El sobreviviente es una película de 2013 dirigida y escrita por Peter Berg y protagonizada por Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Ben Foster, Emile Hirsch y Eric Bana, basada en el libro homónimo sobre los hechos escrito por Marcus Luttrell.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Universal | Diamond Films | |
| Estudio de doblaje | New Art Dub | Bita |
| Dirección de doblaje | Xóchitl Ugarte | Juan Alfonso Carralero |
El Sobreviviente Spot TV 2014 (Lone Survivor)
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Universal | Diamond Films | ||
| Marcus Luttrell | Mark Wahlberg | Gerardo García | Ricardo Méndez |
| Michael Murphy | Taylor Kitsch | José Gilberto Vilchis | David Allende |
| Matt "Axe" Axelson | Ben Foster | Gabriel Ortiz | |
| Danny Dietz | Emile Hirsch | Edson Matus | Rodrigo Carralero |
| Erik Kristensen | Eric Bana | Ricardo Tejedo | Andrés García |
| Shane Patton | Alexander Ludwig | Alejandro Orozco | Héctor Moreno |
| Hasslert | Jerry Ferrara | Carlo Vázquez | Ricardo Bautista |
| Pete Healy | Dan Bilzerian | Salvador Reyes | Hugo Núñez |
| Insertos | N/A | Raúl Anaya | Juan Alfonso Carralero |
Voces adicionales[]
Diamond Films[] |
Datos de interés[]
- Gabriel Ortiz dobla a su personaje (Matt "Axe" Axelson) en ambas versiones.
- Rodrigo Carralero y Emmanuel Bernal participan en ambas versiones con personajes diferentes.
Universal[]
- José Gilberto Vilchis es voz recurrente tanto de Taylor Kitsch como de Mark Wahlberg, pero solo dobla al primero, siendo Mark doblado por Gerardo García, quien ya lo había doblado en otras ocasiones.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 NTSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
|
Multiregión |  5.1
| |||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica |  
|
Diamond Films |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 de mayo de 2017 | 
|
|
09:00 pm | Diamond Films | Puerto Rico | 
|
| 4 de junio de 2017 | 
|
|
09:30 pm | México |
| |
| 20 de diciembre de 2018 | 
|
|
01:00 am | Latinoamérica | 
| |
| 24 de junio de 2022 | 
|
|
12:50 am (Col.) | |||
| 01:02 am (Arg.) | ||||||
| 5 de septiembre de 2019 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
| |
| 26 de diciembre de 2021 | 
|
|
10:30 pm | Argentina | 
| |