Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


El show del Malo y Siniestro es una serie animada creada por Maxwell Atoms emitida por Cartoon Network, la cual se dividía en dos segmentos, Las sombrías aventuras de Billy y Mandy y Malo con carne, los cuales se convirtieron en series independientes tiempo después. Los episodios solían estar compuestos de dos sketches de Billy y Mandy y uno de Malo con carne, aunque en algunas ocasiones ocurría lo opuesto.

En Estados Unidos la serie fue emitida entre 2001 y 2002 con 13 episodios divididos en dos temporadas. En el 2003 se produjo otra tanda de 13 episodios como la tercera temporada de serie que luego Cartoon Network reorganizó como episodios para los spin-offs de ambos segmentos, aunque estrenaron en su formato original en Reino Unido y otros países. En Latinoamérica la serie estrenó en octubre de 2002 con las dos primeras temporadas siendo emitidas como una sola. Al año siguiente el canal estrenó la tercera temporada como la primera de la serie independiente de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, aunque con un orden diferente a como se transmitió en otros países.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Personajes principales
Billy (Billy & Mandy).png Billy Richard Steven Horvitz Alan Fernando Velázquez 1-3
Mandy (Billy & Mandy).png Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez 1-3
Puro HuesoBillyyMandy02.png Puro Hueso / Huesos Greg Eagles Alejandro Vargas Lugo 1-3
Irwin Blly & Mandy02.png Irwin Vanessa Marshall Bernardo Bautista 1-3
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Personajes secundarios
Padre de billy.png Harold (Papá de Billy) Richard Steven Horvitz Jorge Ornelas 1-3
Gladys Las sombrías aventuras de Billy y Mandy.png Gladys (Mamá de Billy) Jennifer Hale Elena Ramírez 1 (2 eps.)
Cecilia Airol 1-3
Pecas.png Pecas Jane Carr Carlos Díaz 1-3
Valente.png Valente Greg Eagles Víctor Seminario 1-3
Orco.gif Orco David Warner José Luis Orozco 1
Eduardo Fonseca 2-3
René-Gado Diedrich Bader Víctor Delgado 2-3
Malo con carne
Hector Con Carne 300.png Héctor Ado Phil LaMarr Miguel Ángel Ghigliazza 1-3
Bozkov.jpg Boskov Frank Welker Roberto Molina 1-3
Major Doctor Ghastly.gif Doctora Ruina Balística Grey DeLisle Pilar Escandón 1-3
General skarr.png General Ernecio Armin Shimerman Arturo Mercado 1-3
Cod Commando.gif Comando Peje Maxwell Atoms Roberto Molina 1-3
Estroy page image.jpg Metálico / Estructor Maurice LaMarche Víctor Delgado 2-3
No aplicable
Insertos N/A Roberto Molina 1-3

Muestras multimedia

Curiosidades

Sobre la transmisión y distribución

  • Tras el estreno de las series independientes de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy y Malo con carne, el formato original de El show del Malo y Siniestro no se volvió a transmitir y las versiones dobladas del opening y el ending de esta serie (en donde Puro Hueso y Héctor Ado ríen continuamente) han permanecido "perdidas" desde entonces. Lo mismo ocurrió con las frases de Mandy dichas en cada episodio luego de finalizar el opening
  • Los sketches producidos originalmente como una tercera temporada de la serie en 2003 fueron reorganizados como la primeras temporadas oficiales de sus dos spin-offs en Estados Unidos juntando los sketches de Billy y Mandy en diez episodios de media hora y los de Malo con carne en 3 episodios. En Reino Unido y otros países como Canadá y Francia fueron emitidos en su formato original como la última temporada de Malo y Siniestro. Sin embargo, en Latinoamérica se realizó una agrupación distinta a la de aquellos países juntando todos los sketches en 13 episodios para lo que sería la primera temporada de Billy y Mandy en la región.
  • Este fue el orden de los sketches estrenados en Cartoon Network Latinoamérica, siendo el primer y tercer sketch pertenecientes a Billy y Mandy y el sketch del medio perteneciente a Malo con carne. Ya que sólo fueron realizados 10 sketches de este último, en las tres últimas semanas se retransmitieron tres sketches originalmente emitidos en Malo y Siniestro. En esta agrupación fue excluido el episodio de media hora La noche de brujas de Billy y Mandy, el cual fue transmitido en el bloque de Cartoon Cartoons como un especial temático de Halloween.
    • Capítulo 1: Puro Hueso se enamora / La máquina hipnotizadora / Un lobo adolescente
    • Capítulo 2: Duelo de monstruos asquerosos / Boskov sale de paseo / Marcy la despiadada
    • Capítulo 3: Una pareja dispareja / Ernecia es una bomba sexy / El amor es ciego
    • Capítulo 4: Amenaza recién salida del horno (Primera parte) / Gases mortales / Amenaza recién salida del horno (Segunda parte)
    • Capítulo 5: Escuela de magia y hechicería de Sapóbledor / El día de los Bobocops / ¡Ponte listo!
    • Capítulo 6: Creando el caos / ¿Puede darme una manita? / El amor de Mandy
    • Capítulo 7: Educando a Puro Hueso / La liga de la destrucción / La carrera de miniautos 3000
    • Capítulo 8: ¿Quién mató a quién?* / Max Coraje
    • Capítulo 9: La noche de la muerte viviente / El hijo del mal / El concurso de las bandas
    • Capítulo 10: Billy es papá / Peje contra Héctor Ado / El programa de Puro Hueso
    • Capítulo 11: El hijo de Orco / Busquen el rostro de Héctor Ado** / La antesala del tiempo
    • Capítulo 12: Puro Hueso por un día / Busquen y Estruyan** / La hermana Puro Hueso
    • Capítulo 13: El terror del caballero negro / Todos aman al tío Bob** / La pollobola

(*) El sketch ¿Quién mató a quién? fue de doble duración emitida sin ninguna división de dos partes. En Latinoamérica el sketch Max Coraje fue emitido en medio del sketch al realizar un corte comercial. (**) Sketches de Malo con carne retransmitidos para complementar el espacio del capítulo

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
1 de noviembre de 2002 - 1 de mayo de 2021 Turner Logo.png Cartoon Network (1992).png Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de junio de 2021 - 31 de diciembre de 2021
1 de abril de 2022-presente
Warnermedialogo.jpg Tooncast.png
23 de enero de 2004 Televisa oficial.png Logotipo de Canal 5 (Televisa) desde 2005 hasta 2007.png México México

Véase también

ve
Cartoon Network Studios (2022).png
Series
Animadas El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositosJessica's Big Little WorldBattu
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícolaThe Amazing World of Gumball: The Series
HBO Max Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresUnicorn: Warriors EternalAdventure Time with Fionna and Cake
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Misterio vs. La Oscuridad
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeThe Amazing World of Gumball: The Movie
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Advertisement