Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 24 más

Cambios: El Santo (1997)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El santo
  
|titulo = El santo
−
|img = TheSaint.jpg
 +
|img = The_saint1997.jpg
 
|titulo_orig = The Saint
  
|titulo_orig = The Saint
 
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
  
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1997
  
|año = 1997
  +
|duracion = 116 min.|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 
}}
  
}}
−
'''''El santo''''' ''(The Saint)'' es una película de 1997, dirigida por Phillip Noyce y protagonizada por [[Val Kilmer]], [[Elisabeth Shue]] y [[Rade Serbedzija]].
 +
'''''El santo''''' ''(The Saint)'' es una película de 1997, dirigida por Phillip Noyce (director de ''[[Juego de patriotas]]'' y ''[[Peligro inminente]]'') y protagonizada por [[Val Kilmer]], [[Elisabeth Shue]] y [[Rade Serbedzija]].
   
  +
{{Sinopsis|Simon se educó en un durísimo orfanato y allí tuvo que aprender muchos trucos. Años después, era el más famoso ladrón del mundo, a punto de completar cincuenta millones de dólares en su cuenta. Los mismos empresarios rusos a los que robó un valioso microchip, le contratan para una difícil misión: arrebatar a una bella científica el secreto de la fusión nuclear.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="66%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 18: Línea 20:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Simon Templar
 +
| rowspan="2" |Simon Templar
 
|[[Val Kilmer]]
  
|[[Val Kilmer]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  ⚫
|-
  +
|Adam Smith (niño)
  ⚫
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|Dra. Emma Russell
  
|Dra. Emma Russell
Línea 31: Línea 36:
 
|-
  
|-
 
|Ilya Tretiak
  
|Ilya Tretiak
−
|[[Valeri Nikolayev]]
 +
|Valeri Nikolayev
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
Línea 37: Línea 42:
 
|Henry Goodman
  
|Henry Goodman
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
⚫
|-
  
⚫
|Vereshagin<br />(asistente de Tretiak)
  
⚫
|[[Michael Byrne]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Inspector Teal
  
|Inspector Teal
 
|[[Alun Armstrong]]
  
|[[Alun Armstrong]]
 
|[[Eduardo Borja]]
  
|[[Eduardo Borja]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Vereshagin, asistente de Tretiak
  ⚫
|[[Michael Byrne]]
  +
|[[César Izaguirre]]
  +
|-
  ⚫
|Presidente Karpov
  ⚫
|Yevgeni Lazarev
  +
|[[Gonzalo Curiel]]
 
|-
  
|-
 
|Inspectora Rabineau
  
|Inspectora Rabineau
Línea 50: Línea 59:
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
|Mujer en avión
⚫
|Presidente Karpov
  
  +
|[[Emily Mortimer]]
⚫
|Yevgeni Lazarev
  
−
|[[Alfonso Ramírez]]
 +
|[[Diana Pérez]]
  +
|-
  +
|Prostituta rusa
  +
|Lucija Serbedzija
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|-
  +
|Sacerdote católico en orfanato
  +
|Pat Laffan
  ⚫
| rowspan="2" |[[Gabriel Chávez]]
  +
|-
  +
|Asistente del Presidente Karpov
  +
|Stefan Gryff
  +
|-
  +
|Reportera
  +
|Lorelei King
  ⚫
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
|Médico ruso
  +
|Malcolm Tierney
  ⚫
| rowspan="2" |[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|-
  +
|Marine en embajada
  +
|Nigel Clauzel
 
|-
  
|-
 
|Voz en radio
  
|Voz en radio
Línea 58: Línea 89:
 
|rowspan="2"|[[Gonzalo Curiel]]
  
|rowspan="2"|[[Gonzalo Curiel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Inserto|Presentación e insertos]]
−
|Insertos
  
−
|N/D
 +
|N/A
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
=== Voces adicionales ===
  ⚫
*[[Alondra Hidalgo]]
 
*[[Ernesto Lezama]]
  
