El súper programa de Super Mario Bros. (también llamada El súper show de Super Mario Bros. en algunos episodios) es una serie de televisión estadounidense basada en la primera y segunda entrega de la franquicia de videojuegos Super Mario.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales y Secundarios | |||||
|
Mario | Lou Albano | Bernardo Ezeta | ▶️ | |
|
Luigi | Danny Wells | Ricardo Hill | ▶️ | |
| Martín Soto | 12, 21 y 22 | ▶️ | |||
|
Princesa Seta | Jeannie Elias | María Fernanda Morales | ▶️ | |
|
Honguito | John Stocker | Carlos Íñigo | ▶️ | |
| |||||
| Antagonistas | |||||
|
Rey Koopa | Harvey Atkin | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ | |
![]()
|
Mouser | John Stocker | Víctor Delgado | ▶️ | |
|
Koopa Troopa | Juan Alfonso Carralero (En la mayoria de los episodios) |
▶️ | ||
|
Tryclyde | Harvey Atkin | Sin identificar | 6 | |
| Sin identificar Jorge Roig Bardo Miranda |
19 | ▶️ | |||
| Sin identificar | 29 | ||||
| Sin identificar Jorge Roig |
31 | ||||
| Sin identificar | 49 | ||||
|
Fryguy | Mario Raúl López | |||
| Otros | |||||
|
Insertos | N/A | Roberto Molina | ||
| Ricardo Hill | 4, 10, 14, 17, 20 y 50 | ||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Segmentos animados= | ||||
|
Birdo gigante | Jeannie Elias | Sin identificar | 1 |
|
Cheepy | Sin identificar | ||
|
Flurry | John Stocker | Sin identificar | |
| Gusano | Jorge Roig | |||
|
Beezo | 2 | ||
|
Koopa Troopa | Sin identificar | ||
|
Merlín | Robert Bockstael | Alejandro Villeli | |
|
Pokey | Danny Wells | Jorge Roig | 3 |
|
Sultan Pasbah | Harvey Atkin | Jesse Conde | 4 |
|
Genio | Diane Fabian | Magda Giner | |
|
Koopa Troopa | John Stocker | Sin identificar | 5 |
|
Mark Twang | Tito Reséndiz | ||
|
Madame Mouth | Joyce Gordon | Carmen Donna-Dío | |
|
Brutius Maximus Grouchimus | John Stocker | Alejandro Villeli | 6 |
| León | Jorge Roig | |||
|
Goosey | Jeannie Elias | Sin identificar | 7 |
|
Dealin' Delbert | Harvey Atkin | Jorge Roig | |
|
Reina Rotunda | Denise Pidgeon | Nelly Horsman | 8 |
|
Principe Pompadour | Greg Morton | Sin identificar | |
| Beezo | John Stocker | Jorge Roig | ||
| Campesina | Marilyn Lightstone | Sin identificar | ||
|
Koopa Troopa | John Stocker | Sin identificar | 9 |
|
Quirk | Greg Morton | Arturo Mercado | 10 |
|
Butterfingers | Jeannie Elias | Sin identificar | 11 |
|
Shy Guy | Sin identificar | ||
|
Albatoss | Harvey Atkin | Jorge Roig | |
|
Dr. Sheldon | Tito Reséndiz | ||
|
Salvador Drainotto | Danny Wells | Sin identificar | 12 |
|
Shy Guy | Jeannie Elias | Sin identificar | |
|
Snifit | Greg Morton | Sin identificar | |
| Koopa rebelde | John Stocker | Juan Alfonso Carralero | 13 | |
|
Hongo rebelde | Danny Wells | Jorge Roig | |
|
Hercufleas | John Stocker | Sin identificar | 14 |
| Shy Guy | Jorge Roig | |||
|
Capitán Clump | Harvey Atkin | Jorge Santos | 16 |
| Anciano | Danny Wells | Jorge Roig | 17 | |
|
Herlock Solmes | Greg Swanson | Sin identificar | 18 |
|
Madre del Rey Koopa | Joyce Gordon | Sin identificar | 19 |
|
Koopa Troopa | John Stocker | Juan Alfonso Carralero | |
|
