El show de Carol Burnett (The Carol Burnett Show) fue un show que se convirtió en uno de los mayores éxitos de la televisión estadounidense de todos los tiempos emitido por la CBS entre 1967 y 1978.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carol Burnett | Ella misma | Yolanda Mérida |
| Harvey Korman | Él mismo | Sergio de Bustamante |
Transmisión[]
Datos Curiosos[]
- ""Esto fue lo que sucedió con los actores mexicanos Yolanda Mérida y Sergio Bustamante (voz en español de Harvey Korman), a inicios de la década de 1970, cuando ambos fueron invitados a los Estados Unidos para que participaran en un capítulo del programa que ellos doblaban en México, El show de Carol Burnett (1967-1978). En ese episodio, después de dar una muestra de su trabajo, en castellano y fuera de cámaras, los mexicanos salieron a escena, se presentaron, actuaron en un sketch en inglés, y luego conversaron en pantalla con Carol Burnett y su co-estelar (Harvey Korman, 1927-2008), quienes los entrevistaron como a los actores que les daban voz en español. En México, el doblaje posterior de ese capítulo, en el que se mezclaron los idiomas, resultó un reto de adaptación."" ( tomado del libro El Doblaje de voz de Salvador Nájar , pag 156 .