Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 084
páginas

El oso Yogi es un serie animada creada por Hanna-Barbera, con una duración de unos 7 minutos por episodio, formaba inicialmente parte del El Show de Huckleberry Hound, debido a su popularidad se creó su propio programa llamado el Show del oso Yogi, que iba junto con los segmentos animados de El león Melquiades y el patito Yakky Doodle.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Redoblaje (un ep. La Fiesta de cumpleaños de Yogi)
Yogi Bear Yogi Bear.png Oso Yogi Daws Butler Eduardo Arozamena

Gabriel Cobayassi

¿Javier Rivero? (alg. escenas)

Boo-Boo Bear.png Boo-Boo Don Messick Eugenia Avendaño Alma Nuri
Ranger 300.gif Guardabosques Smith Juan José Hurtado

Juan Alfonso Carralero

Carlos Segundo (algunos loops)

Cindy loo hoo woo 7834.jpg Osa Cindy Julie Bennett Guadalupe Romero Mónica Villaseñor
Huckhound 1.jpg Huckleberry Hound Daws Butler Alberto Gavira Tito Reséndiz
Canito.gif Canito Jorge Arvizu Alma Nuri
Canuto.png Canuto Juan Domingo Méndez Tito Reséndiz
Snagglepuss.jpg Melquíades Luis Manuel Pelayo Ricardo Hill
Quick Draw McGraw.png Tiro loco McGraw Quintín Bulnes Gabriel Cobayassi
Super fisgon.png Super Fisgón Juan Domingo Méndez Tito Reséndiz
Despistado.png Despistado Salvador Nájar Luis Alfonso Mendoza
JINKS.jpg Mr Jinks Florencio Castelló Tito Reséndiz
Dixie.png Dixie Estrellita Díaz ¿?
Pixie HB.png Pixie Don Messick Amparo Garrido ¿?
HokeyWolf.jpg Lobo Hokey Julio Lucena ¿?
Ding-a-LingWolf.jpg Danielin José Manuel Rosano Xóchitl Ugarte
Fred Upstairs ¿? ¿? José Carlos Moreno
Yogi Bear Yogi Bear.jpg Narracion N/A Julio Salazar Erosa
Francisco Colmenero (algunos cortos)
Maynardo Zavala

Voces adicionales

Notas

Se desconoce si se llegó a doblar en R.K. Tompkins el episodio final llamado La Fiesta de Cumpleaños de Yogi (Yogi's Birthday Party); Este episodio viene incluido en el DVD de El Show del Oso Yogi con un doblaje que data probablemente de los años 80 en contraste con el resto de episodios que fueron doblados en los años 60 (cabe mencionar que en este DVD este episodio final cuenta con algunos loops hablados en inglés, probablemente debido a errores en el doblaje - o redoblaje, se desconoce-). Este episodio también se encuentra incluido en el DVD de El Oso Yogi y Sus Amigos en Aventuras Navideñas, con el mismo doblaje ya mencionado, con la diferencia que los loops hablados en inglés también se encuentran doblados, solo que con diferentes actores en un solo personaje (por ejemplo los loops del Guardabosques Smith son hablados por Carlos Segundo mientras en el resto del episodio este personaje es doblado por Juan Alfonso Carralero), dichos loops pudieron haber sido "rellenos" durante los años 2000 para el lanzamiento en DVD.

Transmisión

Cadena Canal País
Teletica 7 Costa Rica
Repretel 4,6,9,11 Costa Rica
Televisión Española TVE 1 España

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Estados Unidos Estados Unidos
29 de junio de 2021 Latinoamérica México Sudamérica


Veáse también