Alcalde Fettuccine | Jorge Roig | 20 | |
|
Alcalde | Harvey Atkin | Sin identificar | 21 |
|
Agente N | Danny Wells | Bardo Miranda | 22 |
|
Vampa White | Jeannie Elias | Araceli de León | |
|
James Blond | Robert Bockstael | Sin identificar | |
|
Padre de Romano | Danny Wells | César Soto | 23 |
|
Padre de Julieta | Harvey Atkin | Eduardo Borja | |
|
Romano | Greg Swason | Sin identificar | |
|
Julieta | Joyce Gordon | Socorro de la Campa | |
|
Scooter | Greg Morton | Jorge Roig Jr. | 24 |
|
Bingo | Harvey Atkin | Sin identificar | |
|
Hooded Robin | Yamil Atala Rocío Prado (Voz femenina) |
25 | |
| Koopa Troopa | John Stocker | Jorge Roig Jr. Juan Alfonso Carralero | ||
| Niño | Dorian Joe Clark | Sin identificar | ||
| Capitán Abidab | Diane Fabian | Carmen Donna-Dío | 26 | |
|
Koopa Troopa | Harvey Atkin | Juan Alfonso Carralero | 27 |
|
Murphy | Tito Reséndiz | ||
| Dr. T. Garden | John Stocker | Martín Soto | 28 | |
|
Santa Claus | Sin identificar | 29 | |
|
Lakitu | Luis Alfonso Mendoza | 30 | |
| Sam Shalam | Sin identificar | |||
| Tweeter | Sin identificar | 31 | ||
| Flab Boys | Lou Albano | José Luis Orozco | 32 | |
| Harvey Atkin | Sin identificar | |||
| Rey James | Greg Morton | Sin identificar | ||
| Koopa Troopa | John Stocker | Juan Alfonso Carralero | ||
|
Señor Mayor | Sin identificar | 33 | |
| Mesera / Cero | Jeannie Elias | Nelly Horsman | ||
| Koopa Troopa | John Stocker | Sin identificar | ||
| Los 3 Honguitos | John Stocker Harvey Atkin |
Ernesto Lezama Sin identificar Sin identificar |
34 | |
|
George Washingtoad | John Stocker | César Soto | 35 |
| Flurry | Sin identificar | |||
| Toad | Alejandro Mayén | |||
|
Hermanos Martillo | John Stocker Harvey Atkin |
Álvaro Tarcicio Israel Magaña |
36 |
| Mugga | Diane Fabian | Sin identificar | 37 | |
| Calamity Clam | Harvey Atkin | Esteban Siller | 38 | |
| Snifit | Juan Alfonso Carralero | |||
|
Elvin Parsley | Rob Cowan | Carlos del Campo | 39 |
| Toad | Jeannie Elias | Sin identificar | ||
| Botas de Elvin | Sin identificar Sin identificar | |||
|
Goombas | Danny Wells Harvey Atkin Robert Bockstael |
Herman López | |
|
Sargento Kooperman | Harvey Atkin | Miguel Ángel Ghigliazza | 40 |
| Policia | Juan Alfonso Carralero | |||
| Trabajador | Danny Wells | Israel Magaña | ||
|
Misaki | John Stocker | Ernesto Lezama | 41 |
|
Ninji | Carlos del Campo | ||
| Ward | Greg Morton | Alejandro Villeli | 42 | |
| June | Diane Fabian | Rocío Prado | ||
| Shy Guy | Jeannie Elias | Sin identificar | ||
| Waldo | Danny Wells | Alejandro Villeli | 43 | |
| Koopa Troopas | John Stocker | Juan Alfonso Carralero | ||
| Danny Wells | Jorge Roig | |||
|
Pine | Harvey Atkin | Carlos del Campo | 44 |
|
Abuela Toadstool | Diane Fabian | Sin identificar | |
| Lobo malo | Rob Cowan | César Soto | ||
| Koopa Troopa | Harvey Atkin | Jorge Ornelas | ||
| Pronto | Danny Wells | Sin identificar | 45 | |
| Koopa Troopa | John Stocker | Juan Alfonso Carralero Sin identificar | ||
| Pokey | Mario Sauret | |||
| Toad anciano | Sin identificar | |||
|
Gramps | Danny Wells | Alejandro Villeli | 46 |