*[[Ernesto Lezama]]
⚫
*[[Luis Alfonso Padilla]]
  
⚫
*[[Yolanda Vidal]]
  
⚫
*[[Gabriel Chávez]]
  
 
*[[Germán Fabregat]]
  
*[[Germán Fabregat]]
⚫
*[[Víctor Ugarte]]
  
 
*[[Julián Lavat]]
  
*[[Julián Lavat]]
⚫
*[[Alondra Hidalgo]]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="66%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|Cinecanal
  
|Cinecanal
−
|rowspan="3"|Latinoamérica
 +
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Universal Networks International
  
|rowspan="2"|Universal Networks International
Línea 88: Línea 119:
 
|-
  
|-
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
  +
|-
  +
|25 de sept. de 2018
  +
|Fox International Channels <br /> Latin America
  +
|FXM
  +
|07:55 pm
  +
|-
  +
| rowspan="7" style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|Artear
  ⚫
|El trece (13)
  +
| rowspan="7" style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|Argentina
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|TVN
  +
|7
  +
| rowspan="3" |Chile
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
  +
|-
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
|-
  +
|RTS
  +
|5
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 95: Línea 154:
 
|-
  
|-
 
|Grupo Imagen Multimedia
  
|Grupo Imagen Multimedia
−
|Cadenatres<br>28
 +
|Cadenatres <br /> 28
⚫
|-
  
⚫
|Artear
  
⚫
|El trece (13)
  
⚫
|Argentina
  
⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  
 
|}
  
|}
  +
  +
== Enlaces externos ==
  +
*[https://ok.ru/video/36022192712 Película entera doblada al español]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Rysher Entertainment]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Rysher Entertainment]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas de 1997]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]

Revisión del 20:02 15 abr 2020


El santo (The Saint) es una película de 1997, dirigida por Phillip Noyce (director de Juego de patriotas y Peligro inminente) y protagonizada por Val Kilmer, Elisabeth Shue y Rade Serbedzija.

Sinopsis

Simon se educó en un durísimo orfanato y allí tuvo que aprender muchos trucos. Años después, era el más famoso ladrón del mundo, a punto de completar cincuenta millones de dólares en su cuenta. Los mismos empresarios rusos a los que robó un valioso microchip, le contratan para una difícil misión: arrebatar a una bella científica el secreto de la fusión nuclear.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Simon Templar Val Kilmer Sergio Gutiérrez Coto
Adam Smith (niño) Víctor Ugarte
Dra. Emma Russell Elisabeth Shue María Fernanda Morales
Ivan Tretiak Rade Serbedzija Blas García
Ilya Tretiak Valeri Nikolayev José Arenas
Dr. Lev Botvin Henry Goodman César Árias
Inspector Teal Alun Armstrong Eduardo Borja
Vereshagin, asistente de Tretiak Michael Byrne César Izaguirre
Presidente Karpov Yevgeni Lazarev Gonzalo Curiel
Inspectora Rabineau Charlotte Cornwell Ángela Villanueva
Mujer en avión Emily Mortimer Diana Pérez
Prostituta rusa Lucija Serbedzija Isabel Romo
Sacerdote católico en orfanato Pat Laffan Gabriel Chávez
Asistente del Presidente Karpov Stefan Gryff
Reportera Lorelei King Yolanda Vidal
Médico ruso Malcolm Tierney Luis Alfonso Padilla
Marine en embajada Nigel Clauzel
Voz en radio Roger Moore Gonzalo Curiel
Presentación e insertos N/A

Voces adicionales

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
LAPTV Cinecanal Hispanoamérica México Sudamérica
Universal Networks International Studio Universal
Universal Channel
25 de sept. de 2018 Fox International Channels
Latin America 		FXM 07:55 pm
Artear El trece (13) Argentina Argentina
TVN 7 Chile Chile
La Red 4
Canal 13 13
RTS 5 Ecuador Ecuador
Televisa 5 México México
Grupo Imagen Multimedia Cadenatres
28

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.