Doblaje Wiki
Advertisement

El show de Garfield (The Garfield Show) es una serie animada de Televisión CGI basada en la popular tira cómica Garfield creado por Jim Davis y transmitida en 2009 por Cartoon Network.

Reparto

Imagen Personaje Francia Actor de voz original Estados Unidos Doblaje en Inglés México Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes principales
Garfield3D.png Garfield Gérard Surugue Frank Welker Sandro Larenas 1ª-5ª
Odie3D.jpg Odie Gregg Berger No se dobló 1ª-5ª
Ernesto Lezama ¿?
JonArbuckle3D.jpg

Jon Arbuckle /
Jon Bonachón

Bruno Choël Wally Wingert Dafnis Fernández
Daniel del Roble 2ª-4ª
Enrique Horiuchi 4ª-5ª
DraLiz3D.jpg Dra. Liz Wilson Véronique Soufflet Julie Payne Mireya Mendoza
Alina Galindo 2ª-5ª
Nermal3D.jpg Nermal Marc Saenz Jason Marsden Carlo Vázquez
Bruno Coronel 2ª-5ª
The garfield show.squeak-1.jpg Squeak Gilbert Lévy Gregg Berger Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Arlene3D.jpg Arlene Véronique Soufflet Audrey Wasilewski Leyla Rangel
Karen Vallejo 2ª-5ª
Personajes secundarios o recurrentes
Harry.PNG Harry Philippe Bozo Gregg Berger Jesús Guzmán
Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Hercules-0.jpg Hércules Éric Missoffe Wally Wingert Víctor Adame 1ª-5ª
Jason Marsden
Cartero.PNG Herman Post Éric Missoffe Gregg Berger Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Vito.PNG Vito Marc Saenz Jason Marsden Carlo Vázquez
Manuel Bello 2ª-4ª
Luis Alfonso Mendoza 4ª-5ª
Drusilla3D.jpg Drusilla Véronique Soufflet Laura Summer Nayeli Mendoza 1ª-5ª
Minerva3D.jpg Minerva
El show de Garfield - Nimbus.jpg Nimbus Marc Saenz
Luis Alfonso Mendoza 2ª-5ª
ElShowdeGarfieldPadredeLiz.jpg Padre de Liz Gilbert Lévy Jason Marsden Luis Alfonso Padilla
Jorge Jacobo
ElShowdeGarfieldMadredeLiz.jpg Madre de Liz Véronique Soufflet Julie Payne Ruth Toscano 1ª-2ª
El show de Garfield - Chencho.jpg Chencho Luis Alfonso Mendoza
Actor sin identificar
MagnificoLiderGS.PNG Líder Lasaña Éric Missoffe Luis Alfonso Mendoza
Raúl Solo
ComandanteLasañaGS.PNG Comandante Lasaña Philippe Bozo Ricardo Méndez
José Luis Molina 2ª-4ª
Vendedor Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Guardia del Museo Rolando de Castro
Prof Bonkers.png Dr. Bonkers Marc Saenz Jason Marsden
Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
El show de Garfield - Bruno.jpg Bruno Gilbert Lévy Wally Wingert 2ª-4ª
Chief Mail.png Jefe del Correo Wally Wingert Víctor Delgado 1ª-5ª
El show de Garfield - Nathan.jpg Nathan Marc Saenz Melissa Disney Bruno Coronel
Grey DeLisle 2ª-4ª
El show de Garfield - Madre de Nathan.jpg Madre de Nathan Véronique Soufflet Rebeca Manríquez 1ª-4ª
Doc.PNG Doc "Doc Boy" Arbuckle Philippe Bozo David L. Lander Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Eddie Gourmand-0.png Eddie Gourmand Éric Missoffe Frank Welker
Leonardo García 1ª-5ª
Dr.Whipple321-12.png Dr. Whipple Gilbert Lévy Stan Freberg Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Sir Leo Rolando de Castro 1ª-5ª
Manager de Sir Leo Rebeca Manríquez 1ª-5ª
El show de Garfield - Mamá Arbuckle.jpg Mamá Arbuckle Véronique Soufflet Julie Payne
El show de Garfield - Papá Arbuckle.jpg Papá Arbuckle Philippe Bozo Bill Farmer (un ep.)
David L. Lander Luis Alfonso Mendoza
TiaIvy.jpg Tía Ivy Véronique Soufflet Laraine Newman Cecilia Álcala 2ª-4ª
El show de Garfield - Sr. Barker.jpg Sr. Barker Gilbert Lévy Gregg Berger
Pedro D'Aguillón Jr.
Enfermera Psico Ruth Toscano 1ª-5ª
El show de Garfield - Neferkity.jpg Neferkity Rebeca Manríquez 1ª-3ª
Pulber Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
SraCaldero.jpg Sra. Caldero Véronique Soufflet June Foray Juana Saucedo 2ª-3ª
Actriz sin identificar
El show de Garfield - Winona.jpg Winona Laraine Newman 3ª-4ª
El show de Garfield - Abgail.jpg Abgail
Lobito Gabriel Ortiz
Locutor del programa de Gatos Daniel del Roble
Voz en TV Luis Alfonso Padilla
Vecina Liliana Barba
Ardilla Irwin Daayán
Vecino Jorge Roig
Perro Leonardo García
Henry Éric Missoffe Stan Freberg Jorge Jacobo 1ª-5ª
Angélica Véronique Soufflet Laraine Newman Diana Pérez 2ª-4ª
El show de Garfield - Rupert.jpg Rupert Philippe Bozo Luis Alfonso Mendoza
ElShowdeGarfieldMamaMeany.jpg Mama Meany Gilbert Lévy Gregg Berger Víctor Delgado 1ª-4ª
ElShowdeGarfieldDonDiego.jpg Don Diego Jack Riley Luis Alfonso Mendoza 2ª-3ª
ElShowdeGarfieldJack.jpg Jack Marc Saenz Grey DeLisle 2ª-3ª
ElShowdeGarfieldMayordomo.jpg Mayordomo Jorge Jacobo 2ª-3ª
El show de Garfield - Primavera.jpg Primavera Véronique Soufflet
El show de Garfield - Verano.jpg Verano Marc Saenz
El show de Garfield - Otoño.jpg Otoño Véronique Soufflet
El show de Garfield - Rags.jpg Rags Gilbert Lévy Gregg Berger
Otros
The Garfield Show.png Narración Sin identificar Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Insertos 1ª-5ª
Presentación 1ª-3ª
No se dobla 4ª-5ª
Innecesario [1] 1ª-5ª
Titulo del episodio
Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Notas:
  1. Sólo en Canal 5, YouTube y Netflix.