|
Rey Neptuno | Greg Morton | 47 | |
|
Hongo sirena | Paulina Gillis | Patricia Acevedo | |
|
Blooper | John Stocker | Jorge Roig | |
|
Koopa Troopa | Juan Alfonso Carralero Jorge Roig |
48 | |
| Policia | Gonzalo Curiel Carlos Íñigo | |||
| Taxista | Harvey Atkin | César Soto | ||
|
Indiana Joe | John Stocker | Jorge Roig | 49 |
|
Alcalde de la tierra del canguro | Harvey Atkin | Sin identificar | 50 |
|
Obi-Wan Toadi | John Stocker | Jorge Roig | 51 |
|
Dr. Nerdnick | 52 | ||
|
Bunsen | Diane Fabian | Patricia Acevedo | |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales y Secundarios | |||||
|
Mario | Lou Albano | Bernardo Ezeta | ▶️ | |
|
Luigi | Danny Wells | Ricardo Hill | ▶️ | |
| Martín Soto | 12, 21 y 22 | ▶️ | |||
| Edison | Maurice LaMarche | Álvaro Tarcicio | 2 | ||
| Jorge Roig | 12 | ||||
| Juan Alfonso Carralero | 36 | ||||
| Madre de Mario y Luigi | Lou Albano | Bernardo Ezeta | 9 | ||
| Ada Morales | 30 | ||||
| Reloj de cuco | Jorge Roig | ||||
| Espantapajaros | |||||
|
Insertos | N/A | Roberto Molina | ||
| Bernardo Ezeta | 4, 10, 14, 17, 20 y 50 | ||||
| Invitados Especiales | |||||
|
Nicole Eggert | Maru Guerrero | 1 | ||
| Patty | Danica McKellar | Rossy Aguirre | 2 | ||
| Padres de Patty | Jim Ward | Sin identificar | |||
| Karen Hartman | Araceli de León | ||||
|
Sargento Slaughter | Guillermo Sauceda | 3 | ||
| Arturo Casanova | 32 | ||||
| Lyle Alzado | Jorge Santos | 4 | |||
| Marianne | Lou Albano | Bernardo Ezeta | |||
| Luigeena | Danny Wells | Ricardo Hill | |||
| Dr. Frankenstein | Eugene Liebowitz | Juan Alfonso Carralero | 5 | ||
| Dr. Sigmund Fruitcake | Larry Gelman | Gabriel Chávez | 6 | ||
| Vampiro | Jim Ward | Carlos Íñigo | 7 | ||
| Elvis | Fred Travalena | Sin identificar | 8 | ||
|
Voz del escenario | Alejandro Mayén | |||
| Tía Luigeena | Danny Wells | Ricardo Hill | 9 | ||
| Cocodrilo Dundee | Paul Elde | Esteban Siller | 10 | ||
|
Shabba-Doo | Víctor Delgado | 11 | ||
| Cher | Pam Matteson | Araceli de León | 12 | ||
| Extraterrestre | Clare Carey | Rocío Prado | 13 | ||
| David Horowitz | Martín Soto | 14 | |||
| Harry Blackstone Jr. | Esteban Siller | 15 | |||
| Magic Johnson | Mario Sauret | 16 | |||
| Pam Matteson | Mónica Manjarrez | 17 | |||
| Grand Pooba el fontanero | Marty Allen | Miguel Ángel Sanromán | 18 | ||
| Mario Joe | Lou Albano | Bernardo Ezeta | 19 | ||
| Luigi Bob | Danny Wells | Ricardo Hill | |||
| Ellie Mae Clampett | Donna Douglas | Magda Giner | |||
| Dr. Vincente | Gary Schwartz | Sin identificar | 20 | ||
| Susanna Ross | Regina Williams | Araceli de León | 21 | ||
| Albert Einstein | Ed Metzger | Gabriel Chávez | 22 | ||
| Hal 9001 | Phillip Clark | Jorge Roig | |||
| Pietro | Vic Dunlop | Sin identificar | 23 | ||
| Angelica | Nedra Volz | Sin identificar | 24 | ||
| Young McDonald | Scott Nemes | Benjamín Rivera | 25 | ||
| Exterminador | Jim Ward | Sin identificar | 26 | ||
| Rob Stone | Luis Alfonso Mendoza | 27 | |||
| Madam AGoGo | Kay Ballard | Tena Curiel | 28 | ||
| Brian Bonsall | Sin identificar | 29 | |||
| Voz de la radio | Sin identificar | 30 | |||
