Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje argentino, Producciones con doblaje acreditado,
y 24 más

Cambios: El show de Benny Hill

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|año_emision = 1969-1989
  
|año_emision = 1969-1989
 
|episodios = 58
  
|episodios = 58
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Reino Unido}} Inglés Británico|titulo_doblado = El show de Benny Hill
 
}}
  
}}
  ⚫
[[Archivo:El Show De Benny Hill - Capitulo 3|thumb|right|224 px|ESPAÑOL LATINO]]
 
'''''El show de Benny Hill''''' es una popular serie de televisión británica de los años 70 y 80, protagonizada por Benny Hill, transmitida y producida por Thames Television.
  
'''''El show de Benny Hill''''' es una popular serie de televisión británica de los años 70 y 80, protagonizada por Benny Hill, transmitida y producida por Thames Television.
   
Línea 17: Línea 19:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
⚫
[[Archivo:El show de Benny Hill|thumb|223px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|Benny Hill
 +
| colspan="2" |Benny Hill
 
|[[Natalio Hoxman]]
  
|[[Natalio Hoxman]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|Jackie Wright
 +
| colspan="2" |Jackie Wright
 
|[[Carlos Romero]]
  
|[[Carlos Romero]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|Dilys Watling
 +
| colspan="2" |Dilys Watling
 
|[[Dora Guzmán]]
  
|[[Dora Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2"|[[Henry McGee]]
 +
| colspan="2" |[[Henry McGee]]
 
|[[Alberto Ramírez Beni]]
  
|[[Alberto Ramírez Beni]]
  ⚫
|-
  +
| colspan="2" |Bob Todd
  +
|[[Elbio Nessier]]
  ⚫
|-
  +
| colspan="2" |Lorraine Doyle
  +
|[[María Elena Molina]]
 
|-
  
|-
 
|Presentador
  
|Presentador
 
|[[Henry McGee]]
  
|[[Henry McGee]]
−
|rowspan="2"|[[Ernesto Frith]]
 +
| rowspan="2" |[[Ernesto Frith]]
 
|-
  
|-
 
|Títulos / Insertos
  
|Títulos / Insertos
Línea 46: Línea 53:
 
===Voces diversas===
  
===Voces diversas===
 
*[[Bety Alemani]]
  
*[[Bety Alemani]]
  +
*[[Daniel Alvaredo]]
 
*[[Elbio Nessier]]
  
*[[Elbio Nessier]]
 
*[[María Elena Molina]]
  
*[[María Elena Molina]]
 
*[[Sergio Aguirre]]
  
*[[Sergio Aguirre]]
   
−
== Referencias ==
 +
== Datos de interés ==
  +
*Debido a la ausencia de banda internacional, las canciones eran dobladas en voice-over con sincronización labial.
−
*[http://weblog.academiadedoblaje.com.ar/?p=61]
  
  +
  +
== Muestras Multimedia ==
  +
<gallery widths="237" spacing="small" captionalign="left">
  +
El show de Benny Hill|Vídeo muestra del doblaje
  +
Benny Hill parodia a Cagney y Lacey
  +
Brigada B - El Show de Benny Hill Parte II
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Imevisión
  
|Imevisión
Línea 64: Línea 79:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Independiente
  +
|12
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|Canal 11 (Televisión Federal S.A.)
  
|Canal 11 (Televisión Federal S.A.)
 
|11
  
|11
−
|rowspan="2"|Argentina
 +
| rowspan="2" |Argentina
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|Artear
  
|Artear
Línea 78: Línea 98:
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|Canal 19
  
|Canal 19
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Canal 11<br />RTU
  +
|11
  +
| rowspan="3" |Chile
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Telenorte
  +
|11 (Arica)<br />12 (Iquique)<br />3 (Antofagasta)
 
|-
  
|-
 
|UCV TV
  
|UCV TV
  +
|8 (La Serena)
⚫
|5
  
  +
|-
−
|Chile
  
  +
|Red ATB
⚫
|
  
  +
|9 (La Paz - Santa Cruz)
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
* «[http://www.lanacion.com.ar/517041-natalio-hoxman-la-risa-de-benny-hill Natalio Hoxman, la risa de Benny Hill]». Bouchard 557, Capital Federal: La Nación. 6 de agosto de 2003. Consultado el 9 de febrero de 2016.
  +
* Lumbia, Aldo (20 de abril de 2007). «[https://web.archive.org/web/20071111213249/http://weblog.academiadedoblaje.com.ar/?p=61 El doblaje argentino de Benny Hill]» (archivado en la Wayback Machine el día 11 de noviembre de 2007). Marcelo T. de Alvear 963, Capital Federal: Academia De Doblaje Buenos Aires. Consultado el 9 de febrero de 2016.
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
Línea 93: Línea 128:
 
[[Categoría:Series de Fremantle Media]]
  
[[Categoría:Series de Fremantle Media]]
 
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Series de Thames Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]]
  +
[[Categoría:Voice-Over]]
  +
[[Categoría:Series de Europa]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ponchivisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Showbiz]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Júpiter Comic]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Televisiete]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]

Revisión del 20:00 24 ago 2019


El_Show_De_Benny_Hill_-_Capitulo_3

El Show De Benny Hill - Capitulo 3

ESPAÑOL LATINO

El show de Benny Hill es una popular serie de televisión británica de los años 70 y 80, protagonizada por Benny Hill, transmitida y producida por Thames Television.

Sinopsis

Famoso programa formado por sketches presentados y estelarizados por Benny Hill (1924-1992), un cómico ingles cuyo humor se ha caracterizado principalmente por su comportamiento pícaro, casi infantil y su debilidad por las mujeres ligeras de ropa.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Benny Hill Natalio Hoxman
Jackie Wright Carlos Romero
Dilys Watling Dora Guzmán
Henry McGee Alberto Ramírez Beni
Bob Todd Elbio Nessier
Lorraine Doyle María Elena Molina
Presentador Henry McGee Ernesto Frith
Títulos / Insertos N/D

Voces diversas

Datos de interés

  • Debido a la ausencia de banda internacional, las canciones eran dobladas en voice-over con sincronización labial.

Muestras Multimedia

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Imevisión XHDF Canal 13 México México
Independiente 12 El Salvador El Salvador
Canal 11 (Televisión Federal S.A.) 11 Argentina Argentina
Artear Magazine
Canal 9 9 Perú Perú
Canal 19 Costa Rica Costa Rica
Canal 11
RTU 		11 Chile Chile
Telenorte 11 (Arica)
12 (Iquique)
3 (Antofagasta)
UCV TV 8 (La Serena)
Red ATB 9 (La Paz - Santa Cruz) Bolivia Bolivia

Referencias

  • «Natalio Hoxman, la risa de Benny Hill». Bouchard 557, Capital Federal: La Nación. 6 de agosto de 2003. Consultado el 9 de febrero de 2016.
  • Lumbia, Aldo (20 de abril de 2007). «El doblaje argentino de Benny Hill» (archivado en la Wayback Machine el día 11 de noviembre de 2007). Marcelo T. de Alvear 963, Capital Federal: Academia De Doblaje Buenos Aires. Consultado el 9 de febrero de 2016.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.