Personajes episódicos

Imagen Personaje Francia Actor de voz original Estados Unidos Doblaje en Inglés México Actor de doblaje Episodios Audio
Primera temporada
ElShowdeGarfieldRepartidordePizzas.jpg Empleado de Mama Meany Philippe Bozo Roberto Carrillo La pizza perfecta
ElShowdeGarfieldComensal.jpg Comensal Luis Alfonso Mendoza
Fufflykins (Agent X).png Fluffykins (Agente X) Stan Freberg Luis Alfonso Padilla Agente X
Stu.png Stu Marc Saenz Jason Marsden Luis Alfonso Mendoza El blues del cartero
Segunda temporada
Ratón Max Marc Saenz Irwin Daayán Conozcan al ratón Max
Tino Wally Wingert Javier Olguín Garfield arrabalero
Gino Frank Welker Víctor Adame
El show de Garfield - Jonas.jpg Jonas Éric Missoffe Jason Marsden El blues del gato negro
El show de Garfield - Mindy.jpg Mindy Véronique Soufflet
Brent Muggle Wally Wingert Pedro D'Aguillón Jr. Amor y lasaña
Tercer temporada
El show de Garfield - Angel.jpg Angel Gregg Berger Angelito
El show de Garfield - Rosie.jpg Rosie Véronique Soufflet Laraine Newman Risas enlatadas
El show de Garfield - Chester.jpg Chester Marc Saenz Candi Milo Problema al cuadrado
El show de Garfield - Lester.jpg Lester
Cuarta temporada
El show de Garfield - Greta.jpg Greta La prima petunia

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Promo Espacio Publicitario Boomerang

Personaje Actor de doblaje
Garfield Iván Bastidas

Galería


Muestras multimedia

Datos de interés

  • Sandro Larenas fue el único actor del elenco de Garfield y sus amigos (la cual se dobló en Chile) cuya voz se conservó gracias a la actual tecnología en sistemas de grabado digital, dobla sus diálogos en su país en un canal de audio o track y después se mezcla en México con el resto de las voces del nuevo elenco.
  • En los primeros capítulos al personaje Jon se le llamaba con el nombre de Jon Arbuckle (nombre original en inglés), pero el actor Sandro Larenas grababa sus diálogos de Garfield diciéndole repetidas veces "Bonachón" en lugar de "Arbuckle". Después de unos capítulos, Larenas le explicó a Luis Alfonso Mendoza que en la traducción original (hecha en Chile) al personaje se le tradujo el nombre de "Jon Arbuckle" por "Jon Bonachón", para que después de aquello, se le llamara al personaje de aquella manera. Este dato no se tomó en cuenta para la película.
  • En su transmisión por el canal mexicano Canal 5 y por YouTube, los créditos de la serie se encuentran en español e igualmente los títulos o nombres del capítulo, por lo que no se escucha a Luis Alfonso Mendoza decir los insertos.
  • El personaje Mama Meanie en la primera temporada se le dejó su nombre original, pero en posteriores apariciones se le llamó como "Mamá Malita".
  • En el episodio "La Gran Carrera De Pizza", el título del episodio se encuentra en portugués.
  • El episodio "La Rebelión de los Roedores" fue erróneamente acelerado en Latinoamérica cuanto al sonido se volvió 3 veces más agudo.
  • En el episodio "El perro más listo del mundo" el nombre del presentador es Luis Alfonso Mendoza, el cual es el nombre del director de doblaje y el que dobla al presentador.
    • Similarmente, en el episodio "El gran escándalo" el nombre de una presentadora es Olga Hnidey, en referencia a la actriz de doblaje.
  • En el episodio "Apuesta con nermal", es traducida por error "Amable con nermal", ya que también existe un episodio con ese nombre, la cual causó confusiones con ambos episodios

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Pais
Medios Públicos EP ECTV Ecuador Ecuador
Turner Logo.png CartoonNetwork2004.png Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
CN Logo.png
Boomerang 2014 logo.svg.png
Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png México México

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Temporadas Categoría Formato País
Prime Video.png ¿? Temporada 1 - 4 Series Animadas Digital Latinoamérica México Sudamérica
Netflix-logo.png Temporada 1

Véase también

Advertisement