El Show de Pebbles y Bamm-Bamm es una serie de dibujos animados creada por Hanna-Barbera, emitida originalmente por la cadena CBS con un formato de 16 episodios de media hora y 4 episodios de 8 minutos. Se trata de la primera secuela oficial de Los Picapiedra, una de las series más populares de la productora, esta vez centrada en los hijos adolescentes de los Picapiedra y los Mármol, Pebbles y Bamm-Bamm, y sus amigos.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pebbles | Sally Struthers | Olga Donna-Dío |
| María Antonieta de las Nieves (algunos episodios) | |||
|
Bamm-Bamm | Jay North | José María Iglesias |
|
Pedro Picapiedra | Alan Reed | Jorge Arvizu |
|
Pablo Mármol | Mel Blanc | |
|
Vilma Picapiedra | Jean Vander Pyl | Rita Rey |
|
Betty Mármol | Gay Hartwig | Maruja Sen |
|
Wiggy Peñasco | Olga Donna-Dío | |
|
Cindy Ruvalcaba | Magdalena Ruvalcaba | |
|
Penny Pilar | Mitzi McCall | Gloria Rocha |
|
Rocaluna Cráter | Lennie Weinrib | Santiago Gil |
|
Bruno Bronto | Jorge Sánchez Fogarty | |
|
Mala suerte | Don Messick | Omar Jasso |
|
Sr. Rajuela | John Stephenson | |
|
Fabián Cuarzo | Carl Esser | Jorge Sánchez Fogarty |
|
|
Narrador | N/A | Jorge Arvizu |
Voces adicionales[]
- Guillermo Álvarez Bianchi - Dueño del circo (episodio 13)
- Jorge Sánchez Fogarty
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Santiago Gil
- Sergio de Bustamante - Tío Rocalaja
- Víctor Alcocer
- Víctor Guajardo
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta serie, la primera producida desde 1966, se dobló en el mismo estudio que la original, CINSA con Jorge Arvizu nuevamente a la cabeza del proyecto. No obstante la serie sufrió algunos cambios de reparto:
- Jorge Arvizu, Rita Rey y Maruja Sen retoman a Pedro, Vilma y Betty respectivamente, luego de doblarlos por última vez en la película El súper agente Picapiedra de 1966. Fueron los únicos miembros del reparto original que volvieron para esta serie.
- Debido a la ausencia de Julio Lucena quien para ese entonces ya no laboraba en CINSA, el papel de Pablo fue cubierto por Jorge Arvizu quien ya lo había doblado en algunos episodios de la serie original donde Lucena no pudo participar. Cabe mencionar que Arvizu continuaría cubriendo a su compañero en la siguiente serie producida, La hora de los Picapiedra (1973), la última donde participaron miembros del reparto original.
- Pese a que participó en la serie como voces adicionales, Guillermo Bianchi no retomó al Sr. Rajuela en los episodios donde apareció, siendo reemplazado por Omar Jasso y posteriormente por Víctor Guajardo quien lo dobló en la siguiente serie.
- Víctor Alcocer y Sergio de Bustamante regresan a interpretar voces adicionales y personajes episódicos, tal como hicieron en la serie original.
Sobre la adaptación[]
- En el doblaje, la serie es presentada con el título de El Show de los Hijos de los Picapiedras, Pebbles y Bamm-Bamm.
- En el doblaje se reemplazó el original "Yabba-Dabba-Doozy" por "Yabba-Dabba-Groovy", probablemente por ser más fácil de pronunciar.
- El apellido de Cindy Curbstone se adaptó como Ruvalcaba, en referencia a la actriz que la interpretó, Magdalena Ruvalcaba.
- En el episodio donde Pebbles trae a la casa un elefante volador y este se escapa, Pedro grita la frase "¡Dumbo regresa! Ahora ni va a querer regresar porque le dije Dumbo" haciendo referencia al famoso personaje de Disney.
Muestra multimedia[]
El Show de Pebbles y Bam Bam (Español Latino)
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1975 |  |
5 | Perú | 
|
| 1987-2002 2005 |
 |
9 | ||
 | ||||
 | ||||
| 1973 |  |
4 (Valparaíso) | Chile | 
|
 |
13 | |||
| 1984,1988 |  |
7 | ||
 | ||||
| 1988-1989 | |
 | ||
| 1993-1997 |  |
9 | ||
 | ||||
| 1973-1975 |  |
 |
Colombia | 
|
| 1993-1995 |  |
 |
Hispanoamérica |  
|
| 1977 |  |
7 | Costa Rica | 
|
