Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Series de Cartoon Network,
y 9 más

Cambios: El show de Brak

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año =
 
|año =
 
|año_emision = 2000-2003|temporadas = 3|episodios = 28}}
  
|año_emision = 2000-2003|temporadas = 3|episodios = 28}}
−
'''''El show de Brak''''' es una serie animada que es un spin-off de la serie [[El Fantasma del Espacio, de Costa a Costa]]. Se emitió por el bloque Adult Swim de Cartoon Network y actualmente por el canal I.Sat.
 +
'''''El show de Brak''''' es una serie animada que es un spin-off de la serie [[El Fantasma del Espacio, de Costa a Costa]]. Se emitió por el bloque Adult Swim de Cartoon Network y actualmente por los canales i.Sat y TBS.
−  
⚫
== Reparto ==
  
   
  ⚫
==Reparto==
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="25" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brak_(El_Show_de_Brak).png|80px]]
 
|Brak
  
|Brak
 
|[[Andy Merrill]]
  
|[[Andy Merrill]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zorak_(El_Show_de_Brak).png|80px]]
 
| rowspan="2" |[[Zorak]]
  
| rowspan="2" |[[Zorak]]
−
| rowspan="2" |[[C. Martin Croker]]
 +
| [[C. Martin Croker]]
 
|[[Armando Volcanes]]
  
|[[Armando Volcanes]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Jason Bowen]] (verdadera voz)
−
|[[Luis Miguel Pérez]] (cuando a Zorak le cambió la voz y cantó)
  
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Papá_de_Brak.png|80px]]
 
|Papá
  
|Papá
 
|[[George Lowe]]
  
|[[George Lowe]]
 
|[[Ledner Belisario]]
  
|[[Ledner Belisario]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mamá_de_Brak.png|80px]]
 
|Mamá
  
|Mamá
−
|[[Marsha Crenshaw]]
 +
|[[Marsha Crenshaw]]<br>[[Joanna Daniel]]
 
|[[Soraya Camero]]<br />[[Elena Díaz Toledo]] (2ª voz)
  
|[[Soraya Camero]]<br />[[Elena Díaz Toledo]] (2ª voz)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Trueno.png|80px]]
 
|Trueno
  
|Trueno
 
|[[Carey Means]]
  
|[[Carey Means]]
−
|[[Guillermo Martínez]]
 +
|[[Luis Guillermo Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fantasma_del_Espacio_-_El_show_de_Brak.png|80px]]
 
|[[El Fantasma del Espacio (personaje)|El Fantasma del Espacio]]
  
|[[El Fantasma del Espacio (personaje)|El Fantasma del Espacio]]
 
|[[George Lowe]]
  
|[[George Lowe]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clarence_(El_Show_de_Brak).png|80px]]
 
|Clarence
  
|Clarence
 
|[[Andy Merrill]]
  
|[[Andy Merrill]]
 
|[[Eder La Barrera]]
  
|[[Eder La Barrera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Cut.png|80px]]
 
|Prime Cut
  
|Prime Cut
 
|[[Cee-Lo Green]]
  
|[[Cee-Lo Green]]
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:El_Show_de_Brak_Logo.png|80px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Rolman Bastidas]]
 
|}
  
|}
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
Línea 57: Línea 71:
 
*[[Rolman Bastidas]]
  
*[[Rolman Bastidas]]
 
*[[Luis Guillermo Sánchez]] - Moltar
  
*[[Luis Guillermo Sánchez]] - Moltar
−
*[[Luis Miguel Pérez]] - Rapero Prime Cut Miggity-Mo Maccdaddy Gizzabang Doggy Dog Dog
  
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
 
*En el episodio de la segunda temporada "'''Brak Callejero'''" ocurre algo muy inusual. Resulta ser que durante el rap de Zorak y más tarde en el de Brak, se puede escuchar como ambos personajes llegan a decir un termino soez, Zorak diciendo "putas" y Brak "culo" respectivamente, cuando en ingles estos decían sinónimos no soeces de dichas palabras (Zorak decía "rameras" [whores] y Brak "trasero" [butt]). Se desconoce el porque de estas adaptaciones, ya que generalmente en las series de Adult Swim, cuando se dicen este tipo de términos, estos son censurados de manera humorística con un "bleep", de manera que se entienden en contexto, pero no se escuchan como tal. Sin embargo, esto también puede haber sucedido por el hecho de adaptar bien ambos raps, y para que los chistes no quedaran ambiguos, se decidió adaptarlos de esa manera.
  
