La Pantera Rosa Vitaminas rosa
MUESTRA DE REDOBLAJE CHILENO
MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO
MUESTRA DE REDOBLAJE CHILENO
MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO
El Show de la Pantera Rosa es una serie animada estadounidense producida por DePatie-Freleng Enterprises. Emitida por las cadenas norteamericanas NBC y ABC desde 1969 hasta 1980 (con un total de 124 cortos), basada en el personaje representativo de la saga de películas de Blake Edwards, creado por Friz Freleng.
La Pantera Rosa - Arca Rosa
Eduartdo Arozamena como la pantera rosa
Rogelio González Garza como la pantera rosa.
Reparto
- Carlos Riquelme - Inspector Clouseau
- José Luis Moreno López - Dodo
- Rubens Medel - Comisionado
- Rogelio González Garza - Personajes diversos en "El inspector"
- Julio Lucena - Balanza (ep. "Una onza de rosado") y Lámpara mágica (ep. "Un genio con piel color de rosa")
- Mario Castañeda - Misterjaw (redoblaje)
- Alvaro Carcaño / - Hormiga
- Pedro D'Aguillon / Javier Rivero - Oso hormiguero
- Fernando Álvarez - Insertos (redoblaje)
- Agustín Sauret / Esteban Siller - Hoot Kloot
- Francisco Colmenero - Piernas Locas Crane / Narración / Insertos (Las nuevas aventuras de la pantera rosa), Pancho (Tijuana Toads, -Pancho y Rancho-)
- Arturo Mercado - Mosquito dragón (Las nuevas aventuras de la pantera rosa) / El Diablo (redoblaje)/ Rancho
- Eduardo Borja - Caballo y voces adicionales
- Marco Antonio Espina - Oso hormiguero (redoblaje chileno)
- Federico Romano - Personajes diversos
- Francisco Muller - Cazador Texano (episodio "El arca rosa")
- Juan José Hurtado - Insertos (doblaje original)
- Ruben Moya - Insertos (redoblaje algunos episodios)
- Luis Rojas- Presentacion e Insertos (redoblaje chileno algunos episodios)
Transmisión
| Cadena | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|
| Rahintei | 7 | República Dominicana | 
|
| Televisa - Televisa Regional | 5 y Telesistema Mexicano | México | 
|
| VTV | 9 | Honduras | 
|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
|
| RTS | 5 | ||
| RCN Televisión | 4 (1974-1987), 11 (2013-presente) | Colombia | 
|
| Cadena Dos | 9 (1988-1996) | ||
| Caracol TV | 5 (2007-2009) | ||
| UCTV | 13 | Chile | 
|
| TVN | 7 | ||
| America Televisión | 4 (1970s) | Perú | 
|
| Global TV | 13 (2010s) | ||
| Radio Caracas Televisión | 2 (1980s) | Venezuela | 
|
| Venevisión | 4 (2004-2005) | ||
| Pramer | Magic Kids | Argentina | 
|
| ¿? | 3 (1980s) | Guatemala | 
|
| Guatevisión | 25 (2008-2009) | ||
| Telecentro | 6 (1970-1983) | Costa Rica | 
|
| Univisión | 2 (1984-1992) | ||
| Repretel | 6 (1995-1998), 11 (2012-presente) | ||
| Teletica | 7 (2003-2005) | ||
| Turner | Cartoon Network | Latinoamérica | 
|
| Boomerang | |||
| Retro | |||
| Tooncast | |||
| TCM | |||
| MGM | |||
| RTVE y Canal + | TVE 1 y Canal + | España | 
|
Curiosidades
- Hasta donde se sabe La pantera rosa habla solo en dos episodios :
- epis. # 05 - "El arca rosa" - extrañamente existen dos doblajes "originales" de este episodio en una Eduardo Arozamena da voz a la pantera Rosa y la otra Rogelio González Garza es quién hace la voz de la pantera rosa.
- epis. # 09 - "Hielo rosa" - Eduardo Arozamena da voz a la pantera Rosa.
- La pantera rosa tiene dos doblajes originales en algunos episodios, porque además del doblaje con el que ya contaban, en "El show de la pantera rosa" con el inspector, al estrenarse "El nuevo show de la pantera rosa" (con el oso hormiguero), muchos capítulos fueron redoblados, con la misma voz de Juan josé hurtado como por ejemplo el episodio 015, que en el primer doblaje ("El show de la pantera rosa" con el inspector), se llama "Refresco rosado" y en el segundo doblaje original ("El nuevo show de la pantera rosa" con el oso hormiguero) se llama ponche color de rosa.
- En la cuarta temporada, fueron de nuevo redoblados con la voz de Fernando Álvarez , los mismos capítulos que ya habían sido doblados por Hurtado. Un ejemplo es el capítulo Vitaminas rosa, que ya habia sido doblado por hurtado. https://www.youtube.com/watch?v=-6mAM7dXvak (Redoblaje de la 4ta temporada)
- Fernando Álvarez solía describir de manera muy destallada los insertos de cada episodio, aun cuando no fuesen cosas importantes en la trama de cada episodio.
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 14 (1964-1965) | ||||
|
Cazador | Eduardo Arozamena | - 05 - - El Arca rosa - | |
| Pancho Muller | ||||
|
Guía | Arturo Fernández | ||
| ¿? | ||||
|
Pantera rosa | Rogelio González Garza | ||
| Eduardo Arozamena | ||||
|
|
Narrador/insertos | Juan José Hurtado | ||
|
Haskins | Federico Romano | - 09 - - Hielo rosa - | |
|
De Broo | Esteban Siller | ||
|
Pantera rosa | Eduardo Arozamena | ||
|
|
Narrador/insertos | Juan José Hurtado | ||
Juan José Hurtado - El diablo (Episodio #31 "Guerra en Rosa")
Véase también
- El Inspector
- La hormiga y el oso hormiguero
- Los hijos de la Pantera Rosa
- La pantera rosa (1993)
- La pandilla de la Pantera Rosa
Enlaces externos
- [1] - Lista de episodios.