El súper programa de Super Mario Bros. (también llamada El súper show de Super Mario Bros. en algunos episodios) es una serie de televisión estadounidense basada en la primera y segunda entrega de la franquicia de videojuegos Super Mario Bros..
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
 
|
Mario | Lou Albano | Bernardo Ezeta | ▶️ |
 
|
Luigi | Danny Wells | Ricardo Hill | ▶️ |
| Martín Soto (2 episodios) |
||||
|
Princesa Seta | Jeannie Elias | María Fernanda Morales | ▶️ |
|
Honguito | John Stocker | Carlos Íñigo | ▶️ |
| ||||
|
Mouser | Jorge Ornelas | ▶️ | |
|
Koopa Troopa | ▶️ | ||
|
Rey Koopa | Harvey Atkin | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ |
|
Tryclyde | ▶️ | ||
|
Fryguy | |||
|
Insertos | N/A | Roberto Molina | |
|
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Segmentos animados | ||||||
|
Birdo gigante | Jeannie Elias | 1 | |||
|
Cheepy | |||||
|
Flurry | John Stocker | ||||
|
Beezo | 2 | ||||
|
Koopa Troopa | |||||
|
Merlín | Robert Bockstael | Alejandro Villeli | |||
|
Pokey | Danny Wells | Jorge Roig | 3 | ||
|
Tweeter | |||||
|
Sultan Pasbah | Harvey Atkin | Jesse Conde | 4 | ||
|
Genio | Diane Fabian | Magda Giner | |||
|
Koopa Troopa | John Stocker | 5 | |||
|
Mark Twang | Tito Reséndiz | ||||
|
Madame Mouth | Joyce Gordon | Carmen Donna-Dío | |||
|
Brutius Maximus Grouchimus | 6 | ||||
| León | John Stocker | Jorge Roig | ||||
|
Goosey | Jeannie Elias | 7 | |||
|
Dealin' Delbert | Harvey Atkin | ||||
|
Reina Rotunda | Denise Pidgeon | Nelly Horsman | 8 | ||
|
Principe Pompadour | Greg Morton | ||||
|
Koopa Troopa | John Stocker | 9 | |||
|
Quirk | Greg Morton | 10 | |||
|
Butterfingers | Jeannie Elias | 11 | |||
|
Birdo | |||||
|
Shy Guy | |||||
|
Albatoss | Harvey Atkin | ||||
|
Dr. Sheldon | |||||
|
Salvador Drainotto | Danny Wells | 12 | |||
|
Shy Guy | Jeannie Elias | ||||
|
Snifit | Greg Morton | ||||
|
Hongo rebelde | 13 | ||||
|
Hercufleas | John Stocker | 14 | |||
|
Capitán Clump | Harvey Atkin | 16 | |||
|
Herlock Solmes | Greg Swanson | 18 | |||
|
Madre del Rey Koopa | Joyce Gordon | 19 | |||
|
Koopa Troopa | John Stocker | ||||
|
Alcalde Fettuccine | 20 | ||||
|
Alcalde | Harvey Atkin | 21 | |||
|
Agente N | Danny Wells | 22 | |||
|
Vampa White | Jeannie Elias | ||||
|
James Blond | Robert Bockstael | ||||
|
Padre de Romano | Danny Wells | 23 | |||
|
Padre de Julieta | Harvey Atkin | ||||
|
Romano | Greg Swason | ||||
|
Julieta | Joyce Gordon | ||||
|
Scooter | 24 | ||||
|
Bingo | |||||
|
Hooded Robin | 25 | ||||
|
Koopa Troopa | John Stocker | ||||
| Capitán Abidab | Diane Fabian | 26 | ||||
|
Koopa Troopa | Harvey Atkin | 27 | |||
|
Murphy | |||||
| Dr. T. Garden | John Stocker | 28 | ||||
|
Santa Claus | 29 | ||||
|
Lakitu | 30 | ||||
| Koopa Troopa | 32 | |||||
| Flab Boys | Lou Albano | |||||
| Harvey Atkin | ||||||
| Rey James | Greg Morton | |||||
|
Señor Mayor | John Stocker | 33 | |||
|
George Washingtoad | 35 | ||||
|
Hermanos Martillo | Jorge Roig | 36 | |||
| Calamity Clam | Harvey Atkin | 38 | ||||
| Snifit | ||||||
|
Goombas | Danny Wells | 39 | |||
| Harvey Atkin | ||||||
| Robert Bockstael | ||||||
|
Elvin Parsley | Rob Cowan | ||||
|
Sargento Kooperman | Harvey Atkin | 40 | |||
|
Misaki | John Stocker | 41 | |||
|
Ninji | |||||
| Ward | Greg Morton | 42 | ||||
| June | Diane Fabian | |||||
| Shy Guy | Jeannie Elias | |||||
| Waldo | Danny Wells | 43 | ||||
| Koopa Troopas | John Stocker | |||||
| Danny Wells | ||||||
|
Pine | Harvey Atkin | 44 | |||
|
Abuela Toadstool | Diane Fabian | ||||
|
Lobo malo | Rob Cowan | César Soto | |||
| Pokey | John Stocker | 45 | ||||
| Pronto | Danny Wells | |||||
|
Gramps | 46 | ||||
|
Rey Neptuno | Greg Morton | 47 | |||
|
Hongo sirena | |||||
|
Blooper | |||||