*En el episodio de la segunda temporada "'''Brak Callejero'''" ocurre algo muy inusual. Resulta ser que durante el rap de Zorak y más tarde en el de Brak, se puede escuchar como ambos personajes llegan a decir un termino soez, Zorak diciendo "putas" y Brak "culo" respectivamente, cuando en ingles estos decían sinónimos no soeces de dichas palabras (Zorak decía "rameras" [whores] y Brak "trasero" [butt]). Se desconoce el porque de estas adaptaciones, ya que generalmente en las series de Adult Swim, cuando se dicen este tipo de términos, estos son censurados de manera humorística con un "bleep", de manera que se entienden en contexto, pero no se escuchan como tal. Sin embargo, esto también puede haber sucedido por el hecho de adaptar bien ambos raps, y para que los chistes no quedaran ambiguos, se decidió adaptarlos de esa manera.
  +
  +
== Transmisión ==
 
*Actualmente se emite por el canal I.Sat, al regresar el bloque Adult Swim el 3 de abril de 2015, pero debido a su política de este canal contra el doblaje, se emite en ingles con subtitulos. Pero se puede escuchar en español a través de SAP.
  
*Actualmente se emite por el canal I.Sat, al regresar el bloque Adult Swim el 3 de abril de 2015, pero debido a su política de este canal contra el doblaje, se emite en ingles con subtitulos. Pero se puede escuchar en español a través de SAP.
  +
*También se emite en el canal TBS al estrenar el bloque Adult Swim en 2018, en su versión en español.
   
 
==Vease también==
  
==Vease también==
Línea 72: Línea 88:
 
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Spin-off]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Animación para adultos]]
  +
[[Categoría:Series de Williams Street]]

Revisión del 17:22 7 abr 2019


El show de Brak es una serie animada que es un spin-off de la serie El Fantasma del Espacio, de Costa a Costa. Se emitió por el bloque Adult Swim de Cartoon Network y actualmente por los canales i.Sat y TBS.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Brak (El Show de Brak) Brak Andy Merrill Héctor Indriago
Zorak (El Show de Brak) Zorak C. Martin Croker Armando Volcanes
Jason Bowen (verdadera voz) Luis Miguel Pérez
Papá de Brak Papá George Lowe Ledner Belisario
Mamá de Brak Mamá Marsha Crenshaw
Joanna Daniel 		Soraya Camero
Elena Díaz Toledo (2ª voz)
Trueno Trueno Carey Means Luis Guillermo Sánchez
Fantasma del Espacio - El show de Brak El Fantasma del Espacio George Lowe Juan Guzmán
Clarence (El Show de Brak) Clarence Andy Merrill Eder La Barrera
Prime Cut Prime Cut Cee-Lo Green Luis Miguel Pérez
El Show de Brak Logo Insertos N/A Rolman Bastidas

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el episodio de la segunda temporada "Brak Callejero" ocurre algo muy inusual. Resulta ser que durante el rap de Zorak y más tarde en el de Brak, se puede escuchar como ambos personajes llegan a decir un termino soez, Zorak diciendo "putas" y Brak "culo" respectivamente, cuando en ingles estos decían sinónimos no soeces de dichas palabras (Zorak decía "rameras" [whores] y Brak "trasero" [butt]). Se desconoce el porque de estas adaptaciones, ya que generalmente en las series de Adult Swim, cuando se dicen este tipo de términos, estos son censurados de manera humorística con un "bleep", de manera que se entienden en contexto, pero no se escuchan como tal. Sin embargo, esto también puede haber sucedido por el hecho de adaptar bien ambos raps, y para que los chistes no quedaran ambiguos, se decidió adaptarlos de esa manera.

Transmisión

  • Actualmente se emite por el canal I.Sat, al regresar el bloque Adult Swim el 3 de abril de 2015, pero debido a su política de este canal contra el doblaje, se emite en ingles con subtitulos. Pero se puede escuchar en español a través de SAP.
  • También se emite en el canal TBS al estrenar el bloque Adult Swim en 2018, en su versión en español.

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.