| Gorila | Craig Armstrong | Alejandro Villeli | |||
| George Washington | Ed Metzger | Miguel Ángel Sanromán | 31 | ||
| Inspector Klean | Gary Schwartz | Jorge Palafox | 33 | ||
| Vincent Van Gook | Larry Gelman | Esteban Siller | 34 | ||
| Obi-Wan Cannoli | Arsenio Trinidad | Gabriel Chávez | 35 | ||
| Ted Bull | Norman Fell | Miguel Ángel Sanromán | 36 | ||
| Embargador | Juan Alfonso Carralero | ||||
| Howard Stevens | Andy Heyward | Humberto Solórzano | 37 | ||
| Jim Lange | Alejandro Mayén | 38 | |||
|
Voz de TV | Sin identificar | |||
| Willy White | Gary Owens | Jorge Palafox | 39 | ||
| Mikhail S. Gorbachev | Martin Garner | Alejandro Villeli | 40 | ||
| Boris | Jorge Roig | ||||
| Tawny Tyler | Melanie Chartoff | Rocío Prado | 41 | ||
| Sr. Gibbel | Fred Travalena | Sin identificar | 42 | ||
| Dr. Fasto | Gary Schwartz | Martín Soto | 43 | ||
| Liz | Vicki Bakken | Tena Curiel | 44 | ||
| Doctor | Sin identificar | ||||
| Sra.Periwinkle | Nedra Volz | Carmen Donna-Dío | 45 | ||
| Novia de Luigi | Courtney Gibbs | Gloria Elizondo | 46 | ||
| Tommy Lasagna | Joe Bellan | Alejandro Mayén | 47 | ||
| Sra.Gammliss | Karen Hartman | Sin identificar | 48 | ||
| Roxanne | Vanna White | Patricia Acevedo | 49 | ||
| Roddy Piper | César Soto | 50 | |||
| Santa Claus | Kort Falkenberg | Eduardo Borja | 51 | ||
| Cyndi Lauper | Sylvia Garcel | 52 | |||
| Voz de la radio | Sin identificar | ||||
| Invitados Especiales (segmentos de los episodios de La leyenda de Zelda) | |||||
| Ernie Hudson | Sin identificar | 1 | |||
| Magic Johnson | Sin identificar | 2 | |||
| Marilyn | Moon Zappa | Sin identificar | 3 | ||
| Elvira | Cassandra Peterson | Sin identificar | 4 | ||
| 13 | |||||
| Fred Van Winkle | Norman Fell | Sin identificar | 5 | ||
| Robert | Willard E. Pugh | Sin identificar | 6 | ||
| Mad Donna | Paula Irvine | Sin identificar | 7 | ||
|
Inspector Gadget | Maurice LaMarche | Sin identificar | 8 | |
| 10 | |||||
| Psíquica | Elaine Kagan | Sin identificar | 9 | ||
| Jodie | Eve Plumb | Sin identificar | 11 | ||
Voces adicionales
- Alejandro Villeli
- Álvaro Tarcicio
- Carmen Donna-Dío
- César Soto
- Eduardo Borja
- Esteban Siller
- Gabriel Chávez
- Jesse Conde
- Jorge Roig
- Juan Alfonso Carralero
- Patricia Acevedo
- Rossy Aguirre
- Tito Reséndiz
- Yamil Atala
Muestras multimedia
Datos de interés
Datos técnicos
- En los primeros episodios, la serie se titulaba como "El súper programa de Super Mario Bros.", pero en episodios posteriores la serie ahora se llamaría como "El súper show de Super Mario Bros."
- En el intro, en los primeros episodios Mario si es doblado en la presentación, pero en el resto de episodios dejan la voz de Mario sin doblar en inglés.
Sobre la adaptación
- El nombre "Mushroom Kingdom" (en japonés: Kinoko Okoku) es traducido como "Reino de los Hongos", sin embargo en algunos episodios es traducido como "Reino Hongo" y en el episodio "Princesa Seta, acepta a este Koopa como su....?" se tradujo como "Reino del Hongo".
- La Princesa Peach y Toad son nombrados como la princesa "Seta" y "Honguito".
