanks Óscar Gómez Acevedo
Ginty Ginty Annie Rose Buckley Melissa Gutiérrez
Sr.Travers Travers Goff Colin Farrell Óscar Diego Flores
Margaret Margaret Goff Ruth Wilson Rosalba Sotelo
Ralph-0 Ralph Paul Giamatti René García
El sueño de Walt Don DaGradi Bradley Whitford Moisés Palacios
Robert Robert Sherman B.J. Novak Arturo Valdemar
Richard Richard Sherman Jason Schwartzman Luis Leonardo Suárez
Tomiee Tommie Kathy Baker Yolanda Vidal
Dolly Dolly Melanie Paxson Romina Marroquín Payró
El sueño de Walt-0 Sr. Belhatchett Andy McPhee Mario Díaz Mercado
Ellie Tía Ellie Rachel Griffiths Graciela Gámez
Diarmuid Russell- Diarmuid Russell Ronan Vibert José Luis Orozco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Polly Michelle Arthur Magda Giner
SavingMrBanksNanaKatie Nana Katie Kimberly D'Armond Norma Iturbe
SavingMrBanksBotones Botones Michael Swinehart Carlo Vázquez Díaz
Mary Poppins Mary Poppins (archivo) Julie Andrews Ángela Villanueva
Vicky Córdova (canciones)
Bert Bert (archivo) Dick Van Dyke Arturo Mercado
Jane Banks-0 Jane Banks (archivo) Karen Dotrice Vanessa Garcel
Michael banks Michael Banks (archivo) Matthew Garber Diana Santos
Insertos-1 Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Empleado en el bar Esteban Desco

Canciones[]

  • "Chim Chimenea"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Arturo Valdemar.
  • "Supercalifragilisticoexpialidoso"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Arturo Valdemar.
  • "Un poco de azúcar"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Arturo Valdemar.
  • "Dadles pan"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez.
  • "Un hombre sueña"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez y Óscar Gómez.
  • "Invertir"
Interpretada por: Óscar Flores, Luis Leonardo Suárez, Arturo Valdemar y Moisés Palacios.
  • "Vamos a volar"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez, Arturo Valdemar, Moisés Palacios, Romina Marroquín Payró y Ofelia Guzmán.

Música de Mary Poppins

  • "Un poco de azúcar"
Interpretada por: Vicky Córdova.
  • "Al compás"
Interpretada por: Arturo Mercado.
  • "Vamos a volar"
Interpretada por: Luis Puente.

Créditos[]

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de diciembre de 2014 HBO 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
11 de septiembre de 2017 Turner Warner Channel México Argentina
26 de febrero de 2017 TV Azteca 7 04:15 pm México México
23 de octubre de 2017 TCS 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
29 de octubre de 2017
Teledoce Logo 2016
05:00 pm Uruguay Uruguay
6 de enero de 2018 TC Televisión 10 10:00 pm Ecuador Ecuador
7 de enero de 2018 Artear 13 05:45 pm Argentina Argentina
17 de septiembre de 2018 Bethia Mega 04:30 pm Chile Chile

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Para la escena de la premier de Mary Poppins, en donde los personajes están viendo la película, se usaron las grabaciones del redoblaje de 1986 de la película.
  • Hay una escena final en los créditos en la cual se escucha una grabación de audio original del ensayo de la película de Mary Poppins. Dicha escena fue dejada en su versión original (En su transmisión por TBS, son añadidos subtítulos).

Sobre la adaptación[]

  • Mientras cantan para P.S la canción Chim Chimenea, la frase original usada en la película fue "Nuestro policía es un redijia" mientras que en la película Mary Poppins la frase fue "Nuestro policía es un gran vigía" Este cambio fue hecho para darle congruencia al chiste de la película, salvo esta excepción el resto de la canción se respeta tal cual la original.

Sobre los créditos[]

  • En los créditos del doblaje vistos en Disney +, Talía Marcela es acreditada erróneamente como Talía Maracela.

Véase también[]

Advertisement