| Koopa Troopa | John Stocker | Carlos Íñigo | 48 | |||
|
Indiana Joe | 49 | ||||
|
Alcalde de la tierra del canguro | 50 | ||||
|
Obi-Wan Toadi | John Stocker | 51 | |||
|
Dr. Nerdnick | 52 | ||||
|
Bunsen | Diane Fabian | ||||
| Segmentos live-action | ||||||
|
Nicole Eggert | Maru Guerrero | 1 | |||
| Patty | Danica McKellar | 2 | ||||
|
Sargento Slaughter | Guillermo Sauceda | 3 | |||
| Arturo Casanova | 32 | |||||
| Lyle Alzado | 4 | |||||
| Marianne | Lou Albano | |||||
| Luigeena | Danny Wells | |||||
| Dr. Frankenstein | Eugene Liebowitz | 5 | ||||
| Dr. Sigmund Fruitcake | Larry Gelman | 6 | ||||
| Vampiro | Jim Ward | 7 | ||||
| Elvis | Fred Travalena | 8 | ||||
| Madre de Mario y Luigi | Lou Albano | 9 | ||||
| Tía Luigeena | Danny Wells | |||||
| Cocodrilo Dundee | Paul Elde | Esteban Siller | 10 | |||
|
Shabba Doo | Víctor Delgado | 11 | |||
|
|
Cher | Pam Matteson | Araceli de León | 12 | ||
| Extraterrestre | Clare Carey | 13 | ||||
| David Horowitz | 14 | |||||
| Harry Blackstone Jr. | 15 | |||||
|
|
Magic Johnson | Mario Sauret | 16 | |||
| Pam Matteson | 17 | |||||
| Grand Pooba el fontanero | Marty Allen | 18 | ||||
|
|
Ellie Mae Clampett | Donna Douglas | Magda Giner | 19 | ||
| Elvira | Cassandra Peterson | 20 | ||||
| 21 | ||||||
| 22 | ||||||
| 23 | ||||||
| 24 | ||||||
| 25 | ||||||
| 26 | ||||||
| 27 | ||||||
| 28 | ||||||
| 29 | ||||||
| 30 | ||||||
| 31 | ||||||
| 32 | ||||||
| 33 | ||||||
| 34 | ||||||
| 35 | ||||||
| 36 | ||||||
| 37 | ||||||
| 38 | ||||||
| 39 | ||||||
| 40 | ||||||
| 41 | ||||||
| 42 | ||||||
|
|
Dr. Fasto | Gary Schwartz | 43 | |||
| 44 | ||||||
| 45 | ||||||
| 46 | ||||||
| 47 | ||||||
| 48 | ||||||
|
|
Roxanne | Vanna White | Patricia Acevedo | 49 | ||
|
|
Roddy Piper | César Soto | 50 | |||
|
|
Cyndi Lauper | Sylvia Garcel | 52 | |||
Voces adicionales
- Alejandro Villeli
- Carmen Donna-Dío
- Eduardo Borja
- Gabriel Chávez
- Jesse Conde
- Patricia Acevedo
- Rossy Aguirre
- Tito Reséndiz
Muestras multimedia
El Show de Super Mario Bros - 01 - Vuela Vuela!
El Show De Super Mario Bros - 02 - El Rey De Cramelot
El Show de Super Mario Bros - 03 - Butch Mario y Luigi Kid
El Show De Super Mario Bros - 04 - La Alfombra Mágica de Mario
El Show De Super Mario Bros - 05 - Paseando Por El Río
Datos de interés
Datos técnicos
- En el intro, en los primeros episodios Mario si es doblado en la presentación, pero en el resto de episodios dejan la voz de Mario sin doblar en inglés.
Sobre la adaptación
- El nombre "Mushroom Kingdom" (en japonés: Kinoko Okoku) es traducido como "Reino de los Hongos", sin embargo en algunos episodios es traducido como "Reino Hongo" y en el episodio "Princesa Seta, acepta a este Koopa como su....?" se tradujo como "Reino del Hongo"
- La Princesa Peach y Toad son nombrados como "Princesa Seta" y "Honguito".
Sobre el reparto
- María Fernanda Morales, quien dobló a Peach en la serie, dobla a la tía de Mario y Luigi 34 años más tarde en Super Mario Bros.: La película.
- En los episodios, "Destino Brooklyn" y "Las aventuras de Sherlock Mario", son los únicos en donde Luigi no es doblado por Ricardo Hill, sino por Martín Soto.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1990-1991 | 
|
|
México | 
|
| 5 de noviembre de 2016 (8:30) |
|
34 | ||
| 1991-1993 | 
|
|
Honduras | 
|
| 1992-1994 | 
|
|
El Salvador | 
|
| 2005 | 
|
| ||
| Fines años 90-inicios 2000 | 
|
|
Argentina | 
|
| 1991 | 
|
|
Colombia | 
|
| 1992-1994 | 
| |||
| 19 de febrero de 2018 - 11 de enero de 2019 | 
|
| ||
| ||||
|
10 | Ecuador | 
| |
| 1990-1991 | 
|
10 | Venezuela | 
|
|
4 | Perú | 
| |
|
Costa Rica | 
| ||
 |
7 | Chile | 
| |
|
9 | |||
|
13 | |||
|
| |||
|
|
Latinoamérica |  
| |
| Diciembre de 1998-¿? | España | 
| ||
| 1993-¿1994? | 
|
| ||