Sobre el reparto
- En los episodios, "Destino Brooklyn" y "Las aventuras de Sherlock Mario", son los únicos en donde Luigi no es doblado por Ricardo Hill, sino por Martín Soto.
- María Fernanda Morales, quien dobló a Peach en la serie, doblaría a la tía de Mario y Luigi 34 años más tarde en Super Mario Bros.: La película.
- Víctor Delgado, quien dobló a Mouser y a Shabba-Doo en la serie, doblaría a Mario en la película live-action de Super Mario Bros. 4 años después. Y 34 años más tarde al padre de Mario y Luigi en Super Mario Bros.: La película.
Transmisión
Televisión
| Fecha | Cadena | Canal | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1990-1991 |
|
|
México | ||
| 5 de noviembre de 2016 (8:30) |
|
|
34 | ||
| 1991-1993 |
|
Honduras | |||
| 1992-1994 |
|
El Salvador | |||
| 2005 |
|
| |||
| 1999-2000 |
|
|
Argentina | ||
| Década de 2010 |
| ||||
| 1991 | Colombia | ||||
| 1992-1994 |
| ||||
| 19 de febrero de 2018 - 11 de enero de 2019 | |||||
|
10 | Ecuador | |||
| 1990-1991 |
|
10 | Venezuela | ||
| 4 | Perú | ||||
| Costa Rica | |||||
| 7 | Chile | ||||
![]() |
9 | ||||
|
13 | ||||
| 8 de julio de 2013 - 1 de junio de 2014 |
|
||||
![]() |
Uruguay | ||||
| ¿? |
|
Latinoamérica | |||
| Diciembre de 1998-¿? |
| ||||
| ¿? | España | ||||
| 1993-4[1][2][3][4][5][6], 1995[7][8], 1997[9][10][11] |
| ||||
Streaming
| Plataforma | Canal | Fecha | Contenido | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| Super Mario Español - WildBrain | 16, 18 y 25 de enero de 2020[12] | Episodios 1, 3 y 4[13] | Mundial | ||
| 1 y 28 de febrero de 2020[14] | Episodios 6 y 7 | ||||
| 6 y 14 de marzo de 2020[15] | Episodios 8 y 9 | ||||
| 23, 25, 27 y 30 de noviembre de 2021 | Episodios 11, 21, 12 y 19 | ||||
| 2, 4, 7, 9, 14 y 16 de diciembre de 2021 | Episodios 64, 18, 13, 58, 34 y 29 | ||||
| 18, 22, 23, 25, 28 y 30 de diciembre de 2021 | Episodios 14, 31, 16, 24, 39 y 27 | ||||
| 1, 4, 6, 8, 11, 13 y 15 de enero de 2022[16] | Episodios 37, 33, 23, 41, 32, 43 y 26 | ||||
| 18, 21, 22, 27 y 29 de enero de 2022[17] | Episodios 46, 44, 51, 48 y 36 | ||||
| 1, 3, 5, 8, 10, 12 y 15 de febrero de 2022 | Episodios 42, 56, 47, 52, 62, 49 y 53 | ||||
| 17, 19, 22, 24 y 26 de febrero de 2022 | Episodios 59, 61, 63, 57 y 54 | ||||
Véase también
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0000802101&page=45
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001089706&page=53
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0000807988&page=45
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001100118&page=49
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0000809258&page=49
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001101912&page=45
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001130724&page=53
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0000822623&page=51
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001152577&page=63
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001155709&page=87
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=0001155863&page=75
- ↑ Resubidos en duplicado los días 6, 9 y 12 de noviembre de 2021.
- ↑ El orden se ha realizado según la emisión original de EE.UU. y contando los episodios con segmentos de Zelda, los cuales no fueron subidos al canal.
- ↑ Resubidos en duplicado los días 12 y 16 de noviembre de 2021.
- ↑ Resubidos en duplicado los días 18 y 20 de noviembre de 2021.
- ↑ Los episodios de los tres primeros días fueron también resubidos en duplicado el 1, 3 y 5 de marzo.
- ↑ Episodio 32 resubido en duplicado el día 25.














































































































